1 00:01:48,992 --> 00:01:50,445 اليوم هو آخر يوم لنا في الكلية. 2 00:01:50,820 --> 00:01:53,445 هدية لك من الخمس لنا، السيدة بريجانزا 3 00:01:53,470 --> 00:01:56,000 - لكونك مدرسًا جميلًا. - شكرا لك يا طفلي. 4 00:01:59,195 --> 00:02:02,601 هذا لك يا سيدي! عفوا جميعا مقالبنا في دروس التاريخ. 5 00:02:02,726 --> 00:02:06,389 شكرًا لك! أنا متأكد من أنكم ستفعلون ذلك يا فتيات 6 00:02:06,746 --> 00:02:11,115 تمر بألوان متطايرة.. بما في ذلك دوللي! 7 00:02:11,398 --> 00:02:12,312 شكرًا لك! 8 00:02:12,906 --> 00:02:14,156 سوف تفشل يا سيدي! 9 00:02:14,965 --> 00:02:16,273 غبي! 10 00:02:16,570 --> 00:02:18,930 - انظر إليها يا سيدي! - بطن جيلي مسكين! 11 00:02:19,030 --> 00:02:21,633 - اصمت، صندوق الأدوات! - يا! سهل... 12 00:02:22,225 --> 00:02:23,233 مرحبا! 13 00:02:23,444 --> 00:02:24,553 ترينج! ترينج! 14 00:02:26,116 --> 00:02:31,093 نحن المعلمين سوف نفتقد أنتم الخمسة، كثيرًا! 15 00:02:32,857 --> 00:02:34,294 - هذه لك سيدتي.. - أم هم! 16 00:02:34,702 --> 00:02:36,577 ...لجعلنا نفهم بشكل أعمق معاني تلك القصائد الجميلة... 17 00:02:37,218 --> 00:02:40,386 ...وتجعلنا ندرك كم هي جميلة الحياة! 18 00:02:43,623 --> 00:02:45,547 شكرا جزيلا على الزهور، الفتيات! 19 00:02:46,820 --> 00:02:49,163 اليوم أريد أن أقول لكم... 20 00:02:49,400 --> 00:02:51,524 …احترم والديك دائمًا. 21 00:02:51,734 --> 00:02:53,694 وجهات نظرك قد تختلف عن آرائهم. 22 00:02:55,257 --> 00:02:57,625 لا أتوقع منك ذلك طاعة عمياء لرغباتهم ... 23 00:02:58,882 --> 00:03:03,620 ...ولكن استمع لهم و الاستفادة من خبراتهم. 24 00:03:05,054 --> 00:03:07,687 لا تنسى أبدا... أنهم يحبونك! 25 00:03:08,022 --> 00:03:08,593 نعم يا أمي! 26 00:03:09,172 --> 00:03:12,984 في حفل وداع اليوم... لقد قمنا بدعوة والديك أيضًا! 27 00:03:13,108 --> 00:03:17,491 الأم! نحن نخطط لمناقشة الحالية ، موضوع ساخن مع والدينا اليوم. 28 00:03:17,880 --> 00:03:18,640 زواج! 29 00:03:21,429 --> 00:03:24,863 شمالا أو جنوبا أو شرقا أو غربا.. صوفيا هي الأفضل!! 30 00:03:24,896 --> 00:03:28,203 شمالا أو جنوبا أو شرقا أو غربا.. صوفيا هي الأفضل!! 31 00:03:28,523 --> 00:03:32,866 شمالا أو جنوبا أو شرقا أو غربا.. صوفيا هي الأفضل!! 32 00:03:32,952 --> 00:03:34,991 مهلا... 33 00:03:39,890 --> 00:03:42,820 الأم فرنانديز المحترمة، المعلمين وأولياء الأمور الكرام... 34 00:03:43,586 --> 00:03:47,991 ...بالنيابة عن كلية صوفيا، نعرب عن الترحيب الحار للجميع! 35 00:03:51,132 --> 00:03:52,140 إنها ابنتنا! 36 00:03:52,990 --> 00:03:54,187 موضوع اليوم هو الزواج! 37 00:03:54,664 --> 00:03:58,468 الفتيات في عصرنا يمرون من خلال هذه المرحلة الآن. 38 00:03:59,562 --> 00:04:01,878 بعد الزواج، الحياة هي حفلة للرجال. 39 00:04:02,021 --> 00:04:05,382 ويواصلون العيش مع الوالدين، في مساحتهم الخاصة. 40 00:04:05,703 --> 00:04:06,828 ونحن البنات... 41 00:04:10,453 --> 00:04:13,906 نحن الفتيات نضحي بحياتنا المهنية، العائلة، الإعجابات، الكراهية... 42 00:04:14,632 --> 00:04:18,194 - فرشاة أسنان، معجون أسنان... - ...مجموعات العناية بالأظافر، ومستحضرات الجسم... 43 00:04:18,492 --> 00:04:20,656 ...وغيرها من وسائل الراحة لشخص غريب مطلق! 44 00:04:20,750 --> 00:04:23,539 ولكن حتى اليوم، الأولاد لديهم الجزء العلوي يد في شؤون الزواج 45 00:04:23,797 --> 00:04:26,367 ونقدم كمزينين الدمى أمامهم! 46 00:04:26,445 --> 00:04:28,640 نحن نعتبر محظوظين، إذا قبلونا زوجات لهم. 47 00:04:28,788 --> 00:04:29,867 كم هو مضحك...! 48 00:04:33,406 --> 00:04:34,781 كل الآباء رائعين! 49 00:04:35,312 --> 00:04:38,499 لكن أعتقد أن أمهاتنا حاضرات هنا قد لا أحب هذه الحقيقة. 50 00:04:41,140 --> 00:04:44,273 ولكن يجب علينا أيضا أن يكون لدينا كل الحق أن نختار شريك حياتنا.. 51 00:04:45,913 --> 00:04:48,327 ...وهؤلاء الأولاد... من الأفضل أن يشعروا بالالتزام! 52 00:05:00,171 --> 00:05:02,226 السيدات والسادة... 53 00:05:02,539 --> 00:05:05,125 الابن هو الابن، حتى يحصل على زوجة. 54 00:05:05,882 --> 00:05:10,108 ولكن... ابنة ابنتي، كل حياتها! 55 00:05:16,732 --> 00:05:18,900 "أنا ملاك والدي!" 56 00:05:27,734 --> 00:05:31,327 "ها أنا قادم..." 57 00:05:31,391 --> 00:05:34,540 "... مباشرة من السماء الزرقاء..." 58 00:05:34,975 --> 00:05:40,658 "... جلب النجوم." 59 00:05:42,575 --> 00:05:45,397 "الشخص الذي خلق لي." 60 00:05:46,153 --> 00:05:49,639 "من الأفضل أن تستمعي، حيثما اختفيت." 61 00:05:49,913 --> 00:05:53,272 "ليس من السهل الحصول علي." 62 00:05:53,538 --> 00:05:56,748 "قلبي مثل الزهرة." 63 00:05:56,975 --> 00:05:59,492 "أمسك بي إذا كنت تستطيع ...!" 64 00:06:00,616 --> 00:06:04,288 "أنا ملاك والدي!" 65 00:06:37,483 --> 00:06:40,789 "مع أمي، أتمنى في كل وقت..." 66 00:06:40,999 --> 00:06:44,312 "... لسماع ابنتها أجراس الزفاف تتناغم." 67 00:06:44,640 --> 00:06:48,069 "لقد أرتني أولاً صورة صبي." 68 00:06:48,405 --> 00:06:51,608 "ثم سألت إذا كنت أحبه." 69 00:06:51,756 --> 00:06:55,376 "وكل ما قلته هو لا قاطع!" 70 00:06:59,241 --> 00:07:02,686 "للصبي الذي يريد أن يتزوجني" 71 00:07:02,905 --> 00:07:04,491 "لن أكون عروساً خجولة" 72 00:07:04,516 --> 00:07:08,217 "لن أنظر للأسفل أو أبتسم" 73 00:07:08,499 --> 00:07:13,633 "لن أعرض الأزياء من أجله" 74 00:07:13,934 --> 00:07:17,202 "لن أهتم، حتى لو كان يهتف لي!" 75 00:07:24,953 --> 00:07:28,453 "الشخص الذي خلق لي." 76 00:07:28,633 --> 00:07:31,944 "من الأفضل أن تستمعي، حيثما اختفيت." 77 00:07:32,265 --> 00:07:35,662 "ليس من السهل الحصول علي." 78 00:07:35,850 --> 00:07:39,100 "قلبي مثل الزهرة." 79 00:07:39,328 --> 00:07:42,241 "أمسك بي إذا كنت تستطيع ...!" 80 00:07:43,015 --> 00:07:44,920 "أنا ملاك والدي!" 81 00:08:00,375 --> 00:08:01,869 "إنه عالمنا!" 82 00:08:04,039 --> 00:08:05,470 "إنها حياتنا!" 83 00:08:07,640 --> 00:08:09,109 "إنه عالمنا!" 84 00:08:11,328 --> 00:08:13,320 "إنها حياتنا!" 85 00:08:19,569 --> 00:08:23,342 "سأستمع للجميع لكن سأتبع قلبي" 86 00:08:23,436 --> 00:08:26,909 "لن أختار أيًا منها توم، ديك أو هاري!" 87 00:08:27,124 --> 00:08:30,624 "لقد فكرت في ذلك، منذ أي وقت مضى" 88 00:08:30,755 --> 00:08:34,069 "سوف أتحقق منه من الرأس إلى اصبع القدم، ثم قل نعم." 89 00:08:34,382 --> 00:08:37,671 "إذا لم أجده على حق، سأقول له أن يذهب!" 90 00:08:41,751 --> 00:08:43,280 "الشخص الذي سيكون لي ..." 91 00:08:43,539 --> 00:08:48,594 "...سيكون حبي الحياة في قلبي إلى الأبد!" 92 00:08:48,958 --> 00:08:55,961 "سيحب أمي كما لو كانت أمه، سوف أعشق والدي مثل الابن!" 93 00:08:56,329 --> 00:08:59,663 ''ثم، قد أقول له نعم'' 94 00:09:07,350 --> 00:09:10,850 "الشخص الذي خلق لي." 95 00:09:10,921 --> 00:09:14,421 "من الأفضل أن تستمعي، حيثما اختفيت." 96 00:09:14,640 --> 00:09:18,000 "ليس من السهل الحصول علي." 97 00:09:18,288 --> 00:09:21,641 "قلبي مثل الزهرة." 98 00:09:21,710 --> 00:09:24,422 "أمسك بي إذا كنت تستطيع ...!" 99 00:09:25,343 --> 00:09:29,249 "أنا ملاك والدي!" 100 00:09:36,465 --> 00:09:39,383 تعال! جميع الفتيات هنا على المسرح، من فضلكم! 101 00:09:39,484 --> 00:09:42,984 بنات الآباء العزيزات... انضموا! 102 00:10:12,078 --> 00:10:14,723 يا رب الخير! ما بال البنات هذه الأيام! 103 00:10:14,875 --> 00:10:17,187 نادراً ما نلتقي بعرسان جيدين.. 104 00:10:17,436 --> 00:10:20,422 ...وعلى رأس ذلك كله، سوف تقوم هؤلاء الفتيات باستجوابهم. 105 00:10:20,570 --> 00:10:23,093 إذا كانوا يكرهون الأولاد، سيطلبون منهم الرحيل! 106 00:10:23,209 --> 00:10:24,530 كان الله في عون هؤلاء الفتيات! 107 00:10:25,101 --> 00:10:27,781 عزيزتي... ففي النهاية، هذه هي حياتهم. 108 00:10:30,100 --> 00:10:32,586 تعلم أن تثق بأطفالك! 109 00:10:32,725 --> 00:10:33,733 لا تهتم! 110 00:10:33,929 --> 00:10:34,929 أنا أقول لك. 111 00:10:35,116 --> 00:10:39,289 سأتزوج سانجانا، الطريقة التي تزوجت بها أختها الكبرى! 112 00:10:39,483 --> 00:10:40,905 إنها لا تستطيع السيطرة علي. 113 00:10:41,171 --> 00:10:43,484 سأتعامل مع "أبي". الملاك عندما تأتي! 114 00:11:01,093 --> 00:11:02,234 شكرا جوني! 115 00:11:04,781 --> 00:11:06,750 إذن، أنت مختبئ هنا، هاه؟! 116 00:11:06,797 --> 00:11:08,773 - تعال هنا، ما الذي تركض من أجله؟ - أب! 117 00:11:09,059 --> 00:11:10,836 دقيقة واحدة فقط...الوقت من فضلك! 118 00:11:12,843 --> 00:11:15,742 عزيزتي سانجانا... هنا! هدية ل لك، لأدائك الرائع! 119 00:11:16,835 --> 00:11:17,843 شكرا يا أبي! 120 00:11:17,880 --> 00:11:20,156 نرجو أن تدافعوا دائمًا عن حقوقكم! والآن تابع... 121 00:11:20,197 --> 00:11:23,257 جيد! جيد جدًا! 122 00:11:23,335 --> 00:11:28,281 سيدتي، أنت إلهية... مثل آلهة! 123 00:11:28,734 --> 00:11:30,351 اسكت! أنا أعرف كل شيء. 124 00:11:30,376 --> 00:11:34,859 إنها مؤامرة بين أنت وجوني وهذا الرجاء! 125 00:11:35,162 --> 00:11:37,343 "هم ساث ساث هاي." 126 00:11:37,797 --> 00:11:38,804 هوم ساث ساث هاي؟! 127 00:11:38,968 --> 00:11:39,643 هادئ! 128 00:11:39,828 --> 00:11:43,835 كل يوم تشاهد التلفاز وتستمر قراءة أسماء الأفلام! 129 00:11:44,726 --> 00:11:46,867 أعطني جهاز التحكم عن بعد! أطفئ التلفاز! 130 00:11:47,297 --> 00:11:49,460 شامبو! مرات عديدة 131 00:11:49,485 --> 00:11:52,694 لقد أخبرتك أن تحتفظ بهذا الببغاء بعيدا، في الحديقة! 132 00:11:52,812 --> 00:11:53,820 نعم سيدتي! 133 00:11:56,541 --> 00:11:58,090 "فير صباح هوجي!" 134 00:11:58,382 --> 00:11:58,946 هادئ! 135 00:12:07,234 --> 00:12:09,586 - أبي، شوكولاتة ساخنة! - شكرا لك يا عزيزي! 136 00:12:13,634 --> 00:12:14,384 عزيزي سانجانا! 137 00:12:15,282 --> 00:12:18,773 الصبي الذي سوف تنظر والديك كوالديه.. 138 00:12:20,742 --> 00:12:21,749 ...من الصعب العثور عليه! 139 00:12:22,929 --> 00:12:23,937 اذا كان الأمر كذلك... 140 00:12:24,093 --> 00:12:25,101 ... إذن أنا لا أريده! 141 00:12:28,974 --> 00:12:31,406 - مرحبًا! - مرحبا سانجو! 142 00:12:31,640 --> 00:12:34,289 أختي العزيزة! أبي، إنها روبا على الهاتف! 143 00:12:34,390 --> 00:12:38,117 أمي، روبا تتصل من الولايات المتحدة الأمريكية! 144 00:12:38,452 --> 00:12:41,756 "أختي العزيزة!" 145 00:12:41,781 --> 00:12:43,429 نعم! نداء أختي العزيزة! 146 00:12:44,906 --> 00:12:47,617 دقيقة واحدة يا جوني! اسمحوا لي أن أتحدث إلى لها أولا. كيف حالك يا أختي؟ 147 00:12:47,797 --> 00:12:49,616 قولي لي كيف كانت امتحاناتك؟ 148 00:12:49,851 --> 00:12:52,302 الدرجة الأولى! أين بلدي صهر وليل بينكس؟ 149 00:12:52,404 --> 00:12:54,626 صهرك موجود العمل وبينكي في المدرسة. 150 00:12:54,843 --> 00:12:58,023 اعذرني! أنت لم ترسل أحدث صور بينكي لنا، حتى الآن! 151 00:12:58,156 --> 00:13:03,038 أنا مشغول جدا هنا. سوف نرسلهم بالتأكيد، الأسبوع المقبل! 152 00:13:03,163 --> 00:13:04,226 هذا مثل فتاة جيدة! 153 00:13:04,251 --> 00:13:04,952 دعني أتحدث... 154 00:13:05,788 --> 00:13:06,773 مرحبا روبا! 155 00:13:06,937 --> 00:13:10,429 بارك الله فيك يا عزيزي! هل هيمانت أحب المخللات؟ 156 00:13:11,445 --> 00:13:15,281 هل السترة تناسب بينكي؟ هذا جيد! 157 00:13:15,616 --> 00:13:18,882 إنها بخير...تظل تزعجني! 158 00:13:19,538 --> 00:13:21,920 والدك هنا... تحدث معه. 159 00:13:22,046 --> 00:13:22,523 هنا... 160 00:13:26,031 --> 00:13:27,164 مرحبا! روبا عزيزتي... 161 00:13:27,546 --> 00:13:29,514 أبي، أريد مناقشة أمر مهم. 162 00:13:29,617 --> 00:13:30,350 قل لي يا عزيزي. 163 00:13:30,547 --> 00:13:33,809 أبي، لا بد أنك سمعت عنه مجموعة شركات بريم. 164 00:13:34,148 --> 00:13:37,116 إنهم واحد من الأكثر شهرة الشركات الهندية، هنا. 165 00:13:37,467 --> 00:13:40,897 لديهم مكاتبهم في جميع أنحاء أمريكا. 166 00:13:40,945 --> 00:13:43,186 الآن، إنهم ينتشرون أجنحتهم في الهند أيضًا. 167 00:13:44,000 --> 00:13:47,789 أوه نعم! إنهم قادمون ب مشروع جديد، هنا في سوندارناجار. 168 00:13:48,179 --> 00:13:49,336 حتى مهندسيهم وصلوا. 169 00:13:49,656 --> 00:13:51,976 وكالة البرمجيات الخاصة بهم معنا. 170 00:13:52,429 --> 00:13:57,269 كثيرًا ما نلتقي بالرئيس، بريم كومار ووالدته. 171 00:13:57,515 --> 00:13:58,492 وهل تعلم شيئاً يا أبي؟! 172 00:13:58,873 --> 00:14:03,617 والدة بريم كومار تبحث عنه عروس هندية جيدة له... 173 00:14:03,796 --> 00:14:05,546 ..يفضل بنت الذي ينتمي إلى مجتمعنا. 174 00:14:06,100 --> 00:14:07,906 بعد وفاة والد بريم كومار.. 175 00:14:07,931 --> 00:14:10,172 ...تحت رعاية بريم كومار، ارتفعت الشركة إلى ارتفاعات كبيرة. 176 00:14:10,750 --> 00:14:12,632 إنهم أناس لطيفون ومحترمون للغاية. 177 00:14:13,570 --> 00:14:17,757 إذا أصبحت سانجانا جزءاً من هذه العائلة... سوف تكون مثالية! 178 00:14:18,007 --> 00:14:20,540 لكنهم أغنياء جداً... ونحن... 179 00:14:20,859 --> 00:14:23,687 ولكن ما الضرر في الاقتراب لهم مع اقتراحنا؟ 180 00:14:24,070 --> 00:14:28,593 الأسبوع المقبل، وصول بريم كومار Sundarnagar لمشروعه الجديد. 181 00:14:28,711 --> 00:14:31,554 لقد عرضت عليه بالفعل البقاء معنا. 182 00:14:32,961 --> 00:14:33,556 معنا؟! 183 00:14:33,921 --> 00:14:37,500 يمكنك ترتيب مزرعتنا يصل، وينظم إقامته هناك. 184 00:14:38,015 --> 00:14:40,070 دع سانجانا تقابل بريم... 185 00:14:40,835 --> 00:14:43,593 ….إذا كانوا يحبون بعضهم البعض … سيكون رائعًا! 186 00:14:43,937 --> 00:14:48,805 سأرسل لك بالبريد الإلكتروني تاريخ وصوله وغيرها من التفاصيل. وداعا يا أبي! 187 00:14:49,210 --> 00:14:49,892 وداعا يا عزيزي! 188 00:14:50,726 --> 00:14:54,439 الحمد لله! سانجانا لدينا محظوظة بالفعل! 189 00:14:54,640 --> 00:14:59,209 مثل هذا الاقتراح الغني والمحترم ... على عتبة بابنا! 190 00:14:59,234 --> 00:15:01,898 سوشيلا، إنهم خارج دوريتنا! 191 00:15:02,015 --> 00:15:04,320 حسنا، سانجانا لدينا لا أقل من أميرة! 192 00:15:04,812 --> 00:15:06,163 بريم سيبقى في مكان قريب. 193 00:15:06,554 --> 00:15:10,996 لتقديم الشاي أو القهوة، سأرسل سانجانا لمقابلته بين الحين والآخر! 194 00:15:11,061 --> 00:15:14,109 انتظر وراقب... سوف يحب سانجانا في أي وقت من الأوقات! 195 00:15:18,390 --> 00:15:19,851 يبدو أننا حصلنا على البريد الإلكتروني لروبا! 196 00:15:22,984 --> 00:15:25,586 بريم كومار يصل مومباي في 25 يناير.. 197 00:15:26,398 --> 00:15:28,023 .. وسيصل سوندارناجار في السادس والعشرين. 198 00:15:28,691 --> 00:15:31,929 وهذا يعني، بعد أربعة أيام... جيد! إنه يوم ميمون أيضًا! 199 00:15:32,398 --> 00:15:35,914 إنه شخص هادئ ومتحفظ. 200 00:15:36,328 --> 00:15:40,226 أخبر أمي، ألا تذهب في البحر مع أسئلتها! 201 00:15:41,609 --> 00:15:44,523 هل أنا أطرح الكثير من الأسئلة أم أنت؟ اقرأ للأمام! 202 00:15:45,335 --> 00:15:47,890 لقد كتبت، إنه جوهرة الشخص. 203 00:15:49,672 --> 00:15:50,772 سانجانا سوف تكون محظوظة! 204 00:15:51,414 --> 00:15:52,922 ماذا قالت روبا أيضًا؟ 205 00:15:53,336 --> 00:15:57,203 الولد غني ومن عائلة جيدة ويرأس شركة كبيرة في الخارج. 206 00:15:57,632 --> 00:15:59,389 أنتم الفتيات تسألون الكثير من الأسئلة! 207 00:16:00,250 --> 00:16:04,937 سوف أقوم بترتيب الزهور في هذا مزهرية كريستال لعريسنا! 208 00:16:05,655 --> 00:16:07,710 ماذا! ماذا قلت للتو؟ 209 00:16:07,735 --> 00:16:10,812 لأنه سيكون صهراً... الذي سيأتي... 210 00:16:11,123 --> 00:16:13,519 أعني، سيكون زوجك! 211 00:16:13,585 --> 00:16:15,836 بارو...تعالي هنا... 212 00:16:17,515 --> 00:16:23,045 ينبغي لعروسك المتزوجة حديثا هل سيتم إعادتهم إلى القرية؟ 213 00:16:23,085 --> 00:16:25,163 لا... لا... عفوا...! 214 00:16:25,328 --> 00:16:27,625 ثم، لن تقوم بترتيب الزهور له في هذه المزهرية الكريستالية. 215 00:16:28,031 --> 00:16:32,851 هل من الضروري خدمة السيد الغريب، كل شيء على طبق من فضة؟! 216 00:16:33,375 --> 00:16:34,773 لماذا لا نستطيع التقديم أنفسنا كما نحن! 217 00:16:35,202 --> 00:16:37,843 لا! سيتم خدمته كل شيء على طبق من فضة 218 00:16:37,868 --> 00:16:40,867 وسوف تكون الزهور مرتبة في تلك المزهرية الكريستالية. 219 00:16:41,008 --> 00:16:44,281 ولن تنطق بكلمة أمامه. مفهوم؟! 220 00:16:45,047 --> 00:16:46,374 تقصد أنه لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معه؟ 221 00:16:46,399 --> 00:16:48,875 نعم! إذا سألك أي شيء، سوف تبتسم فقط! 222 00:16:50,913 --> 00:16:53,704 - كيف...؟ - مثل هذا... 223 00:16:57,179 --> 00:17:00,640 واو سيدتي! أنت لا تقل عن مادهوبالا ... 224 00:17:00,673 --> 00:17:02,820 - أوه، اصمت! - ... مينا كوماري ! 225 00:17:02,890 --> 00:17:04,570 "الأم الهند!" 226 00:17:04,695 --> 00:17:06,453 لماذا أحضرت هذا الببغاء إلى الداخل؟ 227 00:17:06,484 --> 00:17:08,797 - سامحيني سيدتي! - اخرج! 228 00:17:15,695 --> 00:17:18,083 لماذا الجميع هادئ جدا؟ قل شيئاً... 229 00:17:18,367 --> 00:17:21,695 ...بعد كل شيء، هذه المزرعة هي يجري تزيينها للأمير تشارمينغ! 230 00:17:24,559 --> 00:17:25,122 أُووبس! 231 00:17:25,843 --> 00:17:26,851 عين الثور! 232 00:17:27,578 --> 00:17:30,867 بالمناسبة كيف ستبتسم.. مثل هذا؟ 233 00:17:31,734 --> 00:17:32,976 انتظر... سأريك! 234 00:17:36,867 --> 00:17:39,132 اقطعوا الكوميديا ​​يا شباب! سانجانا لديه مشكلة كبيرة! 235 00:17:39,157 --> 00:17:41,271 نعم! صبي يأتي لرؤيتها. 236 00:17:41,843 --> 00:17:46,086 ولا نعرف شيئا عن شخصيته.. سواء كان يخدر أو يشرب؟! 237 00:17:46,257 --> 00:17:48,859 سيقول "نعم"... وسوف تتبعه مثل الحمل! 238 00:17:49,827 --> 00:17:50,835 قدمي!! 239 00:17:50,890 --> 00:17:54,031 جحيم! لماذا لا نستطيع الآباء يفهموننا من أي وقت مضى؟ 240 00:17:54,375 --> 00:17:55,695 مثل هذا الألم الملكي!! 241 00:17:55,984 --> 00:18:00,486 هؤلاء الأولاد الأثرياء هم وقال أن يكون متعجرف جدا! 242 00:18:01,015 --> 00:18:02,791 - الخنازير! - أصحاب العقول! 243 00:18:03,015 --> 00:18:06,328 والعسل...إنهم قطط رائعة أيضًا! 244 00:18:07,960 --> 00:18:10,811 إذا حاول أن يسيء التصرف معك... 245 00:18:11,520 --> 00:18:14,940 ...روبي الخاص بنا سوف نتعامل معه له بأسلوب فنون الدفاع عن النفس. 246 00:18:15,007 --> 00:18:18,210 بركلة واحدة... سوف أخيف السراويل منه! 247 00:18:22,280 --> 00:18:25,068 شكراً جزيلاً! يمكنني التعامل معه بشكل جيد بمفردي! 248 00:18:25,545 --> 00:18:26,553 دع السيد ريتشي ريتش يأتي... 249 00:18:28,093 --> 00:18:28,973 جوني... 250 00:18:30,804 --> 00:18:31,890 جاهز للعض؟! 251 00:19:17,523 --> 00:19:19,845 - عيد جمهورية سعيد يا عمي! - عيد جمهورية سعيد! 252 00:19:20,984 --> 00:19:23,115 - أنت...؟ - بريم! 253 00:19:23,829 --> 00:19:25,618 يا سيد بريم... 254 00:19:25,837 --> 00:19:27,076 - تحياتي يا عم! - تحيات! 255 00:19:27,131 --> 00:19:29,026 - بورتر! - مش مطلوب يا عم! 256 00:19:29,734 --> 00:19:30,741 - هل نذهب؟ - نعم! 257 00:19:32,242 --> 00:19:34,239 - عم... بهذه الطريقة! - أوه، نعم. 258 00:19:49,422 --> 00:19:52,929 - عمي، هل لي أن أسألك سؤالاً منمقاً؟ - نعم من فضلك. 259 00:19:53,945 --> 00:19:54,757 لمصلحة من هذا الطوق؟ 260 00:19:54,867 --> 00:19:57,281 أوه! لقد نسيت أن أقدمها لك. 261 00:19:57,890 --> 00:20:02,062 - سأرتديه بمفردي! - شكرًا لك! 262 00:20:02,156 --> 00:20:04,437 لا تقلق يا عم... لا تقلق! 263 00:20:05,865 --> 00:20:08,468 لقد سافرت إلى جميع أنحاء الهند.. 264 00:20:08,586 --> 00:20:09,898 ...ولكنني لم أرى مثل هذا الجمال الخلاب من قبل! 265 00:20:10,328 --> 00:20:13,422 السيدة روبا على حق... هذا المكان هو الجنة على الأرض! 266 00:20:13,447 --> 00:20:14,937 السماء تسقط هنا! 267 00:20:15,226 --> 00:20:17,812 السيد بريم، لدينا Sundarnagar، رغم أنها مدينة صغيرة.. 268 00:20:18,281 --> 00:20:19,695 ... ليست أقل من مدينة كبيرة. 269 00:20:20,742 --> 00:20:23,179 سنرى أن إقامتك هنا ممتع...! 270 00:20:23,976 --> 00:20:26,156 عمي، أنت محبوب جدا! 271 00:20:26,367 --> 00:20:27,375 يجب عليك ارتداء هذا الطوق. 272 00:20:27,429 --> 00:20:30,187 - ماذا؟! لا، لا. - أنت تستحق أن ترتدي هذا يا عمي. هناك! 273 00:20:30,921 --> 00:20:31,928 - رائع! - شكرًا لك. 274 00:20:33,140 --> 00:20:34,482 وهنا المزرعة. 275 00:20:34,584 --> 00:20:36,810 الترتيبات الخاصة بك تم البقاء هنا. 276 00:20:37,280 --> 00:20:39,321 لقد جاء ضباطك لاستقبالك. 277 00:20:39,475 --> 00:20:42,030 مرحباً يا سيدي! 278 00:20:43,085 --> 00:20:43,961 كيف حالكم يا رفاق؟ 279 00:20:44,108 --> 00:20:46,693 مهلا، لقد أخبرت السيد ساتيابراكاش... 280 00:20:46,859 --> 00:20:49,241 ...الذي أردت ترتيبه لإقامتك في فندق... 281 00:20:49,289 --> 00:20:50,835 ... كما يفعل السيد ساتيابراكاش يتم وضعها في مشاكل لا داعي لها. 282 00:20:50,860 --> 00:20:53,368 كيف يمكنني البقاء في الفندق، عندما عمه هنا؟ 283 00:20:53,679 --> 00:20:55,569 تريد مني أن أضرب من قبل السيدة. روبا؟ صحيح يا عم؟ 284 00:20:55,615 --> 00:20:56,568 نعم بالطبع! 285 00:20:56,593 --> 00:20:59,281 مرحبًا! عفوا يا سيدي! هذا ملكي. 286 00:20:59,562 --> 00:21:01,797 ماذا تفعل؟ 287 00:21:01,961 --> 00:21:04,373 من أجل حياة صحية، يجب على المرء أن يحمل أمتعته الخاصة! 288 00:21:04,656 --> 00:21:06,881 سيدي اسمح لي... 289 00:21:09,187 --> 00:21:10,195 بخير... هيا. 290 00:21:12,132 --> 00:21:13,624 - ما اسمك؟ - شامبو. 291 00:21:14,264 --> 00:21:17,164 - شامبهو... من أي مكان تنحدر؟ - ساماستيبور. 292 00:21:17,523 --> 00:21:18,577 - من ولاية بيهار! - نعم! 293 00:21:20,179 --> 00:21:22,437 هل أنت متزوج؟ 294 00:21:23,452 --> 00:21:23,985 سيد...! 295 00:21:25,174 --> 00:21:27,276 حسنًا... احمل هذا القميص. 296 00:21:31,771 --> 00:21:34,052 ادخل يا سيدي... 297 00:21:34,950 --> 00:21:39,921 لقد كانت هذه الغرفة مزينة من قبل الآنسة سانجانا... 298 00:21:40,273 --> 00:21:42,535 .. لأقدم لك ترحيبا حارا! 299 00:21:42,788 --> 00:21:44,189 لماذا هكذا...؟ 300 00:21:47,859 --> 00:21:54,498 "حبيبي هنا... لذا دعونا نحتفل!" 301 00:21:59,295 --> 00:22:00,029 مثير للاهتمام! 302 00:22:04,760 --> 00:22:05,596 رائع! 303 00:22:09,200 --> 00:22:11,348 مهلا، صالة الألعاب الرياضية! عظيم! 304 00:22:11,729 --> 00:22:12,621 صالة الألعاب الرياضية في المنزل! 305 00:22:14,519 --> 00:22:18,548 فلنستعد...حسنا... منشفة وبعض الهواء النقي...! 306 00:22:32,040 --> 00:22:33,493 مرحبًا ريتشي ريتش! 307 00:22:34,840 --> 00:22:35,880 هذه مجرد البداية؟! 308 00:22:44,400 --> 00:22:46,712 هامبتي دمبتي كان له سقوط عظيم! 309 00:22:58,750 --> 00:22:59,450 رائع! 310 00:23:37,825 --> 00:23:38,606 سانجانا! 311 00:23:42,310 --> 00:23:43,300 مثير للاهتمام! 312 00:23:49,046 --> 00:23:51,513 رائع! تبدو جميلة جدا. 313 00:23:51,890 --> 00:23:55,494 أنتم يا بنات هذه الأيام لقد نسيت ارتداء الملابس التقليدية! 314 00:23:55,557 --> 00:23:58,192 أرني كيف ستفعل ابتسم أمامه؟ 315 00:23:58,501 --> 00:24:01,085 أرني بسرعة! 316 00:24:03,878 --> 00:24:04,918 ممتاز! 317 00:24:06,464 --> 00:24:09,066 سيكونون هنا في أي لحظة! آمل أن أبدو حسن المظهر! 318 00:24:11,695 --> 00:24:13,045 اذهب، افتح الباب. 319 00:24:13,105 --> 00:24:13,933 شامبو! 320 00:24:14,137 --> 00:24:15,471 تذهب وتفتح الباب! 321 00:24:15,956 --> 00:24:18,206 افتحه! يا الله هذه الفتاة...! 322 00:24:23,036 --> 00:24:26,005 سيد بريم، هذه ابنتي... سانجانا. 323 00:24:26,868 --> 00:24:28,814 أهلاً! أنا بريم. 324 00:24:38,027 --> 00:24:39,474 - من فضلك ادخل. - نعم! 325 00:24:55,402 --> 00:24:56,366 مثير للاهتمام! 326 00:24:59,027 --> 00:25:03,226 - مرحباً! - كيف حالك يا عمتي؟ 327 00:25:04,393 --> 00:25:05,994 - تحيات! - بارك الله فيك يا طفلي! 328 00:25:06,347 --> 00:25:07,713 أنا زوجته! 329 00:25:07,738 --> 00:25:13,252 أنا أعلم يا عمتي! دقيقة واحدة فقط... أنت جميلة جدا! 330 00:25:14,093 --> 00:25:16,178 أنت جميلة جداً...سيدتي. روبا جميلة جدا... 331 00:25:17,634 --> 00:25:18,636 ... لهذا السبب! 332 00:25:19,378 --> 00:25:20,616 ماذا عزيزي؟ 333 00:25:20,841 --> 00:25:22,995 اللوحات هنا جميلة جداً! 334 00:25:23,128 --> 00:25:24,441 أوه، بالطبع! 335 00:25:24,523 --> 00:25:26,253 كلهم من إبداعات سانجانا! 336 00:25:26,310 --> 00:25:28,245 - حقًا؟! - نعم! انظر... سانجانا! 337 00:25:31,489 --> 00:25:34,147 انظر إليه بعناية. الحق على الهدف! 338 00:26:07,029 --> 00:26:09,288 رائع! يا لها من حديقة جميلة! 339 00:26:09,364 --> 00:26:11,454 تتم صيانة هذه الحديقة بواسطة سانجانا. 340 00:26:11,618 --> 00:26:14,137 إنها تحب الزهور والنباتات! 341 00:26:14,343 --> 00:26:16,294 حقًا؟ هل هذا صحيح؟ 342 00:26:16,365 --> 00:26:17,022 نعم! 343 00:26:20,125 --> 00:26:20,787 مثير للاهتمام! 344 00:26:22,261 --> 00:26:25,644 - من يركب هذه الدورة؟ - سانجانا...من آخر! 345 00:26:25,911 --> 00:26:28,658 - لا! مستحيل! - لماذا؟ 346 00:26:28,967 --> 00:26:32,337 كيف يمكنها ركوب هذه الدورة! هل أنت...؟ 347 00:26:33,624 --> 00:26:34,163 نعم! 348 00:26:35,913 --> 00:26:36,980 صوتك أيضاً جميل جداً! 349 00:26:41,607 --> 00:26:43,476 كل شيء هنا جميل جدا! 350 00:26:43,666 --> 00:26:44,733 ''مرحبا أخي!'' 351 00:26:45,800 --> 00:26:48,602 - من قال هذا؟ - ''الرجاء الهندوستاني!'' 352 00:26:49,344 --> 00:26:50,673 مهلا! من هذا؟ 353 00:26:51,149 --> 00:26:52,350 لا أحد...دعونا نذهب إلى الداخل. 354 00:26:52,642 --> 00:26:58,043 إنه عضو مميز للغاية من عائلتنا... سيد رجا! 355 00:26:58,282 --> 00:27:01,842 لديه أسلوب فريد في الاقتباس اسماء افلام! 356 00:27:01,945 --> 00:27:03,148 أوه، واو! 357 00:27:04,476 --> 00:27:06,021 سوف نتفق مثل منزل يحترق! 358 00:27:06,047 --> 00:27:08,009 "أنت هنا، لقد جاء الربيع!" 359 00:27:08,562 --> 00:27:09,739 ''تشاشمي بادور!'' 360 00:27:09,910 --> 00:27:11,211 ''انظر إلى قلبك!'' 361 00:27:11,561 --> 00:27:13,829 '' هيا، قلبي أيضًا هناك، ونحن أيضًا هناك!'' 362 00:27:13,967 --> 00:27:15,134 ''قلبي هو حبك!'' 363 00:27:16,498 --> 00:27:17,328 ''قلبي مجنون!'' 364 00:27:17,461 --> 00:27:20,082 ''أنا أعيش في قلبك!'' 365 00:27:20,833 --> 00:27:24,636 ''هم ديل دي تشوك سانام!'' 366 00:27:24,732 --> 00:27:28,652 كيف يمكنك الحفاظ على مثل هذا عظيم شخصية خارج البيت؟! 367 00:27:29,130 --> 00:27:31,106 يجب أن يعامل بشكل ملكي! 368 00:27:31,196 --> 00:27:32,163 ''شكرا مليون!'' 369 00:27:32,920 --> 00:27:36,860 لقد أخبرت عمك عدة مرات، لكنه يرفض الاستماع! 370 00:27:36,952 --> 00:27:37,780 ماذا؟! 371 00:27:39,167 --> 00:27:41,669 إنه طفلي العزيز. 372 00:27:42,405 --> 00:27:44,002 ''بادالت ريشتي!'' 373 00:27:47,585 --> 00:27:49,686 عزيزي، يتم تقديم العشاء. 374 00:27:50,054 --> 00:27:52,824 أوه عظيم! أريد بعض الطعام! 375 00:27:53,647 --> 00:27:56,249 لا تجلس هناك يا عزيزي! تعال هنا... 376 00:27:56,860 --> 00:27:59,696 ...الجو منسم هنا! 377 00:27:59,819 --> 00:28:00,630 بالتأكيد، عمتي! 378 00:28:03,606 --> 00:28:05,342 أمي، هذا مقعدي! 379 00:28:05,922 --> 00:28:09,525 اسكت! من اليوم كل هذا لك.. هو له أيضا! 380 00:28:14,006 --> 00:28:17,521 لذيذ! لم أفعل ذلك من قبل ذاقت مثل هذا الطعام الرائع! 381 00:28:18,817 --> 00:28:22,350 - هل لي أن آخذ واحدة أخرى؟ - يجب أن يكون محتوى قلبك! 382 00:28:22,375 --> 00:28:23,139 شكرا لك عمتي! 383 00:28:23,254 --> 00:28:29,659 - كما تعلم...إنها المفضلة لدي. - أوه! إنها المفضلة لدى سانجانا أيضًا! 384 00:28:29,684 --> 00:28:31,489 مستحيل! لا أحب ذلك على الإطلاق! 385 00:28:31,639 --> 00:28:34,375 اسكت! ماذا تعرف عنه ما يعجبك وما لا يعجبك؟! 386 00:28:35,485 --> 00:28:38,554 تذوقها مرة واحدة فقط.. وسوف تبدأ في الاستمتاع به! 387 00:28:40,892 --> 00:28:44,229 - عمي، ما عملك؟ - أوه! إنها تجارة ضخمة! 388 00:28:44,254 --> 00:28:46,800 لدينا دار نشر صغيرة.. 389 00:28:47,256 --> 00:28:49,391 ...الكتاب الناشئين الجدد يتم تشجيعهم على الكتابة. 390 00:28:49,456 --> 00:28:52,492 في سعادتهم تكمن سعادتنا! 391 00:28:53,412 --> 00:28:53,904 من فضلك، تناول الطعام! 392 00:28:54,456 --> 00:28:55,190 جميل يا عم! 393 00:29:02,666 --> 00:29:06,269 - ما هي هواياتك؟ - أوه! أنا مهتم بالهوايات بشكل رئيسي! 394 00:29:06,668 --> 00:29:08,700 هل سبق لك أن حاولت ركوب الرمث في النهر؟ لا؟ 395 00:29:09,084 --> 00:29:10,139 ما هذا؟ 396 00:29:10,195 --> 00:29:12,920 المخاطرة بحياتك... في دوامات الأنهار الهادرة! 397 00:29:13,155 --> 00:29:16,375 أنت فقط وسترة النجاة الخاصة بك! إنها متعة حقيقية! أحبه! 398 00:29:16,745 --> 00:29:21,049 وأنا أحب التزلج على الجليد... للتزلج فيه بأقصى سرعة على الجبال المكسوة بالثلوج! 399 00:29:23,053 --> 00:29:27,357 ويوم الأحد ركوب الخيل معصوب العينين في ضوء الشمس الساطع! 400 00:29:30,662 --> 00:29:32,611 رائع! يا لها من متعة! 401 00:29:33,335 --> 00:29:35,170 من أي وقت مضى حاولت تحت الماء الغوص بين الأسماك؟! 402 00:29:35,898 --> 00:29:36,398 لا! 403 00:29:38,412 --> 00:29:42,732 ماذا؟ التجديف النهري! الغوص تحت الماء! هل هو مجنون؟! 404 00:29:43,060 --> 00:29:45,364 لن أتزوجه أبداً... أبداً! 405 00:29:45,569 --> 00:29:50,357 ''حسينة معان جايجي !'' 406 00:29:50,382 --> 00:29:51,349 اصمت! 407 00:29:51,939 --> 00:29:54,115 - أنظري إلى هذا يا عزيزتي! - رائع! 408 00:29:54,754 --> 00:29:58,635 لقد فازت بالعديد من الجوائز في الرقص. 409 00:29:58,693 --> 00:30:00,594 ... أنه ليس لدينا مكان لتكديس جوائزها! 410 00:30:01,607 --> 00:30:02,272 رائع! 411 00:30:03,608 --> 00:30:06,863 لقد فازت أيضًا بالمركز الأول جائزة في الشعر الهندي. 412 00:30:06,958 --> 00:30:12,430 تحب الشعر. لا بد أنها من أكبر المعجبين بالسيد فانراج! 413 00:30:12,764 --> 00:30:15,232 السيد فانراج؟ هل هو لاعب كريكيت؟ 414 00:30:18,818 --> 00:30:24,623 إنه شاعر محبوب للغاية بين جيل اليوم. 415 00:30:25,668 --> 00:30:27,736 أتمنى أن أسمع شيئا مكتوبا لها! 416 00:30:29,940 --> 00:30:32,960 بالفعل! انها تكتب بشكل جيد للغاية. وقالت انها سوف تغني لك الآن. 417 00:30:33,295 --> 00:30:33,806 أم! 418 00:30:33,904 --> 00:30:36,476 سأحضر حليب اللوز لكم جميعاً 419 00:30:36,583 --> 00:30:38,424 وحتى ذلك الحين، اقرأ أي قصيدة جيدة لك! 420 00:30:38,449 --> 00:30:40,250 أوه! أحب الاستماع! 421 00:30:41,227 --> 00:30:42,866 لماذا لا تعزف على البيانو؟! 422 00:30:43,162 --> 00:30:44,373 اجلس هنا! 423 00:30:45,588 --> 00:30:50,124 أغريه... برقم رومانسي جميل! 424 00:30:50,523 --> 00:30:52,874 ''داي أكشار بريم كه!'' 425 00:31:27,145 --> 00:31:29,413 "أيها الطائر الضال!" 426 00:31:40,465 --> 00:31:44,717 "أيها الطائر الضال! لا تنسى!" 427 00:31:45,277 --> 00:31:49,446 "هذا العالم ليس مسكنك!" 428 00:31:49,779 --> 00:31:53,535 "هذا العالم ليس مسكنك!" 429 00:31:54,085 --> 00:31:58,009 "هذا العالم ليس مسكنك!" 430 00:32:00,856 --> 00:32:02,257 لماذا تغني هذه الأغنية؟! 431 00:32:05,153 --> 00:32:09,124 "هذا العالم ليس مسكنك!" 432 00:32:27,169 --> 00:32:31,489 "لقد هبطت هنا عن طريق الخطأ!" 433 00:32:31,739 --> 00:32:35,373 "في هذه الأرض الغريبة.. أنت هنا من أجل الاسم!" 434 00:32:40,466 --> 00:32:44,596 "لقد هبطت هنا عن طريق الخطأ!" 435 00:32:45,028 --> 00:32:49,036 "في هذه الأرض الغريبة.. أنت هنا من أجل الاسم!" 436 00:32:49,347 --> 00:32:53,184 "سيكون عليك أن تطير بعيدًا يومًا ما." 437 00:32:53,510 --> 00:32:55,311 "يطير بعيدا!" 438 00:32:55,676 --> 00:32:56,676 "يطير بعيدا!!" 439 00:32:57,875 --> 00:33:02,465 "يطير بعيدًا! يطير بعيدًا! يطير بعيدًا!" 440 00:33:02,708 --> 00:33:06,810 "لقد هبطت هنا عن طريق الخطأ!" 441 00:33:07,013 --> 00:33:11,055 "سيكون عليك أن تطير بعيدًا يومًا ما." 442 00:33:11,396 --> 00:33:15,239 "هذا العالم ليس مسكنك!" 443 00:33:17,807 --> 00:33:18,875 "أيها الطائر الضال!" 444 00:33:19,189 --> 00:33:21,193 "أيها الطائر الضال!" 445 00:33:21,440 --> 00:33:28,696 "أيها الطائر الضال! لا تنسى!" 446 00:33:29,138 --> 00:33:33,042 "هذا العالم ليس مسكنك!" 447 00:33:51,871 --> 00:33:55,532 ما أجمل العشاء، حليب اللوز اللذيذ... 448 00:33:55,880 --> 00:33:57,548 ...وهذه القصيدة الجميلة! 449 00:33:59,009 --> 00:34:00,410 أتمنى أن أبقى هنا إلى الأبد! 450 00:34:00,947 --> 00:34:04,050 تعامل مع هذا كأنه منزلك.. وتأتي وقتما تشاء! 451 00:34:04,175 --> 00:34:06,644 لا تقلق يا عمتي! شكرًا لك! طاب مساؤك! 452 00:34:06,825 --> 00:34:07,294 طاب مساؤك! 453 00:34:07,439 --> 00:34:08,973 اسمع...ماذا عن الفطور؟ 454 00:34:09,513 --> 00:34:14,286 عزيزتي، سأرسل الإفطار بالنسبة لك مع سانجانا. 455 00:34:14,420 --> 00:34:16,340 ماذا ستتناول على الفطور؟ 456 00:34:16,473 --> 00:34:19,993 مهما كنت تطبخ بمحبة... ومهما تخدم... بمحبة! 457 00:34:21,591 --> 00:34:24,104 يا له من حساء أنا فيه! نحن مختلفون مثل الطباشير والجبن! 458 00:34:24,427 --> 00:34:26,095 علامات البروج لدينا معاكسة! 459 00:34:26,544 --> 00:34:27,958 استعد في الصباح الباكر! 460 00:34:28,020 --> 00:34:29,721 تناول وجبة الإفطار له دون أي قافية أو سبب! 461 00:34:30,325 --> 00:34:32,496 لا أحب الشاي، ومع ذلك لا بد لي من شربه من أجله! 462 00:34:32,667 --> 00:34:33,801 كما لو أنه ليس لدي عمل آخر! 463 00:34:34,289 --> 00:34:36,716 ابتسم بهذه الطريقة... كم أكرهه! 464 00:34:37,091 --> 00:34:38,601 نعم سنخرج بالتأكيد! 465 00:34:39,640 --> 00:34:42,217 الى جانب ذلك...الطقس كذلك جميلة اليوم. 466 00:34:42,299 --> 00:34:47,203 لذا، سنذهب في نزهة، كما تنتهي من عملك اليوم. 467 00:34:47,848 --> 00:34:48,411 من فضلك، تناول فطورك. 468 00:34:48,828 --> 00:34:50,829 - ألن تنضم إلينا لتناول الإفطار؟ - لا... 469 00:34:51,217 --> 00:34:52,995 - على الأقل انضم إلي لتناول كوب من الشاي! - تمام! 470 00:34:53,020 --> 00:34:53,990 هذا كل شيء! 471 00:34:54,951 --> 00:34:57,987 احصل على هذا! سأحضر لك بعض الخبز المحمص. 472 00:35:15,715 --> 00:35:19,848 حسنًا! انتظر، جوني، رجا! أسرع! دعنا نذهب... 473 00:35:23,720 --> 00:35:25,121 إنها متعة حقيقية، أليس كذلك؟ 474 00:35:26,571 --> 00:35:29,643 لماذا هذا الوجه الجميل عابس؟ 475 00:35:30,528 --> 00:35:33,130 لماذا أحضرتهم على طول للنزهة؟ 476 00:35:35,978 --> 00:35:37,463 لم تكن لتسمح بذلك لي أن أحضرهم معي... 477 00:35:37,846 --> 00:35:38,890 - ... لقد قام بريم بدعوتهم! - ماذا؟! 478 00:35:43,757 --> 00:35:46,092 حسنًا! تعال! الحق! 479 00:35:53,698 --> 00:35:55,175 - أهلاً! أنا جوربريت. - لام شابنام . 480 00:35:55,290 --> 00:35:56,222 - روبي! - دوللي! 481 00:35:56,315 --> 00:35:58,159 - نحن أصدقاء سانجانا. - أهلاً! 482 00:35:58,415 --> 00:36:01,108 - هل يمكننا الانضمام؟ - بالتأكيد! كلما كان أكثر مرحا! 483 00:36:01,227 --> 00:36:02,321 دعنا نذهب! 484 00:36:11,490 --> 00:36:15,327 هيا يا شامبو... بأناقة! 485 00:36:15,950 --> 00:36:17,380 يبتسم! 486 00:36:23,386 --> 00:36:26,334 انه يتصرف مثل الفصل الأبرياء! 487 00:36:26,731 --> 00:36:30,375 - الحمار الذكي! الخنزير! - أوه! علينا التحقق منه! 488 00:36:31,792 --> 00:36:35,311 عزيزتي، عدد الأقراط بأنك تغيرت... 489 00:36:35,872 --> 00:36:37,910 ...لقد غيرت الكثير من الأصدقاء! 490 00:36:38,435 --> 00:36:41,272 في البداية، عليك أن تكسب ثقة الرجال. 491 00:36:41,297 --> 00:36:45,067 ثم انظر... كيف تعمل خطة الاختبار الأربعة! 492 00:36:45,144 --> 00:36:48,180 - خطة الاختبار الأربعة؟! - نعم! 493 00:36:48,287 --> 00:36:49,833 أولا، انظر إلى قدميه بعناية. 494 00:36:50,256 --> 00:36:51,910 للتحقق... ما إذا كانت ملتوية! 495 00:36:52,294 --> 00:36:54,606 ثم تحقق لترى.. إذا كانت يديه بخير! 496 00:36:55,081 --> 00:36:57,714 المقبل، تحقق لجعل متأكد من أنه ليس ذو عيون الديك! 497 00:36:57,848 --> 00:37:02,341 أخيرًا...عليك التحقق، كيف يتفقد فتاة جميلة! 498 00:37:02,716 --> 00:37:04,817 فقط شاهد... كل أسراره سوف تنكشف! 499 00:37:06,528 --> 00:37:09,275 أتمنى أن أبدو بحالة جيدة... ابقوا بعيدًا، كلاكما! 500 00:37:09,674 --> 00:37:11,729 انظروا...إنهم يتجهون نحو المعبد. 501 00:37:12,360 --> 00:37:14,440 لنبدأ بالقدمين! 502 00:37:16,127 --> 00:37:17,094 مرحبًا سيد الحب! 503 00:37:19,028 --> 00:37:19,795 - من أنا؟ - نعم! 504 00:37:20,391 --> 00:37:23,681 بما أن اسمك "بريم" يعني "الحب"... 505 00:37:23,706 --> 00:37:25,908 ...لقد قررت أن أدعوك بالسيد الحب! 506 00:37:26,539 --> 00:37:28,694 - أوه! شكرًا لك! - هل تخلع حذائك؟ 507 00:37:28,850 --> 00:37:29,994 نعم! إنه معبد، أليس كذلك؟ 508 00:37:30,325 --> 00:37:32,361 - لماذا لا تقوم بإزالة الجوارب الخاصة بك أيضا؟ - نعم! 509 00:38:11,271 --> 00:38:13,406 حسناً أيها الأحمق.. الآن.. الوقت للتحقق يديك! 510 00:38:14,320 --> 00:38:15,718 السيد الحب...! 511 00:38:15,760 --> 00:38:18,020 - نعم؟! 512 00:38:18,080 --> 00:38:21,040 هل لديك هذه الرقائق... تخصص هذا المكان! 513 00:38:21,071 --> 00:38:24,274 وقد عرض "الأمير سليم". هذه لحبيبته "أناركلي"! 514 00:38:25,280 --> 00:38:26,777 هل هذا صحيح؟ سوف أتذوقهم أيضًا! 515 00:38:27,520 --> 00:38:31,238 من فضلك، خذها بيديك. أشعر بالخجل! 516 00:38:35,200 --> 00:38:37,168 - بكلتا يديك! - أوه، بالتأكيد! 517 00:39:19,960 --> 00:39:22,233 لذا، وسيم! كيف وجدته؟ 518 00:39:22,731 --> 00:39:24,970 رائع! ضربة قاضية كاملة! 519 00:39:25,428 --> 00:39:28,784 قبل أن تضرب...اكشف عن عينيك! 520 00:39:29,061 --> 00:39:31,023 لماذا... تريد أن تغرق فيها؟ 521 00:39:32,164 --> 00:39:34,564 - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. - تمام! ها أنت ذا! 522 00:39:39,880 --> 00:39:41,440 إذن، هل تحبين عيني؟ 523 00:39:58,681 --> 00:39:59,681 مرحبا عزيزي! 524 00:40:02,560 --> 00:40:05,680 الجو حار جدًا اليوم، أليس كذلك؟ 525 00:40:12,280 --> 00:40:12,913 رائع! 526 00:40:15,378 --> 00:40:23,191 بالفعل الجو دافئ اليوم.. لنفترض فقط أنه شاطئ! 527 00:40:31,089 --> 00:40:31,923 رائع! 528 00:40:32,607 --> 00:40:34,219 رائع! 529 00:40:42,082 --> 00:40:46,854 يا رجل...إنه خطير! 530 00:40:48,134 --> 00:40:49,718 الله أعلم من هو! 531 00:40:58,220 --> 00:41:03,291 ""مبهر بالجمال"" 532 00:41:06,065 --> 00:41:12,671 ''قلبي ليس معي'' 533 00:41:14,163 --> 00:41:19,501 ''أنا غريب الهم!'' 534 00:41:21,987 --> 00:41:27,203 ''أنا مجنون قليلا'' 535 00:41:29,363 --> 00:41:34,078 ''النسيم المنعش يدعوني'' 536 00:41:34,526 --> 00:41:36,896 ''في مدينة الملائكة هذه...'' 537 00:41:37,132 --> 00:41:40,268 ''لقد جئت من أجل ما هو من المفترض أن يكون...!'' 538 00:42:15,528 --> 00:42:18,298 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 539 00:42:19,597 --> 00:42:23,033 ''للابتسامة المخفية.. على الشفاه التي تتجعد! 540 00:42:23,820 --> 00:42:27,657 '' لقد جئت على طول الطريق ... أن أكون صديقك'' 541 00:42:27,864 --> 00:42:30,700 ''دعونا نتصافح... دعونا نصبح أصدقاء!'' 542 00:42:36,097 --> 00:42:39,259 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 543 00:42:40,159 --> 00:42:43,248 ''للابتسامة المخفية.. على الشفاه التي تتجعد! 544 00:42:44,356 --> 00:42:48,408 '' لقد جئت على طول الطريق ... أن أكون صديقك'' 545 00:42:48,433 --> 00:42:51,369 ''دعونا نتصافح... دعونا نصبح أصدقاء!'' 546 00:42:52,573 --> 00:42:56,075 ''اعرفني... اقبلني!'' 547 00:42:56,707 --> 00:43:00,644 '' هذا الوجه الودود ... هو لك أن ترى! 548 00:43:00,741 --> 00:43:03,810 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 549 00:43:35,528 --> 00:43:38,798 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 550 00:43:39,659 --> 00:43:42,795 ''...أحاديثك لحن حلو! 551 00:43:47,879 --> 00:43:51,717 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 552 00:43:51,998 --> 00:43:55,440 ''...أحاديثك لحن حلو! 553 00:43:56,103 --> 00:43:59,901 '' زاوية من قلبك... هو كل ما أحتاجه...'' 554 00:44:00,186 --> 00:44:03,455 ''...هذا القلب الوحيد... ينادي لك!'' 555 00:44:04,505 --> 00:44:07,808 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 556 00:44:08,605 --> 00:44:11,674 '' أعطني إجابة ... أنا في انتظار أن أسمع! 557 00:44:12,838 --> 00:44:16,608 '' لقد جئت على طول الطريق ... أن أكون صديقك'' 558 00:44:16,857 --> 00:44:19,327 ''دعونا نتصافح... دعونا نصبح أصدقاء!'' 559 00:44:21,032 --> 00:44:24,616 ''اعرفني... اقبلني!'' 560 00:44:25,149 --> 00:44:28,737 '' هذا الوجه الودود ... هو لك أن ترى! 561 00:44:29,235 --> 00:44:32,371 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 562 00:45:25,968 --> 00:45:29,338 ''لماذا تخاف...؟ لن أكسر قلبك" 563 00:45:30,066 --> 00:45:33,169 '' لن أتركك أبداً.. حتى يفرقنا الموت" 564 00:45:38,312 --> 00:45:42,026 ''لماذا تخاف...؟ لن أكسر قلبك" 565 00:45:42,379 --> 00:45:45,615 '' لن أتركك أبداً.. حتى يفرقنا الموت" 566 00:45:46,587 --> 00:45:50,424 '' ثقوا بي كصديق...'' 567 00:45:50,605 --> 00:45:53,709 ''...لن أخونك أبداً... حتى النهاية!'' 568 00:46:03,184 --> 00:46:06,554 '' أنا هذا الرجل... التواصل معك يا فتاة! 569 00:46:07,374 --> 00:46:10,477 ''إلى هذا الخجل المحمر.. حساسة مثل اللؤلؤة! 570 00:46:11,419 --> 00:46:15,154 '' لقد جئت على طول الطريق ... أن أكون صديقك'' 571 00:46:15,560 --> 00:46:18,020 ''دعونا نتصافح... دعونا نصبح أصدقاء!'' 572 00:46:19,700 --> 00:46:23,003 ''اعرفني... اقبلني!'' 573 00:46:23,842 --> 00:46:26,744 '' هذا الوجه الودود ... هو لك أن ترى! 574 00:46:47,715 --> 00:46:49,413 هيا يا عم. دعونا السباق! 575 00:47:07,640 --> 00:47:08,297 عم! 576 00:47:08,492 --> 00:47:09,070 يا! 577 00:47:09,377 --> 00:47:11,334 أيها العجوز... هل أنت أعمى؟ 578 00:47:11,580 --> 00:47:13,134 يا! اهتم بلغتك! 579 00:47:13,624 --> 00:47:15,319 إنه خطأك، اعتذر على الفور! 580 00:47:16,110 --> 00:47:19,448 لن أفعل...ماذا ستفعل؟ 581 00:47:19,858 --> 00:47:22,493 - يا إلهي! ماذا حدث! - لا داعي للقلق. 582 00:47:24,377 --> 00:47:25,002 أب! 583 00:47:26,976 --> 00:47:29,078 - لن تعتذر؟ - لا... أبداً! 584 00:47:30,783 --> 00:47:31,550 الملائكة! 585 00:47:32,978 --> 00:47:35,166 غبي! حمار! 586 00:47:36,862 --> 00:47:40,050 يا عم! أنقذني! 587 00:47:40,524 --> 00:47:42,933 يا عم... هل يوجد كسر في العظام؟ هل آخذك إلى المستشفى؟ 588 00:47:43,106 --> 00:47:43,932 مهلا، التحرك! 589 00:47:43,957 --> 00:47:46,422 - لا... لا بأس. - أوه! انه بخير. 590 00:47:48,841 --> 00:47:51,895 في المرة القادمة، تذكر أن تتحدث باحترام! حصلت على ذلك؟! 591 00:47:52,532 --> 00:47:53,847 المائة بالمائة...بالتأكيد! 592 00:47:56,176 --> 00:47:57,382 مهلا...هل هو والدك؟ 593 00:47:57,527 --> 00:47:59,507 لا...إنه مثل والدي. 594 00:48:06,146 --> 00:48:07,925 لقد لويت رجلك.. 595 00:48:09,008 --> 00:48:12,378 ...لذلك أنت بحاجة للأدوية و راحة لمدة اسبوع... 596 00:48:12,760 --> 00:48:14,761 ... وستكون مثاليًا تمامًا! 597 00:48:15,042 --> 00:48:20,074 دكتور .. اسأله لماذا كان يتصرف بطفولية هكذا؟ 598 00:48:21,406 --> 00:48:26,225 دكتور...لا أعلم لماذا، كنت سعيدا جدا اليوم! 599 00:48:26,643 --> 00:48:30,320 يرجى ملاحظة... وهو الأهم الشيء في الحياة هو أن تكون سعيدا! 600 00:48:30,523 --> 00:48:31,950 - هل هذا صحيح؟ - صحيح! 601 00:48:32,119 --> 00:48:34,031 هل أنت سعيد حتى في هذه الحالة؟ 602 00:48:34,159 --> 00:48:35,975 - نعم! - حسنًا، إذن ها أنت ذا. 603 00:48:36,000 --> 00:48:39,123 ألف مبروك يا عم... لأنك وجدت السعادة في هذا الألم! 604 00:48:39,272 --> 00:48:40,460 رائع! 605 00:48:42,264 --> 00:48:44,283 حسنًا، سآخذ إجازتك. 606 00:48:44,413 --> 00:48:44,924 شكرا لك يا دكتور! 607 00:48:45,177 --> 00:48:47,931 - أيها الشاب... حافظ على معنوياتك! - صحيح يا سيدي! 608 00:48:49,178 --> 00:48:50,243 - عزيزي بريم! - نعم يا عم. 609 00:48:51,714 --> 00:48:53,144 أشعر بالسوء تجاه شيء واحد. 610 00:48:54,123 --> 00:48:58,812 وبسبب هذا الالتواء، لا يمكننا أن نجتمع معًا لتناول شاي الصباح! 611 00:48:59,477 --> 00:49:02,379 - ل لن أسمح بحدوث ذلك! - ماذا تقصد؟ 612 00:49:02,876 --> 00:49:04,483 أنا قادم إلى هنا لأبقى! 613 00:49:04,517 --> 00:49:06,600 هنا؟ ولكن ليس هناك مجال! 614 00:49:06,625 --> 00:49:08,761 - هل هناك غرفة ضيوف؟ - لا! 615 00:49:08,958 --> 00:49:09,889 - غرفة التلفاز؟ - لا! 616 00:49:09,914 --> 00:49:10,881 - غرفة مخزن؟ - نعم... 617 00:49:10,906 --> 00:49:11,553 عظيم! 618 00:49:11,599 --> 00:49:13,300 هيا يا فتيات! دعونا الحصول على أغراضي هنا. 619 00:49:16,629 --> 00:49:19,414 ضع سرير الأطفال بشكل صحيح. بارو، بسرعة! 620 00:49:19,556 --> 00:49:21,640 يا رب الخير! كيف سيبقى بريم هنا؟ 621 00:49:21,829 --> 00:49:27,768 رين تين تين! ولم يذنب قط ولهذا السبب يفوز رين تين دائمًا! 622 00:49:30,575 --> 00:49:32,410 دعونا ننفض الغبار عن السرير أولاً! 623 00:49:32,516 --> 00:49:34,734 تراب؟! لا مشكلة، عمتي... شاهد! 624 00:49:35,002 --> 00:49:36,550 رين، تين، تين! 625 00:49:40,373 --> 00:49:42,275 لا تقف هنا وتضحك فقط! 626 00:49:42,630 --> 00:49:44,264 املأ بعض الماء في القارورة له. 627 00:49:44,774 --> 00:49:46,845 مهلا... خذ القارورة! 628 00:49:48,640 --> 00:49:49,374 إنها مجنونة! 629 00:49:49,661 --> 00:49:54,032 "ماذا حدث لي.. هذا الشعور المجهول...!" 630 00:49:54,606 --> 00:49:58,710 "لقد وجدت شيئا... وخسرت شيئاً أيضاً..." 631 00:49:59,684 --> 00:50:04,088 "" مهما حدث، أنا فقط أعرف ذلك..." 632 00:50:05,564 --> 00:50:09,139 "سأحبه حتى نهاية الزمن..." 633 00:50:09,178 --> 00:50:09,847 ما هذا؟ 634 00:50:10,052 --> 00:50:12,630 ''كاهو نا بيار هاي!'' 635 00:50:16,117 --> 00:50:17,289 سانجانا! 636 00:50:17,815 --> 00:50:18,623 قادم يا أبي! 637 00:50:22,699 --> 00:50:27,309 ''كاهو نا بيار هاي!'' 638 00:50:28,833 --> 00:50:30,911 - نعم يا أبي؟ - تعال الى هنا! 639 00:50:33,344 --> 00:50:33,804 أخبرني! 640 00:50:36,755 --> 00:50:38,456 بريم هو فتى جيد جدا. 641 00:50:43,440 --> 00:50:47,310 لا أعلم ماذا في قلبك.. 642 00:50:48,950 --> 00:50:50,601 ...ولكنني سأخبرك بما أشعر به! 643 00:50:52,273 --> 00:50:54,475 ستكون سعيدًا جدًا مع بريم! 644 00:50:55,960 --> 00:50:56,884 سعيد جدا! 645 00:51:08,702 --> 00:51:11,669 أنا أقول لك يا عم! تمرين صباحي، وجبة فطور كبيرة الحجم... 646 00:51:11,962 --> 00:51:14,100 - ...وسوف يمر يومك بسلاسة! - يمين! 647 00:51:14,151 --> 00:51:16,920 - L أيضا ممارسة الكثير! - حقًا؟ هذا جيد! 648 00:51:17,493 --> 00:51:18,972 إنها كاذبة كبيرة! 649 00:51:19,279 --> 00:51:22,015 لا أستطيع تحمل واحدة كلمة ضد عمتي! 650 00:51:22,640 --> 00:51:23,907 عمتي هي حبيبتي! 651 00:51:25,194 --> 00:51:31,095 عمتي، تأتي معي! سوف نستمتع على حلقة مفرغة! دعونا الحصول على مثير! 652 00:51:31,120 --> 00:51:36,053 - لا يا عزيزي! لقد كان لي المشي. - لا تقلقي يا عمتي! إنه يحدث! 653 00:51:36,094 --> 00:51:39,075 - شوف عمك بيضحك! - يا عم لا تضحك... ليس عدلاً! 654 00:51:39,114 --> 00:51:42,396 - مهلا، عقد لي! - لا تقلقي يا عمتي. أنا هنا. 655 00:51:51,039 --> 00:51:51,839 تبحث عن شخص ما؟ 656 00:51:54,465 --> 00:51:56,301 - هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ - كلية! 657 00:51:58,674 --> 00:52:01,044 انا متوجه للعمل... هل يجب أن أسقطك في الطريق؟ 658 00:52:03,241 --> 00:52:06,556 هل لي أن أسألك سؤالاً يا رجل؟ 659 00:52:08,950 --> 00:52:10,751 هل تميلين أيتها الفتيات إلى النسيان؟ 660 00:52:11,845 --> 00:52:12,545 لا... 661 00:52:13,101 --> 00:52:15,208 ثم ربما... عقلك في مكان آخر اليوم.. 662 00:52:16,533 --> 00:52:17,935 ...لقد تركت هذا في المنزل! 663 00:52:21,127 --> 00:52:24,412 - هل يمكنك التوقف بالقرب من محل بيع الزهور؟ - بالتأكيد! 664 00:52:32,374 --> 00:52:34,484 اعذرني! ستة من تلك الزهور البرتقالية، من فضلك! 665 00:52:34,509 --> 00:52:35,166 بالتأكيد! 666 00:52:37,950 --> 00:52:39,276 لمن تشتري هذه الزهور؟ 667 00:52:39,453 --> 00:52:41,349 إنهم لأستاذنا الهندي، السيدة. كابور. 668 00:52:41,614 --> 00:52:43,616 إنها ستتقاعد من الكلية اليوم 669 00:52:43,710 --> 00:52:45,740 لقد قمنا بتنظيم صغير وظيفة وداع لها. 670 00:52:45,795 --> 00:52:47,230 أوه! كم هو جميل! 671 00:52:53,448 --> 00:52:54,115 شكرًا لك! 672 00:52:57,786 --> 00:53:01,523 ستة من تلك الزهور الصفراء أيضًا، من فضلك! هذه مني... لها. 673 00:53:07,691 --> 00:53:08,419 حصلت على عكس! 674 00:53:27,023 --> 00:53:28,426 يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت! 675 00:53:33,428 --> 00:53:35,336 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - لا! 676 00:54:32,000 --> 00:54:33,575 اعذرني! علينا أن نغادر! 677 00:54:40,209 --> 00:54:40,776 دعنا نذهب! 678 00:54:41,488 --> 00:54:44,257 هل لي أن أسألك آخر... الرجل كيندا السؤال؟ 679 00:54:46,317 --> 00:54:48,552 لماذا تغضب الفتيات من مثل هذه القضايا؟ 680 00:54:49,680 --> 00:54:51,761 لماذا تجمعون مثل هذه القضايا مع الجنس؟ 681 00:54:52,477 --> 00:54:54,586 الحب شيء جميل ومقدس للغاية. 682 00:54:54,611 --> 00:54:56,268 ويجب التعبير عن الحب دائماً.. 683 00:54:56,293 --> 00:54:57,776 ...وإلا فهو هدر وطني! 684 00:54:58,090 --> 00:54:58,690 يا إلهي! 685 00:54:58,987 --> 00:55:01,289 حسنًا، أنا فقط أقول ما أشعر به. أنا واضح جدًا بشأن كل هذه الأشياء! 686 00:55:01,360 --> 00:55:02,881 الحب والجنس... ظاهرة عالمية! 687 00:55:02,906 --> 00:55:04,959 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك دائمًا تحدث عنها...بصراحة! 688 00:55:05,470 --> 00:55:06,692 لذا عليك أن تحاول أن تفهم! 689 00:55:06,793 --> 00:55:08,062 الحب هو نقطة البداية في كل الحياة! 690 00:55:08,087 --> 00:55:09,855 أنا هنا بسبب الحب، أنت هنا بسبب الحب.. 691 00:55:09,880 --> 00:55:11,014 ... والجنس، انتبه! 692 00:55:11,784 --> 00:55:16,760 - يا إلهي! انظر من هنا! - هذا رائع جدًا! 693 00:55:17,693 --> 00:55:21,095 انتهى؟! شكرا جزيلا على هذه المحاضرة! 694 00:55:21,163 --> 00:55:22,598 أوه، على الرحب والسعة، في أي وقت! 695 00:55:23,377 --> 00:55:26,142 في ماذا كنت تحاضر يا سيد الحب؟ 696 00:55:26,232 --> 00:55:29,702 أوه! لقد دار بيننا نقاش طويل حول... الحب والجنس! 697 00:55:30,628 --> 00:55:32,029 البقرة المقدسة! 698 00:55:41,294 --> 00:55:43,170 شخص ما ينسى شيئا مرة أخرى! 699 00:55:45,229 --> 00:55:46,372 وداعا يا سيد الحب! 700 00:55:46,428 --> 00:55:49,142 وداعا يا فتيات! أحبكم جميعا! أحب هذه الكلية... 701 00:55:49,419 --> 00:55:50,700 ...أنا أحب كل شيء! 702 00:55:51,738 --> 00:55:58,315 "إنها معلمة جيدة جدًا ..." 703 00:55:58,658 --> 00:55:59,992 "... فقل لنا جميعاً!" 704 00:56:00,953 --> 00:56:03,138 - شكرا لكم جميعا! 705 00:56:03,720 --> 00:56:07,029 - هذه لك... سنفتقدك! - سأفتقدك أيضًا. 706 00:56:07,530 --> 00:56:08,972 سوف نفتقدك أيضا! 707 00:56:15,376 --> 00:56:18,812 ستة من تلك الزهور الصفراء أيضًا، من فضلك! هذه مني... لها. 708 00:56:21,640 --> 00:56:23,032 أنا لا أصدقك. 709 00:56:24,040 --> 00:56:26,496 سيدتي...هؤلاء أيضاً! 710 00:56:26,952 --> 00:56:27,593 آها! 711 00:56:28,127 --> 00:56:29,203 لصالح من هذه الزهور؟ 712 00:56:31,600 --> 00:56:34,769 انها من شخص ما أسقط سانجانا إلى الكلية! 713 00:56:34,920 --> 00:56:37,672 - القميص الأحمر! - الرجل السترة البنية! 714 00:56:37,983 --> 00:56:39,517 الحب مقسم حسب الجنس! 715 00:56:45,909 --> 00:56:46,549 سانجانا! 716 00:56:48,482 --> 00:56:51,418 لذلك وافق والديك على الصبي! 717 00:56:53,171 --> 00:56:55,178 - نعم سيدتي! - وماذا عنك؟ 718 00:56:58,240 --> 00:57:00,801 ماذا حدث...ارتباك؟ 719 00:57:02,315 --> 00:57:04,159 سيدتي، نحن نختلف في أذواقنا! 720 00:57:05,041 --> 00:57:08,056 هل تعلم ماذا يحب أن يأكل؟ "ميثي باراثاس"! 721 00:57:09,054 --> 00:57:11,022 - هوايته التزلج على الجليد . التجديف النهري... 722 00:57:11,047 --> 00:57:12,962 ...الغوص تحت الماء وركوب الخيل! 723 00:57:14,726 --> 00:57:16,159 لم يسبق لي أن حاولت ركوب الخيل! 724 00:57:17,782 --> 00:57:18,782 ثم، تاي الآن! 725 00:57:20,456 --> 00:57:21,259 سانجانا! 726 00:57:21,673 --> 00:57:23,578 قد تختلف ما يعجبك وما لا يعجبك... 727 00:57:24,430 --> 00:57:28,133 ...أهم شيء هو كم يحبك! 728 00:57:29,426 --> 00:57:30,760 وأنه يحبك كثيراً.. 729 00:57:31,762 --> 00:57:34,094 .. وإلا فإنه لن يكون كنت أنتظرك حتى الآن! 730 00:57:36,346 --> 00:57:36,863 انظر... 731 00:57:37,629 --> 00:57:41,050 ذلك القميص الأحمر، والسترة البنية... أليس هو واحد؟ 732 00:57:43,132 --> 00:57:45,339 الحب مقسم حسب الجنس! 733 00:58:06,661 --> 00:58:07,457 سانجانا! 734 00:58:09,600 --> 00:58:12,970 ما هو جيد ... ما هو سيء ... دع والديك يقرران. 735 00:58:15,638 --> 00:58:16,905 أنت فقط تشعر باللحظة! 736 00:58:21,061 --> 00:58:21,928 اذهب، سانجانا! 737 00:58:22,839 --> 00:58:24,473 كنز مليء بالسعادة في انتظارك! 738 00:58:40,237 --> 00:58:40,997 سانجانا! 739 00:58:42,357 --> 00:58:44,426 هل لي أن أسألك سؤالاً آخر يا رجل؟ 740 00:58:47,315 --> 00:58:50,809 إذا قلت ... أن الرجل لم أستطع الذهاب للعمل اليوم... 741 00:58:52,761 --> 00:58:54,424 ...أنه ظل ينتظر فتاته... 742 00:58:55,802 --> 00:58:57,370 .. لطرح عدة أسئلة عليها ... 743 00:58:59,018 --> 00:59:00,495 .. للتعرف عليها بشكل أفضل ... 744 00:59:02,529 --> 00:59:05,758 ...عندما تنسى شيئا... أن أكون بجانبها دائما.. 745 00:59:08,468 --> 00:59:10,218 ... و ... لإعادتها إلى منزله. 746 00:59:12,770 --> 00:59:13,804 هل ستأتي معه؟ 747 00:59:58,636 --> 01:00:03,136 "لقد ضبطت نفسي حتى الآن!" 748 01:00:09,374 --> 01:00:13,764 "لقد ضبطت نفسي حتى الآن!" 749 01:00:15,092 --> 01:00:19,363 "لكن الحب غلبني.. حبي فاز بي!" 750 01:00:20,110 --> 01:00:24,781 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 751 01:00:25,482 --> 01:00:30,286 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 752 01:00:41,579 --> 01:00:45,918 "لماذا قمت بتقييد نفسك حتى الآن!" 753 01:00:46,879 --> 01:00:51,216 "لماذا قمت بتقييد نفسك حتى الآن!" 754 01:00:52,579 --> 01:00:56,883 "الحب انتصر عليك.. حبك فاز بك!" 755 01:00:57,559 --> 01:01:02,263 "لقد وجدت طريقك إلى حياتي!" 756 01:01:02,962 --> 01:01:07,600 "لقد وجدت طريقك إلى حياتي!" 757 01:01:08,200 --> 01:01:13,538 "...في حياتك!" 758 01:01:13,648 --> 01:01:18,947 "...في حياتي!" 759 01:03:26,187 --> 01:03:28,689 "في سعادتك... تكمن سعادتي!" 760 01:03:28,853 --> 01:03:31,121 "أبتسم عندما تبتسم" 761 01:03:31,220 --> 01:03:36,592 "أنا أحب ما تريد ... الآن بعد أن أصبحت جزءًا منك!" 762 01:03:42,238 --> 01:03:44,740 "في سعادتك... تكمن سعادتي!" 763 01:03:44,913 --> 01:03:47,248 "أبتسم عندما تبتسم" 764 01:03:47,273 --> 01:03:52,811 "أنا أحب ما تريد ... الآن بعد أن أصبحت جزءًا منك!" 765 01:03:53,090 --> 01:03:58,228 "أنا أنتظرك...من أجلك فقط! لا أحد ينادي...إلا أنت." 766 01:03:58,253 --> 01:04:00,835 "تعال إلي... لا تذهب بعيدا!" 767 01:04:00,952 --> 01:04:03,494 - "...في حياتك!" - "...في حياتي!" 768 01:04:03,624 --> 01:04:08,803 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 769 01:04:08,992 --> 01:04:14,191 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 770 01:04:35,775 --> 01:04:40,615 "أفكارنا الآن واحدة.. لا أستطيع التفكير أبعد منك!" 771 01:04:40,683 --> 01:04:46,422 "أحلامك هي لي أيضا.. أنا هنا لجعلها تتحقق!" 772 01:04:51,790 --> 01:04:56,794 "أفكارنا الآن واحدة.. لا أستطيع التفكير أبعد منك!" 773 01:04:56,819 --> 01:05:02,090 "أحلامك هي لي أيضا.. أنا هنا لجعلها تتحقق!" 774 01:05:02,690 --> 01:05:07,893 "أنا أنتظرك...من أجلك فقط! لا أحد يناشد...إلا من أجلك." 775 01:05:07,918 --> 01:05:10,253 "تعال إلي... لا تذهب بعيدا!" 776 01:05:10,583 --> 01:05:13,204 - "...في حياتك!" - "...في حياتي!" 777 01:05:23,920 --> 01:05:28,691 "لقد ضبطت نفسي حتى الآن!" 778 01:05:29,624 --> 01:05:34,028 "الحب انتصر عليك.. حبك فاز بك!" 779 01:05:34,646 --> 01:05:37,226 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 780 01:05:37,358 --> 01:05:39,970 "لقد وجدت طريقك إلى حياتي!" 781 01:05:39,995 --> 01:05:42,449 "لقد وجدت طريقي إلى حياتك!" 782 01:05:42,671 --> 01:05:45,192 "لقد وجدت طريقك إلى حياتي!" 783 01:05:45,263 --> 01:05:50,468 "...في حياتك!" 784 01:05:50,738 --> 01:05:56,210 "...في حياتي!" 785 01:06:13,611 --> 01:06:17,522 مانميت، سأغادر إلى دلهي في اليوم التالي غدا. سأضع اللمسات الأخيرة على الصفقة هناك. 786 01:06:17,913 --> 01:06:18,773 حسنًا يا سيدي! 787 01:06:18,798 --> 01:06:20,854 - السيد ناينسوخ، تاجر الأخشاب هنا. - أوه، أين هو؟ 788 01:06:21,010 --> 01:06:21,692 بهذه الطريقة يا سيدي! 789 01:06:25,640 --> 01:06:26,774 - صباح الخير يا سيدي! - صباح الخير! 790 01:06:27,040 --> 01:06:29,529 أهلاً سيدي! محادثات المال... 791 01:06:29,590 --> 01:06:32,993 وطال عمرك... وكسب الملايين والمليارات! 792 01:06:34,663 --> 01:06:38,867 بإعطائنا هذا الأخشاب العقد، لقد اشتريت لنا أكثر. 793 01:06:39,575 --> 01:06:40,733 أوه، شكرا لك! 794 01:06:41,599 --> 01:06:42,049 مانميت! 795 01:06:42,447 --> 01:06:44,016 لماذا يبحث في مكان آخر أثناء التحدث معي؟ 796 01:06:44,121 --> 01:06:47,707 بالإضافة إلى ضعف بصره، إنه أحول أيضًا. 797 01:06:48,240 --> 01:06:49,248 - السكرتير! - نعم يا سيدي! 798 01:06:49,298 --> 01:06:51,700 - قدم الكعكة إلى بريم عز وجل! - نعم يا سيدي! 799 01:06:52,224 --> 01:06:53,083 رئيس! 800 01:06:53,126 --> 01:06:54,886 هذه الكعكة تأتي من الفرن من فندقنا "قارب الحب"... 801 01:06:54,911 --> 01:06:57,941 ...إنه فخر مدينتنا! 802 01:06:58,382 --> 01:06:59,139 سكرتير! 803 01:06:59,164 --> 01:07:01,534 - نعم يا سيدي! - قم بإعطاء بطاقة الدعوة للسيد بريم. 804 01:07:02,528 --> 01:07:04,948 سيدي...إنه يوم 14 فبراير غدًا... 805 01:07:04,995 --> 01:07:07,402 ...عيد الحب... يوم يعني للعشاق.. 806 01:07:07,523 --> 01:07:09,819 ... والذكرى السنوية الخامسة لقارب الحب الخاص بنا! 807 01:07:10,497 --> 01:07:12,309 لقد نظمت حفلة كبيرة. 808 01:07:12,350 --> 01:07:14,257 من فضلك تعال مع زوجتك. 809 01:07:16,197 --> 01:07:17,131 زوجتي! 810 01:07:17,449 --> 01:07:20,218 أنت لم تخبرني أنك الذهاب إلى دلهي غدا! 811 01:07:21,159 --> 01:07:22,027 لقد أخبرتك. 812 01:07:23,039 --> 01:07:24,173 بالطبع، قلت لك. 813 01:07:26,076 --> 01:07:27,210 أليس كذلك؟ 814 01:07:28,928 --> 01:07:30,629 سأعود قبل عيد ميلادك! 815 01:07:31,064 --> 01:07:32,698 شكراً جزيلاً! 816 01:07:33,901 --> 01:07:36,870 فكرت، سأخبرك بعد حفلة عيد الحب. 817 01:07:38,006 --> 01:07:39,141 لماذا تفسد مزاجك! 818 01:07:41,223 --> 01:07:42,146 بالمناسبة، سانجانا! 819 01:07:42,495 --> 01:07:44,197 عندما يقع شاب وفتاة في الحب.. 820 01:07:44,221 --> 01:07:47,057 ...يجب أن يعبر عن كل شيء شعور قلبه لها؟ 821 01:07:47,116 --> 01:07:50,687 نعم! كل شعور، كل فكر، كل عاطفة. 822 01:07:50,993 --> 01:07:53,863 يجب على الرجل أن يعطي التفاصيل من كل دقيقة لفتاته. 823 01:07:54,008 --> 01:07:56,744 - مدهش! تماما مثل ستار نيوز؟ - نعم! 824 01:07:58,517 --> 01:07:59,099 سانجانا! 825 01:08:00,432 --> 01:08:01,699 أريد أن أقبلك! 826 01:08:02,643 --> 01:08:03,197 ماذا؟! 827 01:08:03,801 --> 01:08:05,637 أنا فقط أعبر عن أ شعور قلبي.. 828 01:08:05,967 --> 01:08:07,668 ... وفستانك ذو الرقبة المنخفضة مذهل! 829 01:08:08,867 --> 01:08:10,168 وشخصيتك هي... 830 01:08:11,746 --> 01:08:14,148 ...الآن عليك أن تسمع هذا... هل يجب أن أهمس لك؟ 831 01:08:17,121 --> 01:08:18,814 عيد حب سعيد! 832 01:08:25,761 --> 01:08:26,620 سيد! 833 01:08:26,688 --> 01:08:29,223 - السيد بريم وصل! - لقد وصل؟! 834 01:08:29,525 --> 01:08:30,427 سيد! 835 01:08:30,619 --> 01:08:34,589 أهلاً بك... يا صاحب الجلالة! محادثات المال! 836 01:08:35,997 --> 01:08:38,863 - سيدي، هو الحارس! - حارس؟ 837 01:08:39,085 --> 01:08:40,387 لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ 838 01:08:40,412 --> 01:08:43,515 أعط الزهور أولاً حتى أتمكن من التعرف على الشخص! 839 01:08:43,595 --> 01:08:45,496 - أنا آسف يا سيدي! - الآن أعط الزهور! 840 01:08:48,084 --> 01:08:50,653 مساء الخير يا سيدي! مساء الخير سيدتي! 841 01:08:50,876 --> 01:08:54,012 كيف حالك سيدة بريم؟ هل ذهب الأطفال للنوم؟ 842 01:08:55,015 --> 01:08:56,950 نعم... لديهم المدرسة غدا! 843 01:08:58,715 --> 01:08:59,782 تعال يا عزيزي! 844 01:09:08,456 --> 01:09:11,098 أهلاً! كل الناس في الحب! 845 01:09:11,297 --> 01:09:13,619 الاستعداد للعمل! 846 01:09:13,939 --> 01:09:16,702 من فضلك رحب بمضيفك لهذه الليلة... 847 01:09:16,787 --> 01:09:20,416 ...جافيد جافري وروبي بهاتيا. 848 01:09:25,310 --> 01:09:27,895 مساء الخير أيها الناس! 849 01:09:29,621 --> 01:09:32,796 إنه عيد الحب للسيدات و أيها السادة... دعونا نهز الليل. 850 01:09:32,916 --> 01:09:35,530 نعم! دعونا نهز الليل! 851 01:09:35,921 --> 01:09:39,294 إذن يا أصدقاء... اليوم دعونا ننسى كل شيء 852 01:09:39,678 --> 01:09:41,367 ولا نفقد أنفسنا إلا في الدنيا مليئة بالحب.. 853 01:09:41,492 --> 01:09:43,495 الذي خلقنا من أجله. 854 01:09:44,237 --> 01:09:47,795 نقضي نصف حياتنا في البحث عن الحب الحقيقي, 855 01:09:48,200 --> 01:09:51,488 وعندما نجد هذا الحب ننسى أن نقدرها.. 856 01:09:51,659 --> 01:09:54,791 وهذه الشكوى منا تحديداً أيها السيدات.. 857 01:09:54,879 --> 01:09:57,808 إليكم يا رفاق... أنتم جميعاً أنانيون جداً... أليس كذلك يا سيدات؟ 858 01:09:57,845 --> 01:09:59,017 يمين! 859 01:10:01,055 --> 01:10:01,940 مرحبا... 860 01:10:02,547 --> 01:10:03,666 لماذا تقول "الحق"؟ 861 01:10:04,244 --> 01:10:05,594 هذه هي الحقيقة. 862 01:10:06,077 --> 01:10:07,612 ستتركني وتذهب إلى دلهي.. 863 01:10:07,788 --> 01:10:09,955 أنت وحبك مزيفان.. 864 01:10:11,198 --> 01:10:12,391 معذرة! 865 01:10:12,448 --> 01:10:15,892 السادة، اليوم لدينا خمس مباريات خاصة. 866 01:10:16,062 --> 01:10:17,928 الرجل الذي يفوز الحد الأقصى لعدد الألعاب 867 01:10:17,953 --> 01:10:20,073 سيتم منحه لقب "العاشق الحقيقي". 868 01:10:20,196 --> 01:10:23,555 وسوف يتوج سيدة أحلامه. 869 01:10:23,896 --> 01:10:27,043 عيد الحب الخاص، هدية عيد الحب! 870 01:10:33,745 --> 01:10:37,068 إذن باسم الحب.. دعونا ضربها يا شباب! 871 01:10:37,097 --> 01:10:39,258 هيا يا شباب! هنا! حسنًا! تعال! 872 01:10:42,914 --> 01:10:45,385 - يستمع! - نعم... 873 01:10:45,918 --> 01:10:47,629 هذه هي ألعاب Sundarnagar الخاصة بنا. 874 01:10:48,375 --> 01:10:50,208 لقد هُزم الأفضل هنا. 875 01:10:51,982 --> 01:10:55,150 سيدتي، عندما قلت أنت كل أفكاري 876 01:10:55,428 --> 01:11:00,586 العواطف.. هكذا قبل الذهاب إلى دلهي؛ دعني أخبرك... 877 01:11:01,252 --> 01:11:02,210 …كم أحبك. 878 01:11:05,009 --> 01:11:07,139 لتتويج ملكتي، ليحصل لها على هدية عيد الحب... 879 01:11:07,814 --> 01:11:08,425 ...ها أنا ذا! 880 01:11:11,094 --> 01:11:15,426 أنا رستم... اسم أبي خداس، أمي هي بيلو، من سكان خسروبوج. 881 01:11:15,451 --> 01:11:17,020 - أهلاً! أنا بريم. - أهلاً! أنا رستم. 882 01:11:19,405 --> 01:11:20,775 - يا إلهي! - الرجل السيارة! 883 01:11:21,343 --> 01:11:24,472 - لا تضرب. - هيا يا أخي! إنه عيد الحب... 884 01:11:27,558 --> 01:11:29,880 سيداتي وسادتي... انتبهوا من فضلكم! 885 01:11:30,327 --> 01:11:31,876 قواعد اللعبة هي... 886 01:11:35,149 --> 01:11:36,447 لا تعطيهم الخوف، جافيد! 887 01:11:36,535 --> 01:11:39,333 لا توجد قواعد! كل شيء عادل في الحب والحرب! 888 01:11:39,397 --> 01:11:41,379 - الغش مسموح! - الغش مسموح! نعم! 889 01:11:42,885 --> 01:11:44,376 سيدي... انتبه! 890 01:11:44,852 --> 01:11:48,714 لذا أيها السيدات والسادة... تقديم الجولة الأولى... 891 01:11:49,049 --> 01:11:53,109 في هذا سوف يثنى الصبي فتاته الجميلة في ساري. 892 01:11:53,509 --> 01:11:55,182 شيء من هذا القبيل... انتبه جيدًا. 893 01:11:56,606 --> 01:11:58,772 أنيق من الرأس إلى أخمص القدمين. عبر عن نفسك بأسلوب روبي. 894 01:11:58,936 --> 01:12:00,661 أنيق من الرأس إلى أخمص القدمين. عبر عن نفسك بأسلوب روبي. 895 01:12:00,974 --> 01:12:03,936 أنيق من الرأس إلى أخمص القدمين. عبر عن نفسك بأسلوب روبي. 896 01:12:04,312 --> 01:12:05,818 جافيد، تأدب! 897 01:12:06,635 --> 01:12:08,140 أنا آسف يا عزيزي. 898 01:12:08,765 --> 01:12:10,022 لقد حملت بعيدا... 899 01:12:10,127 --> 01:12:11,306 اوه... 900 01:12:12,408 --> 01:12:13,822 O P Q R S T! 901 01:12:13,847 --> 01:12:14,930 حسنًا يا شباب! 902 01:12:14,955 --> 01:12:17,178 من يلبس الساري أولاً... يفوز! 903 01:12:17,572 --> 01:12:19,633 حسنًا! دعنا نذهب! 904 01:12:26,251 --> 01:12:28,098 لماذا تضحك؟ سوف أصفعك! 905 01:12:31,116 --> 01:12:31,975 أين ذهب؟! 906 01:12:38,780 --> 01:12:40,292 أنظروا إلينا أيها الأولاد! 907 01:12:40,388 --> 01:12:42,400 انظر وتعلم! 908 01:12:45,609 --> 01:12:48,137 مهلا، رستم! لقد حصل عليها مخيط مسبقا! 909 01:12:48,264 --> 01:12:49,181 يا بينبول! 910 01:12:49,206 --> 01:12:50,986 لقد كنت أفوز بشكل مستمر للسنوات الخمس الماضية. 911 01:12:51,028 --> 01:12:53,561 - وهذا ما يسمى العقول! - مهلا، هذا هو الغش! 912 01:12:53,586 --> 01:12:55,609 - شباب! الغش! - الغش مسموح! 913 01:12:58,628 --> 01:13:00,020 لقد فزت! 914 01:13:09,877 --> 01:13:11,659 هذا القزم! انه الغشاش! 915 01:13:13,996 --> 01:13:17,832 - ألا تخجل من نفسك؟ - لا! ماذا ستفعل؟ 916 01:13:17,910 --> 01:13:19,678 سأهزمك في المباراة القادمة. 917 01:13:22,157 --> 01:13:25,538 الآن في هذه الجولة، جميع السيدات سوف يتركون صنادلهم هنا. 918 01:13:27,122 --> 01:13:32,945 وسيتعين على كل صبي أن يجد طفله صندل حبيبته ويعطيه لها. 919 01:13:33,315 --> 01:13:35,282 من يجده أولاً... يفوز! 920 01:13:35,311 --> 01:13:35,808 فهمتها؟ 921 01:13:37,406 --> 01:13:40,488 هيا يا سندريلا! الصنادل هنا، من فضلك. 922 01:13:40,513 --> 01:13:41,530 تشغيل روبي! 923 01:13:57,510 --> 01:13:58,675 مرحبا يا أولاد! 924 01:13:59,286 --> 01:14:01,426 يا رستم، هل لديك بطاقة في جعبتك؟ 925 01:14:01,466 --> 01:14:03,043 تريد أن تعرف؟ 926 01:14:08,149 --> 01:14:09,179 هل لديك صندل احتياطي؟ 927 01:14:09,350 --> 01:14:11,165 نعم! لقد فزت! 928 01:14:11,246 --> 01:14:13,831 - لقد جننت أيها الغشاش! - ليس غشاً بل تخطيطاً. 929 01:14:13,856 --> 01:14:14,565 لا! هذا ليس عادلا. 930 01:14:14,612 --> 01:14:16,367 - نعم! - أوقفه! 931 01:14:22,134 --> 01:14:22,943 نعم عزيزي! 932 01:14:31,963 --> 01:14:34,356 يا لاعب كمال الاجسام! هل لاحظتم الميداليتين؟ 933 01:14:34,470 --> 01:14:36,651 لا تعبث معي وإلا فلن أنقذك. 934 01:14:36,871 --> 01:14:40,427 - لقد كنت أفوز بشكل مستمر... سأذهب! - اغرب عن وجهي! 935 01:14:43,838 --> 01:14:46,544 قلت لك، أليس كذلك؟ هذه هي ألعاب Sundarnagar الخاصة بنا. 936 01:14:47,389 --> 01:14:49,250 لقد هُزم الأفضل. 937 01:14:50,252 --> 01:14:54,648 سيدتي، لقد فقدت اثنين. ثلاثة لا تزال معلقة. 938 01:14:58,845 --> 01:15:01,767 - الحب لذيذ جدا. - ولكن ماذا عن البرجر؟ 939 01:15:03,021 --> 01:15:03,965 أنا فقط أمزح! 940 01:15:04,122 --> 01:15:05,911 لذلك، في هذه اللعبة 941 01:15:05,943 --> 01:15:08,269 كل بطل لبطلته.. 942 01:15:08,294 --> 01:15:09,197 .. بيديه ... 943 01:15:09,455 --> 01:15:11,423 ...يحتاج إلى إعداد برجر بمحبة. 944 01:15:11,600 --> 01:15:12,516 هجوم! 945 01:15:13,092 --> 01:15:16,188 من يقوم بإعداد البرجر أولاً... يفوز! 946 01:15:16,920 --> 01:15:19,001 ما هو الطبخ يا أولاد! 947 01:15:25,080 --> 01:15:27,047 حرك يدك. 948 01:15:27,140 --> 01:15:28,028 تحريكه؟ 949 01:15:29,810 --> 01:15:31,174 هل حصلت على برجر إضافي أيضاً؟ 950 01:15:36,060 --> 01:15:37,850 بريم، أنت مستاء! 951 01:15:37,921 --> 01:15:40,151 يسمونني ساحر البرجر. 952 01:15:40,176 --> 01:15:41,597 انظر... برجر! 953 01:15:42,853 --> 01:15:44,969 - سمبوسة؟ - سمبوسة! ماذا؟ 954 01:15:45,410 --> 01:15:49,699 - سمبوسة! - قام صاحب المتجر بتعبئة الطلب الخاطئ. 955 01:15:49,763 --> 01:15:51,990 تناول السمبوسة يا صاح! 956 01:15:52,228 --> 01:15:53,279 وشاهدني فقط! 957 01:15:58,684 --> 01:16:00,076 حبيبي...لقد رحلت! 958 01:16:29,473 --> 01:16:30,248 حسنًا! 959 01:16:30,333 --> 01:16:31,185 السيدات والسادة! 960 01:16:31,217 --> 01:16:34,064 لأول مرة منذ خمس سنوات، لقد فاز شخص ما دون الغش. 961 01:16:34,189 --> 01:16:35,893 نعم، السيد يحب نفسه. 962 01:16:35,951 --> 01:16:37,693 الرجل ذو الإطار العقلي الصحيح. 963 01:16:37,718 --> 01:16:38,799 السيد بريم. 964 01:16:40,368 --> 01:16:42,350 لقد خسرت! 965 01:16:43,032 --> 01:16:45,425 وفاز دون غش. 966 01:16:45,866 --> 01:16:46,774 لطيف جدًا! 967 01:16:46,884 --> 01:16:48,962 أنت أيضًا تفوز بدون غش. 968 01:16:49,495 --> 01:16:50,866 صحيح تماما، سيدتي! 969 01:16:50,993 --> 01:16:52,073 لطيف جدًا! 970 01:16:53,671 --> 01:16:55,155 اصمت يا همبرغر! 971 01:16:55,212 --> 01:16:56,639 (ديزي) زهرتي، تعالي هنا. 972 01:16:56,706 --> 01:16:58,676 لقد فزت بنفس الشيء الطريق، على مدى السنوات الخمس الماضية. 973 01:16:58,898 --> 01:17:00,425 كيف سأفوز بدون غش؟ 974 01:17:01,086 --> 01:17:03,138 سيد رستم، ليس هناك غش في الحب. 975 01:17:03,826 --> 01:17:07,026 نعم. تحتاج إلى الفوز دون الغش. 976 01:17:08,927 --> 01:17:09,810 أوه لا! 977 01:17:09,893 --> 01:17:10,702 سيد! 978 01:17:11,093 --> 01:17:14,424 الآن في هذه اللعبة، كل روميو يجب أن يكون معصوب العينين 979 01:17:14,537 --> 01:17:17,203 والعثور على جولييت دون اختلس النظر. 980 01:17:17,343 --> 01:17:18,074 مثله! 981 01:17:18,472 --> 01:17:21,269 - جولييت! - وبعدها هكذا.. 982 01:17:22,108 --> 01:17:25,545 روبي أنت طرفة عين فتاة، وليست فتاة دغدغة. 983 01:17:25,574 --> 01:17:26,348 تتصرف بنفسك! 984 01:17:26,373 --> 01:17:28,333 آسف يا عزيزي! لقد انجرفت للتو. 985 01:17:28,628 --> 01:17:30,212 هل يجب أن أبتعد أيضًا يا عزيزي؟ 986 01:17:31,739 --> 01:17:34,310 السيدات، شكلن طابور. 987 01:17:37,754 --> 01:17:40,844 كيف يكون ذلك ممكنا دون الغش؟ عم جافيد، ساعدني قليلاً. 988 01:17:41,044 --> 01:17:47,256 مساعدتك؟ لديك خمس سنوات تجربة، لماذا أنت خائف؟ 989 01:17:47,281 --> 01:17:49,000 - أنفك هو رئيسك. - أنف؟ 990 01:17:51,185 --> 01:17:52,293 رائحة امرأة! 991 01:18:12,156 --> 01:18:16,830 - ديزي! ديزي! لقد فزت. -نيتويت، أنت لم تربح! لقد خسرت! 992 01:18:18,982 --> 01:18:22,298 ديزي، لماذا صفعتني؟ عمتي روبي! 993 01:18:22,540 --> 01:18:25,459 ديزي! كيف حدث هذا؟ يا إلهي! 994 01:18:27,284 --> 01:18:31,906 بريم برو... الحب لا يمكن رؤيته. يمكن الشعور به. 995 01:18:32,312 --> 01:18:34,130 جافيد برو... أنا أحب هذا! 996 01:18:34,386 --> 01:18:35,863 أحب الثقة. 997 01:19:13,356 --> 01:19:14,485 روبي... 998 01:19:17,553 --> 01:19:19,797 سانجانا... لا تخفي الحب أبدًا! 999 01:19:25,444 --> 01:19:29,797 والآن تبدأ المباراة الأخيرة الليلة... 1000 01:19:39,343 --> 01:19:43,533 الأصدقاء... الحب الحقيقي لا يكون أبداً يتم التعبير عنها فقط في عيد الحب. 1001 01:19:44,641 --> 01:19:47,162 الحب الحقيقي يستمر لسنوات. 1002 01:19:47,681 --> 01:19:50,790 أيها السادة، كن حذرا! 1003 01:19:51,750 --> 01:19:57,872 لعبتنا الأخيرة، سوف أنضم إليك مع شريك حياتك إلى الأبد. 1004 01:19:58,434 --> 01:20:00,550 لذا قبل المشاركة، فكر في الأمر... 1005 01:20:01,463 --> 01:20:04,790 ...هل أنت مستعد لذلك؟ 1006 01:20:05,777 --> 01:20:07,297 أي لعبة طفولية هذه؟ 1007 01:20:07,702 --> 01:20:10,493 والآن... جولة الوشم! 1008 01:20:13,661 --> 01:20:18,291 سوف تضطر إلى الوشم الخاص بك اسم الحبيب على ذراعك إلى الأبد. 1009 01:20:19,279 --> 01:20:24,222 في كل لحظة من الحياة... في السعادة أو الحزن... سيكون معك. 1010 01:20:24,556 --> 01:20:26,864 ولا تستطيع أن تمسحه.. 1011 01:20:28,042 --> 01:20:29,242 ... مثل حبك. 1012 01:20:30,043 --> 01:20:35,778 من لديه شغف العيش معًا إلى الأبد، سوف نفوز. 1013 01:20:36,068 --> 01:20:37,183 حسنًا يا شباب! 1014 01:20:37,396 --> 01:20:39,754 لقد حان الوقت لبعض الالتزام. 1015 01:20:44,367 --> 01:20:45,375 هل نبدأ اللعبة أيها السادة؟ 1016 01:20:49,115 --> 01:20:49,967 شباب! 1017 01:20:58,142 --> 01:21:03,411 ديزي! نحن لسنا بحاجة لهذا. اسمك مكتوب على قلبي . 1018 01:21:03,812 --> 01:21:07,755 أنت جبان. أنت خائف من إعطاء التزام مدى الحياة. 1019 01:21:07,880 --> 01:21:10,489 - لا! - أنت لم تحبني أبدا! 1020 01:21:11,025 --> 01:21:13,325 لقد تزوجتني للتو من أجل أموال والدي. 1021 01:21:13,380 --> 01:21:14,732 - ماذا تقول؟ - لا تلمسني! 1022 01:21:14,995 --> 01:21:16,700 لا تلمسني! مهلا، بلدي القطيفة! 1023 01:21:16,781 --> 01:21:19,530 زهرة بلدي! أنا حديقتك... إلى أين أنت ذاهب؟ 1024 01:21:52,467 --> 01:21:53,765 ما الاسم الذي تريد وشمه؟ 1025 01:21:56,976 --> 01:22:00,200 سانجانا! 1026 01:22:53,702 --> 01:22:55,994 السيدات والسادة! السيدات والسادة! 1027 01:22:56,075 --> 01:22:59,216 والآن السؤال الأهم لهذا اليوم. 1028 01:23:00,543 --> 01:23:04,117 سيدة فالنتاين، هناك من يحبك كثيرًا. 1029 01:23:06,146 --> 01:23:10,872 دون أن يطلب أو يطلب أي شيء، لقد أعطاك التزامه. 1030 01:23:11,785 --> 01:23:16,177 اليوم في عيد الحب، لقد أعطاك مثل هذه الهدية الجميلة. 1031 01:23:17,646 --> 01:23:21,466 واليوم، هل ترغب أيضًا في تقديم هدية له؟ 1032 01:23:22,896 --> 01:23:24,560 هيا، السيدة فالنتين! 1033 01:23:28,794 --> 01:23:29,802 مهما شاء. 1034 01:23:32,455 --> 01:23:35,332 ليس هكذا يا سانجانا... يجب أن تكون البرية! 1035 01:23:36,150 --> 01:23:37,591 يجب أن تكون البرية! 1036 01:23:39,172 --> 01:23:42,913 أيها الأمير تشارمينغ، هل يمكنك التكرم بالتقدم؟ 1037 01:23:47,734 --> 01:23:55,475 "خذ طلاقة قلبي." 1038 01:23:56,638 --> 01:24:03,661 "خذ تذكارًا لحبي." 1039 01:24:05,874 --> 01:24:26,341 "خذ تذكارًا لحبي! تعال وخذ ما تريد مني." 1040 01:24:52,974 --> 01:24:56,294 "أنت حبي، سأعطيك الحب، ماذا يمكنني أن أعطي؟" 1041 01:24:58,867 --> 01:25:03,341 "سأعطيك الحب، ماذا بعد؟" 1042 01:25:05,204 --> 01:25:12,736 "أنا هنا وأنت هنا أيضًا! هناك حب في كل الاتجاهات." 1043 01:25:12,867 --> 01:25:19,771 "سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك!" 1044 01:25:19,817 --> 01:25:27,537 "أوه نعم! سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك!" 1045 01:25:27,623 --> 01:25:29,842 "أحبك، أحبك". 1046 01:25:34,307 --> 01:25:36,906 "أنت حبي، سأعطيك الحب، ماذا يمكنني أن أعطي؟" 1047 01:25:40,225 --> 01:25:44,085 "أنا حبك، سأعطيك الحب، ماذا أيضًا؟" 1048 01:25:46,560 --> 01:25:50,523 "أنا هنا وأنت هنا أيضًا." 1049 01:25:50,548 --> 01:25:53,970 "هناك حب في كل الإتجاهات." 1050 01:25:54,167 --> 01:26:01,938 "سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك!" 1051 01:26:02,107 --> 01:26:10,096 "سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك!" 1052 01:26:43,464 --> 01:26:46,489 "تعالوا، دعونا نتأرجح بين الذراعين اليوم." 1053 01:26:46,731 --> 01:26:50,013 "التأرجح في الذراعين." 1054 01:26:51,326 --> 01:26:54,505 "تعالوا، دعونا ننسى العالم كله." 1055 01:26:54,537 --> 01:26:57,060 "أنسى العالم." 1056 01:26:59,636 --> 01:27:06,006 "هناك تسمم في كل مكان، هذه اللحظة تأخذنا إلى مكان ما." 1057 01:27:06,387 --> 01:27:09,129 "يأخذنا إلى مكان ما" 1058 01:27:09,258 --> 01:27:16,577 "أنا هنا وأنت هنا أيضًا! هناك حب في كل الاتجاهات." 1059 01:27:16,786 --> 01:27:24,697 "سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك! أوه نعم." 1060 01:27:24,737 --> 01:27:32,733 "سانجانا، أنا أحبك! سانجانا، أنا أحبك!" 1061 01:28:06,204 --> 01:28:09,373 "اليوم سأقول لك شيئًا." 1062 01:28:09,398 --> 01:28:11,663 "قلها بهدوء." 1063 01:28:14,080 --> 01:28:17,049 "اليوم، سأعطيك شيئا." 1064 01:28:17,243 --> 01:28:19,428 "أعطها سرا." 1065 01:28:22,358 --> 01:28:26,931 "شفتي لم تمس، الآن هم لك." 1066 01:28:27,167 --> 01:28:32,103 "يا حبيبي يا حبيبي". 1067 01:28:39,895 --> 01:28:47,083 "أنا هنا وأنت هنا أيضًا! هناك حب في كل الاتجاهات." 1068 01:28:47,537 --> 01:28:51,386 "سانجانا، يحبك." 1069 01:28:51,436 --> 01:28:55,129 "سانجانا، يحبك." 1070 01:28:55,325 --> 01:28:59,264 "سانجانا، يحبك." 1071 01:28:59,491 --> 01:29:03,475 "سانجانا، يحبك." 1072 01:29:21,828 --> 01:29:27,966 "سانجانا، أنا أحبك." 1073 01:29:28,149 --> 01:29:35,036 "سانجانا، أنا أحبك." 1074 01:29:44,286 --> 01:29:46,786 يستمع! لقد أرسلت روبا بريدًا إلكترونيًا! 1075 01:29:47,097 --> 01:29:49,942 ''أختي العزيزة!'' 1076 01:29:51,885 --> 01:29:54,192 دعني أقرأها يا عزيزي! 1077 01:30:02,993 --> 01:30:04,558 يجب أن تكون روبا حريصة على معرفة ... 1078 01:30:04,583 --> 01:30:06,130 ...سواء كان سانجانا و بريم قد أحبوا بعضهم البعض! 1079 01:30:06,707 --> 01:30:10,599 اسمع، خذ رقم الهاتف والدة بريم من روبا. 1080 01:30:11,566 --> 01:30:13,380 سيتعين علينا التحدث معها أيضًا! 1081 01:30:13,911 --> 01:30:16,708 سنقوم بتحديد موعد زفاف مبكر. 1082 01:30:16,884 --> 01:30:20,224 الخاص بك "دعونا نفكر." هذا الموقف لن يفعل! 1083 01:30:21,911 --> 01:30:25,107 ما هو مكتوب روبا؟ 1084 01:30:25,372 --> 01:30:30,309 كان على بريم كومار أن ينعطف فجأة 1085 01:30:30,334 --> 01:30:32,724 إلى اليابان لبعض الأعمال العاجلة... 1086 01:30:34,857 --> 01:30:37,013 …لهذا السبب، لم يصل إلى Sundarnagar. 1087 01:30:38,599 --> 01:30:40,872 والآن، هو يصل إلى اليوم التالي. 1088 01:30:44,130 --> 01:30:45,575 أي نوع من النكتة هذه؟! 1089 01:30:50,192 --> 01:30:53,661 كان على بريم كومار أن ينعطف إلى اليابان لبعض الأعمال العاجلة... 1090 01:30:54,146 --> 01:30:55,966 …ولهذا لم يفعل الوصول إلى سوندارناجار.. 1091 01:30:57,204 --> 01:30:58,624 ...الآن هو الوصول إلى اليوم التالي! 1092 01:31:00,180 --> 01:31:01,751 إذا كان بريم كومار لم يأت بعد... 1093 01:31:02,817 --> 01:31:06,925 ...ثم من هذا؟ 1094 01:31:18,708 --> 01:31:21,724 صدقيني يا سوشيلا. ليس هناك سبب للقلق! 1095 01:31:22,997 --> 01:31:25,278 لا بد أن روبا قد أسيء فهمها. 1096 01:31:25,669 --> 01:31:28,177 سأتصل بها على الفور، وتوضيح كل شيء! 1097 01:31:28,536 --> 01:31:29,591 نعم... اتصل بها للتو! 1098 01:31:32,359 --> 01:31:35,099 تعال يا بينكي عزيزتي! هيا... سريع. فتاة جيدة. تعال. 1099 01:31:35,814 --> 01:31:37,333 - مرحبًا! - مرحبا روبا... 1100 01:31:37,882 --> 01:31:41,950 بارك الله فيك يا عزيزي! لقد حصلنا على بريدك الإلكتروني... 1101 01:31:42,271 --> 01:31:46,583 أبي! كنا في إجازة إلى الساحل الغربي خلال الأيام القليلة الماضية. 1102 01:31:46,950 --> 01:31:50,364 لم نعرف أبدًا عن تغيير في خطة بريم كومار. 1103 01:31:50,591 --> 01:31:53,263 فقط عندما عدنا، جئنا للتعرف على رحلته إلى اليابان. 1104 01:31:53,622 --> 01:31:56,989 وأعرب عن أسفه لأنه لم أستطع أن أبلغك في وقت سابق. 1105 01:31:57,153 --> 01:31:59,457 الآن هو بالتأكيد الوصول بعد غد. 1106 01:32:04,763 --> 01:32:05,771 ما الأمر يا أبي؟ 1107 01:32:06,560 --> 01:32:08,853 حسناً، الأمر... 1108 01:32:09,822 --> 01:32:10,813 الأمر هو... 1109 01:32:11,199 --> 01:32:13,896 ...أن هناك محتالاً هنا، الذي كان يتظاهر بأنه بريم! 1110 01:32:14,192 --> 01:32:15,200 ماذا تقول؟ 1111 01:32:15,255 --> 01:32:18,434 نعم! لقد كان يقيم مع لنا، منذ أسبوعين! 1112 01:32:18,550 --> 01:32:20,146 حتى أنه يحضر مكتب بريم! باختصار، 1113 01:32:20,171 --> 01:32:22,519 لقد أخذ مكان بريم في كل الأحوال...و... 1114 01:32:22,560 --> 01:32:25,238 ... هو وسانجانا كانا ينفقان معظم وقتهم معًا! 1115 01:32:25,755 --> 01:32:26,763 تصرف بعقلانية! 1116 01:32:29,081 --> 01:32:29,558 روبا... 1117 01:32:29,747 --> 01:32:31,368 أخبر أمي ألا تقلق! 1118 01:32:31,393 --> 01:32:34,021 سأكتشف ذلك على الفور، الذي جاء في مكان بريم كومار! 1119 01:32:34,372 --> 01:32:36,638 نعم عزيزي من فضلك! نحن في انتظار مكالمتك الهاتفية! 1120 01:32:37,072 --> 01:32:38,967 شامبو! 1121 01:32:39,358 --> 01:32:41,349 - نعم سيدتي! - افتح غرفة المتجر! 1122 01:32:41,482 --> 01:32:43,747 - غرفة السيد بريم؟ - نعم! 1123 01:32:46,971 --> 01:32:48,881 - سيدتي... - يمكنك الذهاب! 1124 01:33:13,497 --> 01:33:16,114 - ماذا تفعل؟ - البحث في متعلقاته! 1125 01:33:23,153 --> 01:33:24,770 قل لي، ما اسمه! 1126 01:33:36,707 --> 01:33:37,614 بريم كيشان! 1127 01:33:39,880 --> 01:33:41,747 وهذا يعني بدلاً من بريم كومار... 1128 01:33:42,411 --> 01:33:43,754 ...لقد أتى بريم كيشين إلى هنا؟! 1129 01:33:48,317 --> 01:33:50,075 كل هذا خطأك! 1130 01:33:50,466 --> 01:33:53,208 دون السؤال عن اسمه بالكامل.. لقد أحضرت أي شخص إلى المنزل! 1131 01:33:54,833 --> 01:33:58,974 يا رب الخير! من هو...ماذا يفعل... ….ومن أين أتى… 1132 01:33:59,466 --> 01:34:00,935 ليس لدينا أدنى فكرة! 1133 01:34:01,833 --> 01:34:03,942 وابنتنا خارج مع هذا الغريب.. 1134 01:34:04,465 --> 01:34:07,231 ...حتى الثانية ليلاً! 1135 01:34:27,647 --> 01:34:33,763 "يا غريب...! يا غريب...!" 1136 01:34:34,444 --> 01:34:41,576 "يا غريب...! يا غريب...!" 1137 01:34:47,936 --> 01:34:54,287 "يا غريب...! يا غريب...!" 1138 01:34:54,733 --> 01:34:59,795 "يا غريب...! يا غريب...!" 1139 01:35:01,843 --> 01:35:08,062 "من أين أتيت..." 1140 01:35:08,632 --> 01:35:14,562 "...مع الكثير من الحب... هذه الوفرة من الحب؟" 1141 01:35:15,281 --> 01:35:21,500 "من أين أتيت..." 1142 01:35:22,164 --> 01:35:27,796 "...مع الكثير من الحب... هذه الوفرة من الحب؟" 1143 01:35:28,531 --> 01:35:34,952 "كم هو جميل... هذه الليلة المرصعة بالنجوم تبدو معك!" 1144 01:35:35,375 --> 01:35:42,155 " أيها الغريب...! غريبي...!" 1145 01:36:53,511 --> 01:37:00,268 "مرة واحدة في العمر.. يأتي موسم الحب!" 1146 01:37:00,323 --> 01:37:06,518 "مرة واحدة في العمر.. تفقد قلبك لشخص ما!" 1147 01:37:07,034 --> 01:37:10,105 "في أول دفقة حب..." 1148 01:37:10,479 --> 01:37:13,292 "...القلب يصنع مكاناً لشخص ما..." 1149 01:37:13,823 --> 01:37:20,940 "...مرة واحدة وإلى الأبد!" 1150 01:37:21,447 --> 01:37:24,799 "ماذا يحدث لي؟" 1151 01:37:24,836 --> 01:37:27,962 "أنا على السحابة التاسعة!" 1152 01:37:28,463 --> 01:37:35,291 " أيها الغريب...! غريبي...!" 1153 01:37:59,327 --> 01:38:04,569 "لقد جاء هذا الغريب لسرقة قلبك بعيدا!" 1154 01:38:06,085 --> 01:38:11,187 "لقد جاء هذا الغريب لتأخذ سلامك بعيدًا!" 1155 01:38:12,848 --> 01:38:18,304 "ولكن، حتى هذا اللص سوف يفعل ذلك لا تجد أي سلام..." 1156 01:38:19,671 --> 01:38:24,460 "...سوف يُحرم منه كل شيء قبل أن يغادر!" 1157 01:38:29,742 --> 01:38:32,554 "ولكن أين يمكن أن يذهب ..." 1158 01:38:32,968 --> 01:38:36,296 "...متى يعيش من أجلك؟" 1159 01:38:36,321 --> 01:38:39,462 "...سوف يموت من أجلك..." 1160 01:38:39,538 --> 01:38:45,585 "...هذا الغريب لك!" 1161 01:38:50,153 --> 01:38:56,223 "من أين أتيت..." 1162 01:38:56,864 --> 01:39:02,934 "...مع الكثير من الحب... هذه الوفرة من الحب؟" 1163 01:39:39,936 --> 01:39:41,553 مرحبا، نعم روبا، 1164 01:39:42,506 --> 01:39:43,936 أستطيع سماعك بوضوح، أخبرني! 1165 01:39:44,178 --> 01:39:45,928 أبي، لقد اكتشفت كل شيء... 1166 01:39:46,154 --> 01:39:49,192 ...لقد جاء صبي يدعى بريم كيشان إلى هناك. 1167 01:39:49,225 --> 01:39:53,279 إنه تطوير الأعمال مدير في شركة بريم كومار... 1168 01:39:53,506 --> 01:39:56,006 ...ودرس مع بريم كومار في نفس الكلية. 1169 01:39:56,319 --> 01:39:59,397 لقد صنع بريم كومار المهن للعديد من أصدقائه في الكلية.. 1170 01:39:59,422 --> 01:40:02,826 ...من خلال توفير وظائف لهم في شركته! إنه رجل عظيم! 1171 01:40:03,147 --> 01:40:06,506 لأنه لم يستطع أن يفعل ذلك بنفسه، قرر إرسال بريم كيشان. 1172 01:40:06,834 --> 01:40:09,248 على أية حال، لقد قابلت هذا الصبي... 1173 01:40:09,373 --> 01:40:12,295 ...لقد جاء إلى مكاننا عدة مرات. إنه فتى لائق. 1174 01:40:12,552 --> 01:40:13,951 لكنه الفتى الخطأ، أليس كذلك؟ 1175 01:40:14,669 --> 01:40:15,872 ماذا يجب أن أقول لك، روبا؟ 1176 01:40:16,701 --> 01:40:20,897 وكان والدك يغني مديحه لسانجانا! 1177 01:40:21,186 --> 01:40:23,553 لقد كان يشجعهم على ذلك نلتقي كيفما شاءوا ومتى شاءوا.. 1178 01:40:23,998 --> 01:40:26,146 ...وسانجانا فقدت قلبها له...! 1179 01:40:26,303 --> 01:40:28,670 لا يا أمي... علينا أن نجعل سانجانا تفهم... 1180 01:40:28,897 --> 01:40:30,600 ...أن الأمور قد تقدمت بالفعل! 1181 01:40:30,919 --> 01:40:34,911 في الواقع، لقد تحدثت بالفعل عن سانجانا إلى والدة بريم كومار! 1182 01:40:34,990 --> 01:40:37,264 لقد أحببت حقًا صور سانجانا! 1183 01:40:37,373 --> 01:40:40,537 لهذا السبب هي قادمة مع ابنها للقاء سانجانا! 1184 01:40:40,639 --> 01:40:41,412 ماذا...؟ 1185 01:40:42,014 --> 01:40:44,272 وهي قادمة أيضاً...؟! 1186 01:40:44,561 --> 01:40:48,795 نعم! يبدو مثل بريم كومار لقد أحب أيضًا صور سانجانا! 1187 01:40:49,240 --> 01:40:53,334 من فضلك، اطلب من سانجانا أن تنسى مهما حدث. 1188 01:40:53,756 --> 01:40:55,397 نادرا ما نواجه مثل هذه المقترحات! 1189 01:40:55,561 --> 01:40:58,686 لا تقلق... سأجعل سانجانا تفهم كل شيء! 1190 01:40:59,154 --> 01:41:02,490 والحمد لله وصلنا إلى المعرفة الحقيقة في الوقت المناسب! 1191 01:41:03,108 --> 01:41:05,256 بالتأكيد سنستقبلهم في المطار. 1192 01:41:05,764 --> 01:41:06,998 هذه المرة... سأذهب بنفسي! 1193 01:41:07,466 --> 01:41:09,632 حسنًا يا عزيزي. الله يبارك! 1194 01:41:11,271 --> 01:41:13,935 يستمع! ماذا قلت لسانجانا؟ 1195 01:41:16,013 --> 01:41:16,623 لا شئ...! 1196 01:41:16,733 --> 01:41:20,123 كنت تنوي إخفاء الحقيقة من ابنتك؟ 1197 01:41:21,083 --> 01:41:23,825 انظر... الفتيات هذه الأيام كثيرات مجنونات! 1198 01:41:23,850 --> 01:41:25,724 إذا قيلت سانجانا الحقيقة... 1199 01:41:25,772 --> 01:41:28,240 .. سوف ترفض رفضا قاطعا حتى للقاء بريم كومار! 1200 01:41:28,694 --> 01:41:30,552 دعها تقابل بريم كومار وهي غير مدركة! 1201 01:41:30,998 --> 01:41:34,834 وانظر فقط... كيف تنسى هذا المحتال في غضون أيام قليلة! 1202 01:41:35,194 --> 01:41:38,272 بريم كيشان أيضًا... فتى لطيف جدًا! 1203 01:41:40,475 --> 01:41:42,881 يا رب الخير! هل فقدت حواسك؟ 1204 01:41:43,115 --> 01:41:44,990 كيف يمكنك مقارنة حالة المالك... 1205 01:41:45,015 --> 01:41:48,826 .. إلى ذلك العادي عامل في شركته! 1206 01:41:48,851 --> 01:41:50,928 سوشيلا، المال ليس كذلك كل شيء في هذا العالم. 1207 01:41:51,404 --> 01:41:52,873 في سبيل الله، فقط اصمت! 1208 01:41:52,951 --> 01:41:56,102 الآن، يجب أن يكون بريم كيشان هذا طرد في أقرب وقت ممكن. 1209 01:41:56,521 --> 01:41:58,474 لا أريده هنا ولو للحظة! 1210 01:42:02,621 --> 01:42:07,698 - أبي، أنت لا تزال مستيقظا! - لا يوجد كهرباء. 1211 01:42:08,050 --> 01:42:11,823 هيا يا عم... سوف آخذك للخارج في رحلة بالسيارة! 1212 01:42:11,848 --> 01:42:17,034 - لا، شكرا لك. كيف كانت الحفلة؟ - كان عظيما يا أبي! انا سعيد للغاية! 1213 01:42:17,127 --> 01:42:20,323 - سانجانا! ادخل... غير ملابسك! - نعم أمي. 1214 01:42:26,574 --> 01:42:29,730 بريم، لدينا رسالة بريد إلكتروني من روبا مفادها... 1215 01:42:29,755 --> 01:42:32,886 ... بريم كومار ووالدته يأتون إلى هنا، بعد يوم. 1216 01:42:32,911 --> 01:42:37,535 الزعيم سيأتي بعد يوم.. وكذلك سيدتي! رائع! 1217 01:42:40,026 --> 01:42:43,808 عمتي، هناك أنت! اشتعلت لك! خمن من سيأتي هنا بعد يوم! 1218 01:42:43,886 --> 01:42:46,112 رئيس شركتنا وأمه...! 1219 01:42:46,143 --> 01:42:47,862 سوف تكون سعيدا جدا لمقابلتهم! 1220 01:42:48,004 --> 01:42:49,830 سيبقون في مزرعتنا... 1221 01:42:49,855 --> 01:42:55,019 ... وعليك أن تأخذ رعاية جيدة لهم! لا أعذار! 1222 01:42:56,167 --> 01:43:01,441 - أين سانجانا...! - يا رب الخير! نحن في الحساء! 1223 01:43:01,761 --> 01:43:05,120 - سانجانا! - خارج... أنا أتغير! 1224 01:43:09,090 --> 01:43:12,362 - هل يمكنني الدخول للحظة؟ - اسكت! ماذا تريد؟ 1225 01:43:12,879 --> 01:43:15,698 ضيف مهم جدا لي سيأتي هنا بعد يوم... 1226 01:43:15,723 --> 01:43:16,762 ...ولكن سأغادر إلى دلهي غدا! 1227 01:43:17,089 --> 01:43:20,073 لذا عليك الحضور إليه.. اظهر له حولك... 1228 01:43:20,098 --> 01:43:22,645 ...واعتني به جيداً... أليس كذلك؟! 1229 01:43:24,151 --> 01:43:25,315 ليس لدي وقت! 1230 01:43:27,636 --> 01:43:30,488 إنه ضيفك...! أنت تعتني به! 1231 01:43:30,809 --> 01:43:32,612 هل هذا صحيح! 1232 01:43:33,769 --> 01:43:34,433 هل سأدخل؟! 1233 01:43:35,183 --> 01:43:36,183 أتحداكم...! 1234 01:43:42,078 --> 01:43:43,144 - سانجانا... 1235 01:43:46,996 --> 01:43:48,652 - أنت...؟ -السحاب مفتوح... 1236 01:43:50,019 --> 01:43:52,824 من فضلك دعني أرى... انها ثوب النوم لطيف جدا! 1237 01:43:52,886 --> 01:43:53,379 خارج! 1238 01:43:54,386 --> 01:43:56,706 كيف تجرؤ على دفعي! 1239 01:43:56,731 --> 01:43:58,073 رأيت! رأيت! 1240 01:43:58,268 --> 01:43:59,081 أنت...! 1241 01:44:07,120 --> 01:44:09,870 إذًا، من هو هذا الضيف المميز لديك؟ 1242 01:44:11,683 --> 01:44:13,215 من أين أبدأ... 1243 01:44:14,026 --> 01:44:18,355 إنه صديقي، الفيلسوف والمرشد! كل شيء عندي! بلدي الكل في الكل! 1244 01:44:19,730 --> 01:44:20,300 حقًا؟! 1245 01:44:23,143 --> 01:44:25,120 هل نستطيع أن ندخل عش طيور الحب! 1246 01:44:25,379 --> 01:44:27,394 يا! ألم أرسل كل شيء منكم أن تأكلوا الآيس كريم؟ 1247 01:44:27,871 --> 01:44:30,697 لقد أكلنا الآيس كريم، الفشار، الرقائق... كل شيء! 1248 01:44:30,722 --> 01:44:32,363 ثم اجلس هنا وتعلم. 1249 01:44:32,925 --> 01:44:34,269 بعد كل شيء، سوف تحتاج إلى التدريب أيضا! 1250 01:44:34,294 --> 01:44:37,066 - ما القمامة! - هيا روبي، انقر فوق الموافقة المسبقة عن علم! 1251 01:44:43,120 --> 01:44:44,737 هيا... 1252 01:44:45,277 --> 01:44:49,152 حان الوقت لتوديع السيد عاشق! 1253 01:44:49,550 --> 01:44:51,121 أعطيه قبلة طويلة! 1254 01:44:52,042 --> 01:44:54,144 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا لا تنضم إلينا؟ 1255 01:44:54,175 --> 01:44:55,675 لا! لا! 1256 01:45:06,951 --> 01:45:07,379 سانجانا... 1257 01:45:09,613 --> 01:45:11,237 هل لي أن أسألك سؤالاً آخر يا رجل؟ 1258 01:45:12,417 --> 01:45:13,034 نعم... 1259 01:45:17,818 --> 01:45:19,716 لماذا ترتدي الفتيات مثل هذا ثياب النوم لطيف في الليل؟ 1260 01:45:20,803 --> 01:45:21,584 ما القمامة! 1261 01:45:22,983 --> 01:45:23,701 أحبك يا سانجانا! 1262 01:45:43,441 --> 01:45:46,995 سانجانا، اعتني بضيفي! تبين له حولها! 1263 01:45:47,020 --> 01:45:48,637 ادعوه إلى الخاص بك البرنامج الثقافي كذلك! 1264 01:45:49,589 --> 01:45:50,800 وافتقدني أيضًا! 1265 01:45:51,355 --> 01:45:53,160 سانجانا... 1266 01:45:53,185 --> 01:45:55,222 افتقدني أيضا! 1267 01:45:55,479 --> 01:45:57,448 سانجانا... 1268 01:46:09,847 --> 01:46:12,238 مدينتك مكان جميل! 1269 01:46:12,263 --> 01:46:14,208 لقد أصبح جميلاً... مع وصولك! 1270 01:46:14,402 --> 01:46:16,401 هذه ابنتي الصغرى، سانجانا. 1271 01:46:17,355 --> 01:46:17,926 يرحمك الله! 1272 01:46:21,018 --> 01:46:25,565 أجدك تمامًا كما وصفتك روبا! 1273 01:46:25,777 --> 01:46:27,784 هذا ابني... بريم... 1274 01:46:50,788 --> 01:46:51,501 جوني... 1275 01:46:52,611 --> 01:46:53,283 نعم سيدتي! 1276 01:46:53,602 --> 01:46:56,220 السيد جوني سينغ! ماذا لا تزال تفعل في الداخل؟ 1277 01:46:56,290 --> 01:46:58,892 أمي، أرجوك أنقذيني من هذا الكوماندوز! 1278 01:46:59,360 --> 01:47:03,033 توقف عن ذلك يا جوني! هادئ...! 1279 01:47:03,883 --> 01:47:05,321 - من فضلك، تعال يا سيد جوني. - نعم! 1280 01:47:06,554 --> 01:47:07,960 لا! أنا بخير هنا! 1281 01:47:08,485 --> 01:47:10,017 سانجانا عزيزتي لماذا ينبح كثيرا اليوم؟ 1282 01:47:10,042 --> 01:47:11,673 بالضبط! تمنيت له فقط "مساء الخير". 1283 01:47:12,908 --> 01:47:14,915 لا...لقد قلت شيئًا أكثر أيضًا. قلت، أنا مساعد بريم كومار... 1284 01:47:14,977 --> 01:47:18,071 ...لقد جئت من أمريكا و اسمي جوني... لقد فقده! 1285 01:47:18,868 --> 01:47:20,658 عزيزي السيد جوني... اسمه جوني أيضًا! 1286 01:47:20,845 --> 01:47:23,657 لقد ظن أنك تسخر منه! من فضلك تعال! 1287 01:47:23,682 --> 01:47:26,696 - أوه! هل هو جوني أيضاً؟ - من فضلك، تعال! 1288 01:47:27,344 --> 01:47:30,713 جوني، من فضلك لا تنبح على جوني! 1289 01:47:37,424 --> 01:47:38,182 من فضلك، احصل على هذه العمة... 1290 01:47:39,541 --> 01:47:42,893 - إذن سانجانا، ترغب في ذلك دراسة علم نفس الطفل؟ - نعم. 1291 01:47:43,401 --> 01:47:45,659 أوه لا! وقالت انها سوف تتزوج الآن! 1292 01:47:46,049 --> 01:47:46,463 مومياء! 1293 01:47:46,909 --> 01:47:48,213 وهذا ظلم من جانبك.. 1294 01:47:48,525 --> 01:47:50,166 ...على كل فتاة أن تتزوج يوما ما... 1295 01:47:50,197 --> 01:47:52,970 ...ولكن هذا لا يعني ذلك وتبقى رغباتها لم تتحقق! 1296 01:47:53,307 --> 01:47:53,752 نعم! 1297 01:47:54,432 --> 01:47:55,745 دراسة بقدر ما ترغب في ذلك! 1298 01:47:55,783 --> 01:47:57,674 تناول بعضًا من هذه الوجبات الخفيفة المقلية. 1299 01:47:57,713 --> 01:48:00,369 لا من فضلك! لقد زاد وزني بالفعل! 1300 01:48:00,394 --> 01:48:03,198 مستحيل! أنت نحيف جدًا ومهذب! 1301 01:48:03,424 --> 01:48:09,049 اذهب... اتصل بريم كومار لتناول الإفطار! يرجى تجربة الوجبات الخفيفة المقلية. 1302 01:48:22,705 --> 01:48:24,088 أيها الرئيس...يتم تقديم وجبة الإفطار! 1303 01:48:26,713 --> 01:48:28,487 أيها الرئيس...يتم تقديم وجبة الإفطار! 1304 01:48:32,151 --> 01:48:33,565 أيها الرئيس...يتم تقديم وجبة الإفطار! 1305 01:48:34,205 --> 01:48:34,681 آسف! 1306 01:48:36,463 --> 01:48:38,908 جوني غبي! جوني الأحمق! احمق جوني! 1307 01:48:38,971 --> 01:48:39,838 هزلي جوني...! 1308 01:48:45,260 --> 01:48:48,815 جوني جيد! جوني سعيد! جوني ذكي! 1309 01:48:48,932 --> 01:48:51,713 جوني الحلو...إلى الجحيم مع جوني...! 1310 01:48:59,416 --> 01:48:59,830 آسف! 1311 01:49:05,556 --> 01:49:07,837 كان هناك تغيير مفاجئ في خطط سفري للمجيء إلى هنا. 1312 01:49:08,393 --> 01:49:11,088 - أنا آسف، لم أتمكن من إخبارك. - لا بأس! 1313 01:49:12,221 --> 01:49:12,885 يا عم! 1314 01:49:14,854 --> 01:49:17,854 لقد جلبت لكم بعض من أحدث كتب في مجال النشر... 1315 01:49:18,354 --> 01:49:20,737 … ربما يمكن أن يكونوا من البعض استخدام لك... ثانية واحدة فقط! 1316 01:49:29,039 --> 01:49:30,015 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1317 01:49:33,906 --> 01:49:34,383 دعني. 1318 01:49:36,889 --> 01:49:37,437 مرحبًا! 1319 01:49:37,538 --> 01:49:39,890 مهلا، جوني! الصديق... شريك الغرفة! 1320 01:49:40,031 --> 01:49:42,827 مرحبًا بريم... أيها الوغد العجوز! 1321 01:49:44,929 --> 01:49:46,969 أنا بخير! أنت بخير... فقط تحدث إلى رئيسك! 1322 01:49:51,109 --> 01:49:51,515 مرحبًا! 1323 01:49:52,195 --> 01:49:54,039 - مرحبا بكم في الهند، يا رئيس! - شكرًا لك. 1324 01:49:57,054 --> 01:49:59,741 لقد رأيت الموقع أثناء القدوم منه المطار... إنه مثالي! 1325 01:50:01,633 --> 01:50:02,351 يمكنك المضي قدما! 1326 01:50:02,559 --> 01:50:03,211 شكرا لك يا سيدي! 1327 01:50:03,248 --> 01:50:05,741 انظر فقط مدى سرعة هذا يكتمل المشروع! 1328 01:50:06,633 --> 01:50:10,515 مدرب، فإنه يشعر بالارتياح ل اسمع صوتك اليوم! 1329 01:50:11,202 --> 01:50:14,835 حسنًا... تحدث إلى أمي! بريم. 1330 01:50:15,991 --> 01:50:18,132 - مرحبًا! - ماما... مساء الخير! 1331 01:50:18,241 --> 01:50:20,859 هذا ليس صحيحا! نحن هنا وأنت في عداد المفقودين! 1332 01:50:20,945 --> 01:50:23,562 لا أستطيع مساعدته! الرئيس يعطينا الكثير من العمل... 1333 01:50:23,812 --> 01:50:26,624 ...فقط تزوجيه... حينها سينشغل في المنزل! 1334 01:50:27,976 --> 01:50:29,336 هذه المرة سأتأكد.. 1335 01:50:30,952 --> 01:50:32,538 .. أنه يوافق! 1336 01:50:37,672 --> 01:50:42,749 يا رب الخير! لماذا يجب أن تهتم بالطبخ! 1337 01:50:43,372 --> 01:50:46,685 طالما أنك هنا، يجب عليك تناول العشاء في مكاننا! 1338 01:50:46,731 --> 01:50:48,708 آسف لمقاطعتك... 1339 01:50:48,755 --> 01:50:51,231 ...عندما يكون رئيسي مع والدته... 1340 01:50:51,294 --> 01:50:53,544 ...يستمتع بالطعام المطبوخ بواسطتها! 1341 01:50:53,569 --> 01:50:56,458 على كل حال فهو انطوائي.. لا يحتفل على الإطلاق! 1342 01:50:56,483 --> 01:50:59,520 ألا يتسكع مع الأصدقاء، أو الذهاب إلى المطعم؟ 1343 01:51:01,091 --> 01:51:02,638 ليس لديه صديق ليتسكع معه! 1344 01:51:03,599 --> 01:51:05,708 لا أصدقاء... لا أعداء! 1345 01:51:06,442 --> 01:51:09,200 لا تساهل... لا رغبات! 1346 01:51:16,059 --> 01:51:18,989 يبدو أن بريم كومار قد فعل ذلك قلب لطيف جدا. 1347 01:51:19,411 --> 01:51:22,755 آمل أن يأتي من أجل سانجانا البرنامج الثقافي اليوم! 1348 01:51:23,013 --> 01:51:25,356 سيأتي حتماً.. سأدعوه شخصيا! 1349 01:51:34,442 --> 01:51:34,950 ادخل. 1350 01:51:41,886 --> 01:51:44,044 لم نكن رسميًا قدم حتى الآن. 1351 01:51:44,270 --> 01:51:45,395 اسمي سانجانا. 1352 01:51:46,122 --> 01:51:48,192 أهلاً! أنا بريم. 1353 01:51:49,294 --> 01:51:49,669 أهلاً! 1354 01:51:50,411 --> 01:51:52,294 لدينا برنامج ثقافي في كليتنا اليوم. 1355 01:51:52,771 --> 01:51:55,286 وكانت وظيفة خيرية نظمت للأيتام. 1356 01:51:56,200 --> 01:51:58,255 لقد عملنا نحن الطلاب السابقين قلوبنا خارج لهذا المعرض. 1357 01:51:58,685 --> 01:52:01,434 سأكون سعيدًا حقًا، إذا كنت تستطيع أن تأتي للعرض! 1358 01:52:02,349 --> 01:52:02,739 بطاقة. 1359 01:52:09,729 --> 01:52:10,682 نراكم في المساء! 1360 01:52:17,037 --> 01:52:18,572 حاول أن تخرج من قوقعتك.. 1361 01:52:19,432 --> 01:52:21,924 ...ربما، قد تجد صديقا هنا. 1362 01:52:28,648 --> 01:52:29,390 لن يأتي! 1363 01:52:30,596 --> 01:52:31,297 سيأتي بالتأكيد! 1364 01:53:04,302 --> 01:53:07,770 "الحب في عيني." 1365 01:53:08,428 --> 01:53:12,216 "الحب في أنفاسي." 1366 01:53:12,506 --> 01:53:16,154 "الحب على شفتي." 1367 01:53:16,592 --> 01:53:20,225 "الحب في محادثاتي." 1368 01:53:21,108 --> 01:53:25,020 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب" 1369 01:53:25,021 --> 01:53:28,942 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب." 1370 01:53:29,333 --> 01:53:33,411 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 1371 01:53:33,436 --> 01:53:36,943 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 1372 01:53:37,466 --> 01:53:41,466 "أنا مجنون، أنا مجنون في لحن الحب هذا" 1373 01:53:41,491 --> 01:53:45,724 "أنا مجنون، أنا مجنون في لحن الحب هذا." 1374 01:53:45,765 --> 01:53:49,677 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 1375 01:53:49,863 --> 01:53:53,552 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 1376 01:53:53,662 --> 01:53:57,537 "الحب في عيني." 1377 01:53:57,724 --> 01:54:01,302 "الحب في أنفاسي." 1378 01:54:34,697 --> 01:54:42,245 "وجهه أحاول رؤيته في وجوه الآخرين." 1379 01:54:42,956 --> 01:54:48,393 "مع الآخرين، أحاول مطابقة اسمه." 1380 01:54:51,167 --> 01:54:58,299 "كل أغنيته، لقد زينت على شفتي." 1381 01:54:58,612 --> 01:55:05,823 "في كل شريان مني، الحب له مخزن." 1382 01:55:07,597 --> 01:55:10,986 "الحب في أقرب الناس لي." 1383 01:55:11,698 --> 01:55:15,143 "الحب في أحلامي." 1384 01:55:15,784 --> 01:55:19,799 "الحب على رموشي." 1385 01:55:19,876 --> 01:55:23,853 "الحب في خصلات شعري" 1386 01:55:24,209 --> 01:55:28,408 "لقد زينت، لقد زينت نفسي بالحب" 1387 01:55:28,441 --> 01:55:32,440 "لقد زينت، لقد زينت نفسي بالحب." 1388 01:55:32,471 --> 01:55:36,432 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 1389 01:55:36,666 --> 01:55:40,268 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 1390 01:55:40,432 --> 01:55:43,908 "الحب على شفتي." 1391 01:55:44,549 --> 01:55:48,682 "الحب في محادثاتي." 1392 01:56:10,666 --> 01:56:12,198 ما الأمر؟ لماذا خرجت؟ 1393 01:56:12,932 --> 01:56:16,471 نحن لم نفعل الشيء الصحيح بإخفاء الحقيقة عن سانجانا! 1394 01:56:17,065 --> 01:56:17,815 ماذا تقصد؟ 1395 01:56:18,510 --> 01:56:21,526 ألا تستطيع أن ترى مدى عمق سانجانا يقع في حب بريم كيشان! 1396 01:56:42,091 --> 01:56:49,591 "أريد...أحتاج إلى... يجب أن أقول لك شيئاً اليوم." 1397 01:56:50,209 --> 01:56:56,161 "خذني بعيدا.. من عالمي... إلى عالمك!" 1398 01:56:58,545 --> 01:57:06,013 "منذ زمن طويل وأنا أنتظر.. لكي تأتي!" 1399 01:57:06,740 --> 01:57:12,209 "وقد أخبرتك... سأخبر العالم كله أيضًا!" 1400 01:57:14,950 --> 01:57:18,364 "أنت نبض قلبي!" 1401 01:57:19,084 --> 01:57:22,489 "أنت تحرك شيئًا عميقًا في روحي!" 1402 01:57:23,138 --> 01:57:26,591 "أنا أفكر فيك... طوال الوقت!" 1403 01:57:27,255 --> 01:57:31,403 "أنت تجعلني أشعر بالكمال!" 1404 01:57:31,715 --> 01:57:35,785 "ها أنا أذهب بسعادة.. لأحيي حبي الأبدي!" 1405 01:57:35,810 --> 01:57:39,903 "ها أنا أذهب بسعادة.. للقاء حبي الأبدي!" 1406 01:57:39,904 --> 01:57:43,973 "ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن!" 1407 01:57:43,998 --> 01:57:47,653 "ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن!" 1408 01:57:48,084 --> 01:57:52,044 "أنا...أنا بالتأكيد... مليئة بالحب له!" 1409 01:57:52,069 --> 01:57:56,357 "أنا أنشد... أنا بالتأكيد أنشد... اسمه بمحبة... في كل وقت!" 1410 01:57:56,382 --> 01:58:00,457 "ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن!" 1411 01:58:00,482 --> 01:58:04,068 "ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن!" 1412 01:58:04,224 --> 01:58:08,146 "إنه الوحيد... عيوني ترى!" 1413 01:58:08,365 --> 01:58:12,333 "إنه في كل نفس آخذه!" 1414 01:59:15,694 --> 01:59:17,920 شكرا جزيلا لحضوركم اليوم! 1415 01:59:26,233 --> 01:59:28,928 رائع! لي؟ 1416 01:59:31,030 --> 01:59:32,850 أدائك كان صادقاً جداً، لدرجة أنه... 1417 01:59:32,875 --> 01:59:35,451 بدأ هذا الرئيس التنصت أصابعه بغير علم...! 1418 01:59:40,341 --> 01:59:41,818 شاركني المزيد من الوقت... 1419 01:59:42,288 --> 01:59:43,678 ...قدماك أيضًا ستنقران على نغمة مختلفة! 1420 01:59:48,335 --> 01:59:49,303 تمام. إغلاق الصفقة. 1421 01:59:52,053 --> 01:59:53,420 - صباح الخير! - صباح! 1422 01:59:54,210 --> 01:59:54,694 مستعد! 1423 01:59:57,217 --> 01:59:58,639 انت جاي للنزهة كده؟! 1424 02:00:02,983 --> 02:00:03,655 لحظة واحدة... 1425 02:00:13,708 --> 02:00:14,138 هل نغادر؟ 1426 02:00:19,999 --> 02:00:22,467 السيد جوني... هيا! 1427 02:00:26,131 --> 02:00:28,874 - هل يأتي هذا الراكب معنا؟ - بالتأكيد يا سيد جوني! 1428 02:00:29,458 --> 02:00:33,467 من فضلك لا تخاطبني باسم جوني! اتصل بي توني أو بوني أو حتى جوني... 1429 02:00:33,492 --> 02:00:36,420 ...ولكن لا تدعوني جوني! فلا تعلم متى سيخسرها! 1430 02:00:37,233 --> 02:00:40,436 سأتأكد من أنك كذلك أصدقاء بحلول نهاية اليوم! 1431 02:00:40,702 --> 02:00:42,061 كم عدد الحقن التي سأحتاجها؟ 1432 02:00:42,163 --> 02:00:45,701 - سانجانا، عليك أن تفعل لي معروفا أيضا! - نعم عمتي! 1433 02:00:46,045 --> 02:00:46,631 بريم... 1434 02:00:47,210 --> 02:00:49,178 - من فضلك أعطني هاتفك المحمول. - سأتصل بك مرة أخرى. 1435 02:00:51,194 --> 02:00:52,858 سيبقى هذا الهاتف المحمول مع سانجانا اليوم. 1436 02:00:53,373 --> 02:00:55,834 إنه هنا في إجازة معي. 1437 02:00:56,966 --> 02:00:58,459 علمه أن يبتسم... 1438 02:00:59,194 --> 02:01:02,499 ...وخاصة عندما لديه فتاة جميلة بجانبه! 1439 02:01:05,983 --> 02:01:08,264 السيد سريع... كن بطيئا! 1440 02:01:12,514 --> 02:01:15,530 يبدو أنك تريد الانتهاء مشاهدة المعالم السياحية في 15 دقيقة! 1441 02:01:16,592 --> 02:01:17,061 آسف! 1442 02:01:19,106 --> 02:01:21,294 الأولاد يحبون المشي مع البنات.. 1443 02:01:21,319 --> 02:01:22,663 ...وها أنت الذي تفضل الركض للأمام! 1444 02:01:24,655 --> 02:01:26,444 لماذا تخجل من البنات؟ 1445 02:01:27,694 --> 02:01:30,545 هل تعلم ما هي المشكلة معك؟ أنت شخص جيد جدًا! 1446 02:01:32,397 --> 02:01:34,389 هذا هو الأجمل مكان في سوندارناجار! 1447 02:01:35,702 --> 02:01:37,491 هل سبق لك أن استمتعت بهذا النسيم البارد؟ 1448 02:01:38,085 --> 02:01:38,428 لا... 1449 02:01:38,827 --> 02:01:41,241 هيا... دعونا نحصل على القليل من الهم اليوم! 1450 02:01:44,944 --> 02:01:45,467 يحاول! 1451 02:01:52,139 --> 02:01:53,561 مرة أخرى! 1452 02:01:59,723 --> 02:02:02,199 تمام! الآن...معاً! 1453 02:02:13,871 --> 02:02:16,762 "أنت قريب جدًا مني." 1454 02:02:19,644 --> 02:02:23,051 "ومع ذلك أشعر بالقلق!" 1455 02:02:25,371 --> 02:02:30,394 "ما هذا الشعور الرائع.. هل يمكن لأحد أن يقول لي؟" 1456 02:02:36,611 --> 02:02:39,290 "اليوم... أنا هنا..." 1457 02:02:39,564 --> 02:02:42,220 "...وأنت كذلك..." 1458 02:02:42,494 --> 02:02:45,119 "...وهناك حب في الهواء..." 1459 02:02:48,296 --> 02:02:51,170 "نعم... هناك حب في الهواء!" 1460 02:02:51,195 --> 02:02:54,789 "نعم... هناك حب في الهواء!" 1461 02:02:59,999 --> 02:03:02,585 "أشعر بالضياع..." 1462 02:03:02,858 --> 02:03:05,467 "...يبدو أنك كذلك...!" 1463 02:03:05,757 --> 02:03:08,671 "نعم... هذه هي المودة!" 1464 02:03:11,561 --> 02:03:14,490 "نعم... هذه هي المودة!" 1465 02:03:14,530 --> 02:03:17,326 "وهناك حب في الهواء!" 1466 02:03:49,571 --> 02:03:57,536 "من الصعب تصديق ... أنه لم يحبك أحد من قبل!" 1467 02:04:04,189 --> 02:04:12,175 "من الصعب تصديق ... أنه لم يحبك أحد من قبل!" 1468 02:04:12,915 --> 02:04:20,870 "كيف يمكن أن لا أحد يضيع قلبه لك... حتى الآن!" 1469 02:04:22,064 --> 02:04:24,993 "يبدو أن كل شيء لا يصدق!" 1470 02:04:27,923 --> 02:04:31,252 "إنه ارتباك جميل!" 1471 02:04:33,725 --> 02:04:39,686 "لماذا يخفق قلبي... هل يمكن لأحد أن يقول لي؟" 1472 02:04:44,867 --> 02:04:47,708 "اليوم... أنا هنا..." 1473 02:04:47,733 --> 02:04:50,646 "...وأنت كذلك..." 1474 02:04:50,671 --> 02:04:53,358 "...وهناك حب في الهواء..." 1475 02:04:56,523 --> 02:04:59,171 "هناك حب في الهواء!" 1476 02:04:59,429 --> 02:05:02,280 "نعم... هناك حب في الهواء!" 1477 02:05:32,334 --> 02:05:34,779 أوه...! انظر إليَّ. 1478 02:06:22,443 --> 02:06:30,396 "ما أريد أن أقوله لك.. يبقى غير مذكور... على شفتي!" 1479 02:06:37,068 --> 02:06:45,058 "ما أريد أن أقوله لك.. يبقى غير مذكور... على شفتي!" 1480 02:06:45,643 --> 02:06:53,526 "هل هو القدر أن... أنا وأنت من المفترض أن نكون...!" 1481 02:06:54,917 --> 02:06:57,651 "مثل هذه الثقة...!" 1482 02:07:00,753 --> 02:07:04,776 "مثل هذا الشوق...!" 1483 02:07:06,175 --> 02:07:12,401 "لماذا أحبك كثيراً.. هل يمكن لأحد أن يقول لي؟" 1484 02:07:17,729 --> 02:07:19,792 "اليوم... أنا هنا..." 1485 02:07:20,534 --> 02:07:23,222 "...وأنت كذلك..." 1486 02:07:23,534 --> 02:07:26,159 "...وهناك حب في الهواء..." 1487 02:07:29,338 --> 02:07:32,229 "هناك حب في الهواء!" 1488 02:07:32,291 --> 02:07:34,901 "نعم... هناك حب في الهواء!" 1489 02:07:35,159 --> 02:07:37,823 "أشعر بالضياع..." 1490 02:07:38,120 --> 02:07:40,761 "...يبدو أنك كذلك...!" 1491 02:07:40,979 --> 02:07:43,675 "أعتقد أنك أنت ..." 1492 02:07:46,839 --> 02:07:49,706 "نعم... أنت الشخص المناسب لي!" 1493 02:07:49,752 --> 02:07:52,518 "نعم... هناك حب في الهواء!" 1494 02:08:22,029 --> 02:08:23,427 - أهلاً! - أهلاً! 1495 02:08:23,755 --> 02:08:25,802 لقد سمعنا الكثير عنك من سانجانا 1496 02:08:25,827 --> 02:08:27,390 أننا قررنا مقابلتك اليوم! 1497 02:08:28,458 --> 02:08:29,224 شكرًا لك. 1498 02:08:33,646 --> 02:08:35,037 هل يمكنني أن أحضر لكم أيها السيدات بعض الحلوى الناعمة؟ 1499 02:08:36,638 --> 02:08:37,333 السيدات؟! 1500 02:08:38,599 --> 02:08:39,513 سآخذ اثنين. 1501 02:08:40,537 --> 02:08:41,185 من دواعي سروري! 1502 02:08:43,723 --> 02:08:45,832 سيدي...اسمح لي! 1503 02:08:47,809 --> 02:08:48,919 - مرحبًا! - نعم يا سيدي. 1504 02:08:49,169 --> 02:08:51,052 أعطني عشرات من الناعمة، من فضلك! 1505 02:08:51,755 --> 02:08:52,340 تمام. 1506 02:08:52,365 --> 02:08:56,950 يا جوني يا حبيبي الناعم! حبيبتي... اشتقت لك! 1507 02:08:58,904 --> 02:09:01,029 لماذا أنت مشغول جدا هذه الأيام 1508 02:09:01,208 --> 02:09:04,255 أنك لا تعفيني حتى من نظرة محبة؟ 1509 02:09:04,591 --> 02:09:06,294 فتى شقي! 1510 02:09:08,817 --> 02:09:13,114 يا روبي، انقر فوق مثير، صورة رومانسية لجوني وأنا. 1511 02:09:13,404 --> 02:09:14,677 جاهز جوني؟! 1512 02:09:16,677 --> 02:09:19,567 جاهز...واحد، اثنان... 1513 02:09:20,529 --> 02:09:22,981 نعم... شكرا حبيبتي! 1514 02:09:27,622 --> 02:09:29,223 - عفوا يا سيدي. لينة. - نعم. 1515 02:09:30,677 --> 02:09:32,076 شكرا لك يا عم! 1516 02:09:35,927 --> 02:09:38,841 رأيت ذلك؟! كم نحن سيئون الحظ نحن الرجال! 1517 02:09:39,090 --> 02:09:42,458 يمكنك الحصول على هذه الناعمة. أحضر لي بعض الحليب في وعاء! 1518 02:09:42,498 --> 02:09:42,998 حسنًا يا سيدي. 1519 02:09:44,325 --> 02:09:46,137 شكرا لك على المعاملة، أخي بريم. 1520 02:09:46,162 --> 02:09:48,450 شكرا للسماح لدي softie الخاص بك أيضا! 1521 02:09:48,475 --> 02:09:52,006 - كم سوف خنزير... فرس النهر! - انظر إليها! 1522 02:09:52,091 --> 02:09:53,966 فقيرة جيلي دونات! 1523 02:09:56,934 --> 02:09:58,059 هل يمكننا أن نوصلكم أيها السيدات إلى مكان ما؟ 1524 02:09:58,279 --> 02:10:00,700 أوه لا! لدينا عربتنا الملكية معنا! 1525 02:10:00,919 --> 02:10:05,177 - لماذا لا تنضم إلينا؟ - دعونا نحصل على الكرة! 1526 02:10:05,202 --> 02:10:05,935 هيا... دعونا ننضم إليهم! 1527 02:10:08,395 --> 02:10:09,153 عذرا! 1528 02:10:11,568 --> 02:10:13,466 لا أستطيع ركوب الدراجة بشكل صحيح. 1529 02:10:14,583 --> 02:10:15,349 سأعلمك! 1530 02:10:16,248 --> 02:10:17,802 - الجميع سوف يضحك! - أنا لن!! 1531 02:10:20,544 --> 02:10:21,044 دعنا نذهب! 1532 02:10:24,311 --> 02:10:25,974 حسنا، هيا... يمكنك أن تفعل ذلك. 1533 02:10:26,013 --> 02:10:28,779 - نعم... هيا! - أوه لا! 1534 02:10:33,011 --> 02:10:38,839 هيا... مرة أخرى! 1535 02:10:38,888 --> 02:10:40,294 تعال...! 1536 02:10:43,240 --> 02:10:45,019 هيا...دعونا نركب معا! 1537 02:10:46,745 --> 02:10:47,972 أسرع...! 1538 02:10:50,019 --> 02:10:54,230 لا...لا تتوقف! يمسك! 1539 02:11:03,326 --> 02:11:04,928 هذا هو حرم جامعتنا. 1540 02:11:05,036 --> 02:11:07,466 أعتز بالذكريات الجميلة الملحق بهذه الكلية . 1541 02:11:08,169 --> 02:11:11,232 - هل يمكنني مقابلة مديرك؟ - نعم بالتأكيد! 1542 02:11:11,693 --> 02:11:12,279 تعال جوني...! 1543 02:11:15,597 --> 02:11:17,097 إما أن تذهب...أو أنا...! 1544 02:11:19,095 --> 02:11:21,735 أنت تشاهد الفتيات هنا، بينما أقابل المعلمين! 1545 02:11:21,907 --> 02:11:22,688 غير متعلمين! 1546 02:11:24,454 --> 02:11:25,946 - مساء الخير سيدتي. - مساء الخير. 1547 02:11:26,516 --> 02:11:29,782 سيد بريم، أعتقد أنك ستأتي لوظيفتنا الخيرية! 1548 02:11:30,056 --> 02:11:35,039 نعم. وأرغب في التبرع نحو نفس القضية الخيرية. 1549 02:11:35,211 --> 02:11:35,524 ربما أنا؟ 1550 02:11:37,610 --> 02:11:39,024 - بالتأكيد! - شكرًا لك. 1551 02:11:39,977 --> 02:11:40,548 دفتر الشيكات. 1552 02:11:47,671 --> 02:11:51,727 شكرا لك على التبرع مثل هذا مبلغ ضخم للأعمال الخيرية. 1553 02:11:55,595 --> 02:11:57,196 ألن تريني مكتبة كليتك؟ 1554 02:12:03,265 --> 02:12:05,265 يمكنني قضاء اليوم بأكمله هنا! 1555 02:12:15,123 --> 02:12:15,952 يبدو مثل... 1556 02:12:21,655 --> 02:12:24,491 يبدو أن رئيسك هو مولعا للغاية بالكتب! 1557 02:12:25,053 --> 02:12:29,405 ليس الكتب فقط، فمديري مولع بها في أي شيء له علاقة بالفن! 1558 02:12:29,858 --> 02:12:33,232 بالمناسبة، رئيسي شاعر في القلب! 1559 02:12:33,530 --> 02:12:35,655 - حقًا...؟! رائع! - نعم! 1560 02:12:39,942 --> 02:12:41,333 من هو شاعرك المفضل؟ 1561 02:12:42,467 --> 02:12:43,061 بالهندي...؟ 1562 02:12:44,709 --> 02:12:45,397 السيد فانراج! 1563 02:12:45,975 --> 02:12:47,967 رائع! وهو المفضل عندي أيضاً.. 1564 02:12:51,318 --> 02:12:52,600 وقصيدتك المفضلة؟ 1565 02:13:02,441 --> 02:13:04,285 أقسم على حبنا.. 1566 02:13:05,090 --> 02:13:06,902 أحبك...وأنت فقط! 1567 02:13:08,230 --> 02:13:10,082 والآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر.. مرة أخرى...! 1568 02:13:11,121 --> 02:13:12,777 أقسم بحبنا...! 1569 02:13:14,262 --> 02:13:15,043 هذا مستحيل! 1570 02:13:16,574 --> 02:13:17,878 هذا هو المفضل لدي أيضا! 1571 02:13:18,597 --> 02:13:21,620 لدينا مثل هذه الأذواق مماثلة! أعطني خمسة! 1572 02:13:23,816 --> 02:13:26,284 انتظر، أنا أعرف القصيدة عن ظهر قلب! 1573 02:13:26,697 --> 02:13:28,933 لا يوجد تلميح... من فضلك! 1574 02:13:30,363 --> 02:13:32,754 معذرة، سأتناول لك القهوة... الشاي؟ 1575 02:13:32,926 --> 02:13:34,574 لا، سأتناول القهوة أيضاً. 1576 02:13:35,051 --> 02:13:35,926 أنا لا أشرب الشاي. 1577 02:13:38,011 --> 02:13:38,566 شكرًا لك. 1578 02:13:43,144 --> 02:13:45,839 - أنت أيضا لا تشرب الشاي؟ - لا لماذا؟ 1579 02:13:49,845 --> 02:13:50,689 أنت لا تشرب أيضا! 1580 02:13:51,814 --> 02:13:53,119 أنا مثلك تمامًا! 1581 02:14:05,797 --> 02:14:07,454 ألن تستمع لبقية القصيدة؟ 1582 02:14:09,079 --> 02:14:11,829 الناس يدعونني بالجنون.. لذلك قد أوافق. 1583 02:14:12,017 --> 02:14:14,376 لقد فقدت قلبي بسببك.. ولا شيء آخر يهم! 1584 02:14:14,431 --> 02:14:16,931 لا أحتاج إلى أي وسائل راحة.. سأتحمل كل ألم. 1585 02:14:17,103 --> 02:14:20,079 سأبذل قصارى جهدي...للوقوف إلى جانبك! 1586 02:14:20,203 --> 02:14:22,048 أقسم على حبنا.. 1587 02:14:22,290 --> 02:14:24,157 أحبك...وأنت فقط! 1588 02:14:24,525 --> 02:14:26,533 والآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر.. مرة أخرى...! 1589 02:14:26,954 --> 02:14:28,919 أقسم بحبنا...! 1590 02:14:42,202 --> 02:14:43,850 هل يمكنك النزول من فضلك؟ 1591 02:14:55,757 --> 02:14:57,093 هل تتفضل بالخروج؟ 1592 02:15:07,630 --> 02:15:09,764 - هل اتصلت بي عمتي؟ - ألقي نظرة...! 1593 02:15:11,350 --> 02:15:14,241 - واو، إنها جميلة جدًا! - نعم! 1594 02:15:14,999 --> 02:15:15,804 رائع! 1595 02:15:32,530 --> 02:15:33,569 ما هذا؟ 1596 02:15:34,100 --> 02:15:34,873 تماما مثل ذلك ... 1597 02:15:36,507 --> 02:15:37,843 أنا معجب بك جدًا! 1598 02:15:42,854 --> 02:15:47,257 ماما، لماذا عمتي أعطتني مثل هذه القلادة الباهظة الثمن؟ 1599 02:15:48,608 --> 02:15:49,116 بابا, 1600 02:15:49,929 --> 02:15:52,085 كيف يمكننا أن نقبل مثل هذه الهدية الباهظة الثمن؟ 1601 02:15:52,365 --> 02:15:53,607 سأعيدها لها غدا. 1602 02:15:53,866 --> 02:15:57,694 لا، سانجانا... لا تفعل ذلك! لا يمكنك إعادته! 1603 02:15:58,037 --> 02:15:59,585 لقد اختاروك! 1604 02:16:04,819 --> 02:16:05,725 ماذا تقصدين يا أمي؟ 1605 02:16:15,795 --> 02:16:16,857 ماذا تقولين يا أمي؟ 1606 02:16:17,210 --> 02:16:20,038 انظر، كنت أخطط لأقول لك كل شيء. 1607 02:16:20,063 --> 02:16:24,475 لقد أحضره والدك إلى المنزل في مكانه بريم كومار، دون أي استفسار! 1608 02:16:25,436 --> 02:16:27,272 الآن ننسى ما حدث! 1609 02:16:27,468 --> 02:16:30,585 والدة بريم تريد منك أن تتزوج ابنها. 1610 02:16:31,272 --> 02:16:32,327 أنا سعيد جدا! 1611 02:16:35,317 --> 02:16:35,739 أب! 1612 02:16:38,449 --> 02:16:40,191 هل أخفيت الحقيقة عني أيضاً؟ 1613 02:16:42,801 --> 02:16:44,800 لو قيل لك الحقيقة من قبل.. 1614 02:16:44,825 --> 02:16:47,153 …هل وافقت حتى للقاء بريم كومار؟ 1615 02:16:47,332 --> 02:16:49,949 الآن أنت أيضًا تعرف الفرق بين حالة بريم كومار... 1616 02:16:49,974 --> 02:16:52,442 ...وذلك المحتال... لا أريد حتى أن أنطق اسمه! 1617 02:16:54,028 --> 02:16:57,293 لماذا أنت صارخ في وجهي؟ أنت ستتزوجين بريم كومار وهذا كل شيء. 1618 02:16:57,403 --> 02:17:00,090 لا يا أمي... لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1619 02:17:00,371 --> 02:17:00,684 لماذا؟ 1620 02:17:09,011 --> 02:17:10,199 تعال معي! 1621 02:17:10,762 --> 02:17:12,496 - سوشيلا... - إبقى هنا...! 1622 02:17:22,351 --> 02:17:23,786 قل لي الحقيقة... 1623 02:17:25,364 --> 02:17:27,348 ...لقد كنت مع كل منهما وغيرها لعدة أيام.. 1624 02:17:30,262 --> 02:17:31,637 ...أي شيء غير مرغوب فيه...؟ 1625 02:17:32,871 --> 02:17:35,441 لا شيء من هذا القبيل يا أمي... لا شيء! 1626 02:17:35,825 --> 02:17:37,254 ثم ما هي المشكلة؟ 1627 02:17:54,418 --> 02:17:59,277 استمعوا كآباء، سوف نفكر فقط في رفاهيتك. 1628 02:18:00,652 --> 02:18:02,378 لا نريد أن نؤذي مشاعرك أبدًا 1629 02:18:02,403 --> 02:18:05,387 ولكن بعد ذلك، إنها مسألة زواجك... 1630 02:18:06,114 --> 02:18:08,926 ..يجب التفكير فيه بعناية! 1631 02:18:09,465 --> 02:18:12,161 يتم قبول اقتراح الزواج إلا بعد عدة استفسارات.. 1632 02:18:12,356 --> 02:18:13,824 ...عن الصبي وعائلته. 1633 02:18:14,246 --> 02:18:17,635 تذكر، أختك تم الزواج... 1634 02:18:17,666 --> 02:18:19,526 ...فقط بعد النظر في خمسة مقترحات! 1635 02:18:19,856 --> 02:18:22,426 وانظر كم هي سعيدة اليوم! 1636 02:18:23,479 --> 02:18:26,425 أنت أيضًا ستكون سعيدًا جدًا مع بريم كومار. 1637 02:18:26,807 --> 02:18:27,878 كل شيء على ما يرام! 1638 02:18:28,206 --> 02:18:29,651 إنه من مجتمعنا، 1639 02:18:29,862 --> 02:18:32,573 من عائلة غنية ومحترمة. 1640 02:18:33,417 --> 02:18:36,393 الأبراج الخاصة بك أيضا تتطابق بشكل جيد للغاية ... 1641 02:18:36,464 --> 02:18:38,667 ...إنها مباراة صنعت في الجنة! 1642 02:18:38,901 --> 02:18:40,636 علاوة على ذلك، بدأت روبا هذا الاقتراح. 1643 02:18:41,057 --> 02:18:42,386 ماذا تحتاج؟ 1644 02:18:44,573 --> 02:18:48,885 ولا تنسى... روبا لديها أعطت كلمتها لوالدة بريم... 1645 02:18:49,307 --> 02:18:53,846 ...وأعمالهم في أمريكا يقع في يد بريم كومار. 1646 02:18:54,198 --> 02:18:55,815 فإذا رفضنا هذا الاقتراح اليوم.. 1647 02:18:56,354 --> 02:18:59,869 ...يمكن أن تتضرر أعمالهم... 1648 02:19:01,237 --> 02:19:03,251 .. ودمرت حسن نيتهم! 1649 02:19:04,087 --> 02:19:05,135 من فضلك، توافق على طفلي. 1650 02:19:05,315 --> 02:19:06,526 هذا يكفي يا سوشيلا! 1651 02:19:07,815 --> 02:19:09,502 دع سانجانا تتخذ القرار بنفسها. 1652 02:19:10,542 --> 02:19:11,596 من أجل سعادة ابنته.. 1653 02:19:12,284 --> 02:19:14,057 ...لا يمكننا أن نضع على المحك سعادة ابنتنا الأخرى. 1654 02:19:20,657 --> 02:19:22,024 اخترنا لها ولدا.. 1655 02:19:23,531 --> 02:19:24,461 ...لقد جعلنا حلمها به... 1656 02:19:26,594 --> 02:19:28,617 ...وغرسنا فيها الثقة له... 1657 02:19:29,946 --> 02:19:33,383 ... واليوم نقول لها ذلك شخص آخر مناسب لها! 1658 02:19:34,492 --> 02:19:36,946 إنه خطأنا... لماذا يجب أن تعاني سانجانا؟ 1659 02:19:37,117 --> 02:19:41,110 - انظر... - انظر، لقد تنازلت أن أمضي حياتي معك.. 1660 02:19:41,696 --> 02:19:44,610 ...ولكنني لن أسمح لسانجانا التسوية مع حياتها! 1661 02:19:48,476 --> 02:19:49,179 سانجانا... 1662 02:19:51,157 --> 02:19:54,180 مهما قررت سيكون صحيحا.. 1663 02:19:55,851 --> 02:19:56,703 .. وسنلتزم به. 1664 02:19:57,492 --> 02:19:59,110 أين أجبرها؟ 1665 02:19:59,430 --> 02:20:01,055 لك أن تقرر كما تريد.. 1666 02:20:01,085 --> 02:20:03,671 …فقط تذكر، شرف العائلة بين يديك.. 1667 02:20:03,696 --> 02:20:06,351 هذا يكفي يا سوشيلا! تعال... 1668 02:20:07,110 --> 02:20:07,696 عزيزي... 1669 02:20:25,977 --> 02:20:27,727 سانجانا...! 1670 02:20:28,133 --> 02:20:31,539 سانجانا...! لقد عدت! 1671 02:20:36,763 --> 02:20:39,110 يا جوني! تعال هنا، جوني الصبي! 1672 02:20:41,414 --> 02:20:42,742 الآفة هنا! 1673 02:20:43,437 --> 02:20:49,852 عمتي... أنا في المنزل! عم...! مهلا... أنا في المنزل! 1674 02:20:50,516 --> 02:20:54,883 هيا خالتي أين أنت؟ أريد بعض الطعام! 1675 02:20:55,391 --> 02:20:56,492 أين الجميع يا جوني؟ 1676 02:20:58,782 --> 02:21:02,328 حياتي! نجمتي المحظوظة! شريكي الجديد! 1677 02:21:02,391 --> 02:21:04,899 ''غار آية ميرا بارديسي!'' 1678 02:21:05,508 --> 02:21:07,547 السيد رجل لطيف! 1679 02:21:08,789 --> 02:21:09,414 دعونا عناق بها! 1680 02:21:11,117 --> 02:21:13,836 - أهلاً بعودتك... - تحياتي يا عم! 1681 02:21:14,711 --> 02:21:17,031 - كيف كانت الرحلة؟ - رائع تماما، عمه! 1682 02:21:17,399 --> 02:21:19,172 هيا، شاي الصباح ينتظرنا! 1683 02:21:19,197 --> 02:21:21,368 أعطني دقيقتين. سوف أتغير فقط وأتي. 1684 02:21:31,092 --> 02:21:32,763 يا عمتي! 1685 02:21:34,263 --> 02:21:36,763 - عمتي! أحبك! أفتقدك! - ضعني أرضا! 1686 02:21:37,576 --> 02:21:42,004 عفوا...كم من الوقت يمكنني أن أغادر هذه الأشياء مع الجيران؟ 1687 02:21:42,029 --> 02:21:43,349 الآن، كيف يمكنك البقاء هنا؟ 1688 02:21:43,374 --> 02:21:44,419 ماذا تقولين يا عمتي؟ 1689 02:21:44,506 --> 02:21:45,443 هذا هو المودة، الوحدة، الحب.. 1690 02:21:45,560 --> 02:21:48,825 ...هذا هو سحر البقاء معا، و... 1691 02:21:49,967 --> 02:21:52,708 ...لوحات سانجانا هي من المفترض أن تكون هنا... بالقرب مني! 1692 02:21:53,068 --> 02:21:54,810 شكرا لك، عمتي! شكرًا لك. 1693 02:21:55,271 --> 02:21:55,896 سانجانا! 1694 02:21:57,521 --> 02:21:59,755 - أين سانجانا؟ - لقد خرجت. 1695 02:22:01,904 --> 02:22:04,130 خرجت؟ لا مشكلة يا عمتي! 1696 02:22:04,365 --> 02:22:06,670 انا ذاهب للقاء رئيسي! أرسل سانجانا مع الإفطار... 1697 02:22:06,695 --> 02:22:09,833 ...وجميعكم تنضمون أيضا...! 1698 02:22:09,997 --> 02:22:11,950 يا جوني! هيا، دعنا نذهب. 1699 02:22:13,107 --> 02:22:15,294 عندما كانت سانجانا في المنزل لماذا كذبت؟ 1700 02:22:18,506 --> 02:22:19,131 سوشيلا! 1701 02:22:20,724 --> 02:22:23,787 إذا كنت لا تحب هذا الصبي ... ابتعد عنه. 1702 02:22:24,584 --> 02:22:25,826 لكن طالما هو في هذا المنزل... 1703 02:22:26,654 --> 02:22:29,107 …لن تهينه! 1704 02:22:35,343 --> 02:22:37,382 يا جوني! شريك الغرفة! 1705 02:22:38,310 --> 02:22:38,896 بريم! 1706 02:22:40,404 --> 02:22:42,107 مهلا... أين أنت؟ 1707 02:22:42,287 --> 02:22:43,467 هنا! 1708 02:22:45,411 --> 02:22:48,373 لقد أخافتني... أيها الوغد... أيها الوغد! 1709 02:22:48,545 --> 02:22:50,560 كيف تجرؤ على الإساءة لي! سوف أشتكي إلى رئيسنا! 1710 02:22:51,060 --> 02:22:55,154 لقد أساءت إليك بدافع الحب! كنت أموت لمقابلتك! 1711 02:22:56,873 --> 02:22:57,678 أين رئيسنا؟ 1712 02:22:59,090 --> 02:23:01,325 رئيسنا لديه تماما تغيرت بعد المجيء إلى هنا! 1713 02:23:01,849 --> 02:23:05,326 انظروا... لقد كان يركب تلك الدورة منذ ثلاثة أيام! 1714 02:23:13,136 --> 02:23:16,050 لا يصدق! أليس كذلك؟ نعم... هذا هو رئيسنا! 1715 02:23:16,075 --> 02:23:20,440 هذا مذهل! مدرب على دورة! رئيس! 1716 02:23:21,113 --> 02:23:22,574 ماذا يحدث... يا زعيم! 1717 02:23:23,386 --> 02:23:24,784 كيف سارت المهمة؟ 1718 02:23:24,809 --> 02:23:28,589 تم التوقيع على الوثائق. قريبا، الملكية ستكون لنا! 1719 02:23:29,956 --> 02:23:32,136 وقت الحفلة! وقت الحفلة! 1720 02:23:34,394 --> 02:23:37,363 لأول مرة في الكثير سنوات، لقد رأيتك سعيدا جدا! 1721 02:23:37,620 --> 02:23:40,745 رئيسنا واقع في الحب... أيها الوغد! 1722 02:23:41,706 --> 02:23:44,292 سيء جدًا يا جوني! لم تفعل ذلك حليق ولا تلبس كامل ملابسك.. 1723 02:23:44,317 --> 02:23:46,088 ...وأنت تجرؤ على الصراخ هذا الرئيس في الحب! 1724 02:23:46,113 --> 02:23:46,855 مشين! 1725 02:23:48,221 --> 02:23:48,940 آسف يا سيدي! 1726 02:23:49,605 --> 02:23:50,550 سأعود حالا! 1727 02:23:50,878 --> 02:23:52,183 جوني، تعال هنا للحظة. 1728 02:23:52,597 --> 02:23:57,464 مومياء...! رئيسنا في الحب! 1729 02:23:57,941 --> 02:24:01,238 مومياء...! رئيسنا في الحب! 1730 02:24:01,263 --> 02:24:02,536 نعم... أعرف ذلك! 1731 02:24:02,605 --> 02:24:04,550 بحق الجحيم! الجميع يعرف ذلك، إلا أنا! 1732 02:24:06,777 --> 02:24:08,159 إذًا... أنت واقع في الحب! 1733 02:24:12,183 --> 02:24:12,675 مع من...! 1734 02:24:14,190 --> 02:24:15,034 مع سوندرناجار! 1735 02:24:15,059 --> 02:24:18,916 حقيقي! سوندارناجار هو حقا الجنة على الأرض! 1736 02:24:18,941 --> 02:24:20,335 السماء تسقط هنا! 1737 02:24:21,557 --> 02:24:22,127 حقيقي...! 1738 02:24:24,495 --> 02:24:25,464 السماء تسقط هنا! 1739 02:24:53,898 --> 02:24:54,906 عيد ميلاد سعيد يا سانجانا! 1740 02:25:02,569 --> 02:25:06,328 ماذا حدث؟ هل نسيت عيد ميلادك!؟ 1741 02:25:15,739 --> 02:25:16,878 لن تأخذ هديتك؟ 1742 02:25:16,903 --> 02:25:22,090 ...لا أعرف لماذا، أشعر برغبة في رؤيتك بالساري اليوم! 1743 02:25:26,889 --> 02:25:28,796 مرحباً يا طيور الحب! 1744 02:25:29,054 --> 02:25:31,272 مرحبا أيها الأحبة! 1745 02:25:31,297 --> 02:25:32,741 أهلاً! 1746 02:25:33,256 --> 02:25:35,342 عيد ميلاد سعيد! 1747 02:25:37,085 --> 02:25:39,327 آسف لإزعاجك، السيد الحب! 1748 02:25:39,679 --> 02:25:42,249 فقط آسف... أريد عناقًا أيضًا! 1749 02:25:42,319 --> 02:25:45,256 - أوه، لقد افتقدناك كثيرًا! - اشتقت لك أيضا! 1750 02:25:51,972 --> 02:25:55,526 -هل يعجبك هكذا؟! - سأريها؟ 1751 02:25:55,799 --> 02:25:57,324 - تبين لها! - سأريها! 1752 02:25:57,350 --> 02:25:58,467 - نعم! - سأريكم! 1753 02:25:58,551 --> 02:26:00,605 - أرِنِي! - يأتي...! 1754 02:26:00,817 --> 02:26:02,598 لا...لا... 1755 02:26:03,285 --> 02:26:04,278 قبض عليها. 1756 02:26:04,303 --> 02:26:05,334 تمام. 1757 02:26:07,760 --> 02:26:08,893 - هناك تذهب، عمه! - شكرًا لك. 1758 02:26:12,106 --> 02:26:15,332 ما هي الحاجة إلى الكثير من الهدايا؟ 1759 02:26:15,357 --> 02:26:17,769 عمتي، لم تفهمي الأمر بعد حب مومياءنا العزيزة! 1760 02:26:18,075 --> 02:26:19,558 للاحتفال بعيد ميلاد سانجانا.. 1761 02:26:19,583 --> 02:26:21,200 - ...تم توزيع الحلويات على كافة موظفينا! - نعم. 1762 02:26:24,043 --> 02:26:26,730 هيا يا بريم... قدم هديتك! 1763 02:26:28,457 --> 02:26:28,996 اعذرني! 1764 02:26:31,746 --> 02:26:32,575 لماذا لا تعطيها لها؟ 1765 02:26:33,676 --> 02:26:35,564 لقد قضيت الصباح كله تجهز هديتها... 1766 02:26:35,589 --> 02:26:37,222 ...كيف يمكنني أن أعطيها لها؟ تعال! 1767 02:26:44,246 --> 02:26:46,832 - عيد ميلاد سعيد، سانجانا. - شكرًا لك. 1768 02:26:57,856 --> 02:26:59,278 بريم، أنا بحاجة للتحدث معك. 1769 02:27:00,496 --> 02:27:02,847 أنا أيضا بحاجة للتحدث معك! ولكن هناك الكثير للقيام به! 1770 02:27:03,457 --> 02:27:04,067 الى جانب ذلك، 1771 02:27:05,520 --> 02:27:07,239 لدينا حياة كاملة أمامنا للحديث! 1772 02:27:09,504 --> 02:27:10,465 إله! ًأنت جميلة جدا! 1773 02:27:11,270 --> 02:27:11,910 سآتي للتو. 1774 02:27:15,715 --> 02:27:16,723 - سانجانا...! - بريم! 1775 02:27:23,504 --> 02:27:25,855 أنا لم أتحدث إلى أي شخص فتاة مثل هذه من قبل... 1776 02:27:27,614 --> 02:27:28,465 ...ولكن لا أعلم لماذا... 1777 02:27:29,543 --> 02:27:31,488 ...أنا قادر على التعبير عن ما بداخلي المشاعر لك بسهولة! 1778 02:27:34,363 --> 02:27:36,785 كلانا يعرف لماذا أنا هنا... 1779 02:27:40,910 --> 02:27:43,894 ولكن من المهم بالنسبة لي أن أعرف بقبولك لهذا الزواج. 1780 02:27:48,106 --> 02:27:49,621 اليوم اسمحوا لي أن أعرف طريقتك الخاصة... 1781 02:27:50,668 --> 02:27:51,309 سوف أفهم. 1782 02:28:00,240 --> 02:28:03,763 بالنيابة عنا جوني... عيد ميلاد سعيد! 1783 02:28:03,930 --> 02:28:06,071 ''هدية الحب!'' 1784 02:28:06,164 --> 02:28:07,610 من قال هذا؟ 1785 02:28:07,828 --> 02:28:09,742 رجا لدينا! 1786 02:28:09,802 --> 02:28:12,912 لقد سمعنا الكثير عنك! سعدت بلقائك! 1787 02:28:13,623 --> 02:28:16,138 السيد رجا، هذا هو رئيسنا! 1788 02:28:16,374 --> 02:28:17,069 نعم! 1789 02:28:18,225 --> 02:28:21,311 بريم، دعونا ننسى هذا الزعيم اليوم! 1790 02:28:22,624 --> 02:28:25,186 يا! إنه صديقنا الجامعي القديم، PK! 1791 02:28:26,498 --> 02:28:28,068 هذا هو لدينا... 1792 02:28:29,568 --> 02:28:32,029 آسف يا رب! لا أستطيع أن أخاطب لك بأي اسم آخر. 1793 02:28:33,202 --> 02:28:34,921 - السيد الحب! - نعم يا عزيزي! 1794 02:28:35,232 --> 02:28:39,709 - أين كعكة عيد الميلاد؟ - لا تقلق، إنها في طريقها! 1795 02:28:43,936 --> 02:28:44,811 آسف يا سيدي! 1796 02:28:44,836 --> 02:28:47,891 كم مرة قلت لك أن تعطي الزهور للشخص المناسب! 1797 02:28:47,944 --> 02:28:50,824 هل تعلم، الشخص الذي قمنا به مدعو إلى عيد الحب لدينا 1798 02:28:50,849 --> 02:28:52,998 الحزب ليس رئيسا "مجموعة شركات بريم"... 1799 02:28:53,029 --> 02:28:57,483 - ...إنه مجرد موظف! الرئيس هو شخص آخر! - نعم يا سيدي! 1800 02:28:57,842 --> 02:29:01,092 - من الآن فصاعدا، لا أخطاء! - نعم يا سيدي! 1801 02:29:02,139 --> 02:29:05,272 مرحباً! مرحبًا! 1802 02:29:06,553 --> 02:29:09,436 لقد أحضرت الكعكة! لقد كنا في انتظاركم! 1803 02:29:09,913 --> 02:29:12,866 - من فضلك ادخل! - هل أنت السيد بريم كومار؟ 1804 02:29:14,201 --> 02:29:15,865 نعم، أنا بريم كومار، أخبرني! 1805 02:29:16,569 --> 02:29:19,335 - مرحبا، مساء الخير! - مساء الخير! 1806 02:29:19,360 --> 02:29:20,452 أهلاً سيدي! 1807 02:29:20,498 --> 02:29:23,819 المال يتحدث يا سيدي... قد تعيش ألف سنة! 1808 02:29:23,844 --> 02:29:25,637 نرجو أن تعيش حياة مزدهرة! 1809 02:29:25,662 --> 02:29:28,397 يا...! يرجى عكس السيارة. انا هنا... 1810 02:29:29,092 --> 02:29:30,600 شكرا لتمنياتك الطيبة! 1811 02:29:30,702 --> 02:29:33,725 - ولكنني لست بريم كومار... أنا له سكرتير. - أنت السكرتيرة؟! 1812 02:29:33,756 --> 02:29:35,671 - أنت السكرتيرة؟! - نعم! 1813 02:29:35,975 --> 02:29:40,113 - السكرتير! لقد ارتكبت نفس الخطأ! - نعم يا سيدي! آسف يا سيدي! 1814 02:29:40,256 --> 02:29:42,693 ليس ذنبها و لقد جعلتها تبكي؟! 1815 02:29:42,725 --> 02:29:45,928 اسكت! خذ الزهور العودة واتبعني! 1816 02:29:45,960 --> 02:29:46,459 نعم يا سيدي! 1817 02:29:47,686 --> 02:29:48,561 سقطت!؟ 1818 02:29:50,756 --> 02:29:51,717 سيد...! 1819 02:29:53,303 --> 02:29:56,077 سائق بدون مصابيح أمامية... 1820 02:29:56,686 --> 02:29:58,030 ...لقد جعل تلك الفتاة المسكينة تبكي! 1821 02:29:58,749 --> 02:29:59,881 هل رأيت مثل هذا السلوك الفظيع! 1822 02:30:01,342 --> 02:30:03,608 تعال يا عم نانسوك! مرحباً! 1823 02:30:03,655 --> 02:30:05,693 - رائع! شكرا لك على الكعكة! - على الرحب والسعة! 1824 02:30:05,718 --> 02:30:08,623 - مرحباً سيد بريم كيشان! - أين السيد بريم كومار؟ 1825 02:30:08,748 --> 02:30:10,623 - إنه في الحديقة، من فضلك تعال. - دعنا نذهب السكرتيرة! 1826 02:30:11,225 --> 02:30:12,100 عذرا! 1827 02:30:14,546 --> 02:30:17,568 - هيا، دعونا تحميل الكاميرا! - لا مشكلة يا عم! 1828 02:30:18,092 --> 02:30:19,764 - مساء الخير يا سيدي! - شكرًا لك. 1829 02:30:20,061 --> 02:30:24,139 أهلاً سيدي! المال يتحدث يا سيدي! قد تعيش ألف سنة! 1830 02:30:24,164 --> 02:30:26,500 نرجو أن تعيش حياة مزدهرة! 1831 02:30:27,068 --> 02:30:29,725 عيد ميلاد سعيد! 1832 02:30:30,624 --> 02:30:32,881 سيدي، أنت مخطئ! إنه عيد ميلاد سيدتي. 1833 02:30:32,906 --> 02:30:35,140 عيد ميلاد سعيد لك يا سيدتي! 1834 02:30:37,006 --> 02:30:39,350 ''الوحش البشري! إرهاب أعمى!». 1835 02:30:39,803 --> 02:30:42,123 - ماذا قلت؟ - لا شيء يا سيدي. 1836 02:30:43,522 --> 02:30:44,506 '' دراكولا القديم!'' 1837 02:30:44,592 --> 02:30:46,678 - ماذا قلت؟ - لا شيء يا سيدي! 1838 02:30:47,475 --> 02:30:49,951 - هناك شيء مريب...! - ''العقرب الأسود! خروف أسود! 1839 02:30:49,991 --> 02:30:52,396 '' المحتال! الخائن! وقح! المنهي!'' 1840 02:30:52,397 --> 02:30:53,904 - سكرتير... - نعم يا سيدي! 1841 02:30:53,929 --> 02:30:56,264 - اسكت! - آسف يا سيدي! 1842 02:30:58,241 --> 02:31:01,131 ماذا حدث؟ هل يمكن أن أساعدك؟ 1843 02:31:01,693 --> 02:31:04,072 لا بأس يا سيدي... شكرا لك! 1844 02:31:05,528 --> 02:31:06,246 شكرًا لك...! 1845 02:31:07,645 --> 02:31:11,090 '' بيار توه هونا مرحبا ثا '' 1846 02:31:18,321 --> 02:31:19,237 شكرا لكم يا فتيات! 1847 02:31:27,500 --> 02:31:30,188 مهلا... تناول الكعكة! 1848 02:31:30,845 --> 02:31:36,187 مع عدم وجودك لمدة يومين، انظروا كيف أصبحت هادئة! 1849 02:31:36,613 --> 02:31:37,174 هل أشجعها؟ 1850 02:31:38,126 --> 02:31:40,945 فليكن... سوف تبدأ في البكاء! 1851 02:31:42,969 --> 02:31:44,248 لن أسمح لها بالبكاء اليوم! 1852 02:31:52,535 --> 02:31:57,763 عمتي! عليك أن تأكل الكعكة أيضا! قبض عليها! افتح! 1853 02:31:58,836 --> 02:32:00,555 الآن، اسمحوا لي أن أخمن ما لديك أعدت العشاء اليوم.. 1854 02:32:02,245 --> 02:32:03,793 باراتاس ميثي اللذيذة؟ 1855 02:32:03,818 --> 02:32:05,814 لا! لم يكن هناك ميثي في ​​السوق اليوم. 1856 02:32:06,566 --> 02:32:08,716 عليك أن تفعل مع مطر باراثاس اليوم. 1857 02:32:08,754 --> 02:32:11,236 رائع! باراثا البازلاء؟ المفضل لدي رئيسي! 1858 02:32:11,264 --> 02:32:13,196 عظيم! سوف أتذوق واحدة على الفور! 1859 02:32:15,305 --> 02:32:16,463 تهب العقل ، عمتي! واحد اخر... 1860 02:32:16,606 --> 02:32:18,005 هيا، دعونا ننضم إلى الحفلة! 1861 02:32:20,540 --> 02:32:22,038 مثل هذا الطفيلي... موجود دائمًا! 1862 02:32:26,421 --> 02:32:28,835 أعذروني جميعا، العشاء جاهز! 1863 02:32:29,894 --> 02:32:32,671 تعالي سيدتي... تعالي يا رئيسة! 1864 02:32:34,255 --> 02:32:36,513 اي رئيس؟ إنه صديقنا الجامعي PK! 1865 02:32:36,861 --> 02:32:38,374 - إنه رئيسنا! اذهب... خذ هذا المقعد. - تمام. 1866 02:32:42,251 --> 02:32:45,355 لن أجلس هنا... ليس بجانب هذا الرجل! 1867 02:32:50,370 --> 02:32:51,094 مرحبًا...! 1868 02:32:55,320 --> 02:32:56,677 - اجلسي سيدتي! - شكرًا لك! 1869 02:32:57,827 --> 02:32:59,255 تعال يا زعيم... من فضلك! 1870 02:32:59,702 --> 02:33:00,093 تعال... 1871 02:33:02,642 --> 02:33:05,803 بريم، من فضلك خذ هذا المقعد. الجو منسم هنا! 1872 02:33:05,828 --> 02:33:07,192 نعم يا زعيم، من فضلك اجلس هنا! 1873 02:33:07,380 --> 02:33:09,844 بعد تذوق هذا الطعام الذي أعدته عمتي. 1874 02:33:12,217 --> 02:33:13,665 من فضلك ابدأ... 1875 02:33:16,173 --> 02:33:16,656 بريم، ماذا عنك؟ 1876 02:33:19,901 --> 02:33:20,320 اجلس هنا... 1877 02:33:21,535 --> 02:33:22,295 تعال يا بريم. 1878 02:33:23,609 --> 02:33:24,077 شكرًا لك! 1879 02:33:30,037 --> 02:33:31,944 يا! أين طبق العشاء الخاص بك؟ خذ هذا! 1880 02:33:32,593 --> 02:33:33,196 ابدأ. 1881 02:33:34,446 --> 02:33:35,447 سأأكل بشرط واحد.. 1882 02:33:36,315 --> 02:33:37,643 ...فتاة عيد الميلاد يقرأ قصيدة أخرى اليوم! 1883 02:33:38,026 --> 02:33:39,517 - هيا... - لا، ليس اليوم! 1884 02:33:39,542 --> 02:33:43,810 اليوم هو اليوم المناسب لك شعر يستحق التقدير..! 1885 02:33:44,031 --> 02:33:47,731 تعال واجلس هنا... سنقوم بتسجيل القصيدة اليوم! 1886 02:33:50,813 --> 02:33:52,277 مرحبًا! اختبار مايك ....1...2... 1887 02:33:52,575 --> 02:33:54,925 سيكون هناك ليلة ما... هيا عمي، على البيانو! 1888 02:33:54,950 --> 02:33:56,694 خالتي هل تعلمين أن... 1889 02:33:56,786 --> 02:34:00,777 ...PK وسانجانا يعشقان نفس الشاعر ونفس القصيدة! 1890 02:34:00,802 --> 02:34:01,424 أوه حقًا؟! 1891 02:34:01,559 --> 02:34:04,130 يا رب الخير! لم نعرف هذا قط! 1892 02:34:04,372 --> 02:34:05,110 سانجانا! 1893 02:34:05,664 --> 02:34:08,505 هل يمكننا سماع تلك القصيدة المفضلة؟ 1894 02:34:12,887 --> 02:34:13,931 نعم، تفضل! 1895 02:34:14,002 --> 02:34:17,419 عمتي العزيزة كيف يمكنك الجلوس؟! نريد مخفوق حليب اللوز... 1896 02:34:18,199 --> 02:34:22,795 ...إنها تصنع مثل هذا المخفوق اللذيذ أن القصيدة سوف تبدو أحلى! 1897 02:34:24,116 --> 02:34:25,771 فقط عندما يغادر... سنشعر بالارتياح! 1898 02:35:03,825 --> 02:35:08,974 "أقسم بحبنا..." 1899 02:35:09,243 --> 02:35:15,302 "أنا أحبك...وأنت فقط!" 1900 02:35:21,116 --> 02:35:26,464 "أقسم بحبنا..." 1901 02:35:26,492 --> 02:35:31,967 "أنا أحبك...وأنت فقط!" 1902 02:35:32,280 --> 02:35:37,585 "الآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر ... مرة أخرى...!" 1903 02:35:38,346 --> 02:35:43,523 "أقسم بحبنا..." 1904 02:35:43,797 --> 02:35:49,997 "أنا أحبك...وأنت فقط!" 1905 02:36:18,729 --> 02:36:24,034 "الناس يدعونني بالجنون.. على ذلك قد أوافق." 1906 02:36:24,531 --> 02:36:29,801 "لقد فقدت قلبي بسببك.. ولا شيء آخر يهم!" 1907 02:36:30,306 --> 02:36:35,611 "لست بحاجة إلى أي وسائل راحة.. سأتحمل كل ألم." 1908 02:36:36,073 --> 02:36:41,378 "سأبذل قصارى جهدي... لأقف إلى جانبك!" 1909 02:36:41,719 --> 02:36:47,095 "أقسم بحبنا..." 1910 02:36:47,133 --> 02:36:52,495 "الآن أنا أعيش... فقط لأجلك!" 1911 02:36:52,907 --> 02:36:57,956 "الآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر ... مرة أخرى...!" 1912 02:36:58,972 --> 02:37:04,057 "أقسم بحبنا..." 1913 02:37:04,398 --> 02:37:10,698 "أنا أحبك...وأنت فقط!" 1914 02:38:29,894 --> 02:38:35,319 "ما عبرت عنه للتو ... بطريقتك الخاصة.." 1915 02:38:35,661 --> 02:38:41,208 "...لقد سمعت أخيراً... ما أردت أن تقوله!" 1916 02:38:41,314 --> 02:38:46,854 "لماذا أستمر في النظر إليك؟ لماذا أستمر بالتفكير فيك؟" 1917 02:38:47,188 --> 02:38:52,522 "هبت عاصفة في قلبي.. عاطفة لم أعرفها من قبل!" 1918 02:38:52,749 --> 02:38:57,827 "أقسم بحبنا..." 1919 02:38:58,147 --> 02:39:03,523 "قلبان... أصبحا الآن واحدًا!" 1920 02:39:03,914 --> 02:39:08,615 "الآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر ... مرة أخرى...!" 1921 02:39:10,000 --> 02:39:11,072 "أقسم...!" 1922 02:39:11,105 --> 02:39:12,479 "أؤكد...!" 1923 02:39:12,504 --> 02:39:13,892 "أعلن...!" 1924 02:39:13,949 --> 02:39:15,476 "أقسم...!" 1925 02:39:15,501 --> 02:39:16,748 "أعدك...!" 1926 02:39:16,773 --> 02:39:18,289 "أتعهد...!" 1927 02:39:18,314 --> 02:39:19,357 "أنا ألتزم...!" 1928 02:39:19,382 --> 02:39:20,121 "أقسم...!" 1929 02:39:20,146 --> 02:39:20,781 "أقسم...!" 1930 02:39:20,806 --> 02:39:21,542 "أقسم...!" 1931 02:39:21,567 --> 02:39:23,992 "أقسم...! أؤكد...!" 1932 02:39:24,079 --> 02:39:26,934 "أقسم بحبنا..." 1933 02:39:26,959 --> 02:39:32,329 "أنا أحبك...وأنت فقط!" 1934 02:39:32,725 --> 02:39:37,498 "الآن لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر ... مرة أخرى...!" 1935 02:40:19,367 --> 02:40:22,406 سيدتي، ألم أخبرك هذا الرئيس يغني بشكل جيد للغاية! 1936 02:40:22,898 --> 02:40:25,227 نعم...! وأنا أتفق معك... 1937 02:40:25,647 --> 02:40:28,189 بريم، أريد هذا الكاسيت المسجل. 1938 02:40:28,409 --> 02:40:31,335 كلاهما غنوا بشكل جميل اليوم.. 1939 02:40:31,740 --> 02:40:33,452 ...هل يجب أن نلتقط صورة لهم معًا؟ 1940 02:40:34,226 --> 02:40:37,976 بالطبع... سانجانا كلها لك! 1941 02:40:42,549 --> 02:40:44,212 يا! إلى أين أنت ذاهب...؟ 1942 02:40:45,085 --> 02:40:45,874 سآتي للتو... من فضلك! 1943 02:40:46,357 --> 02:40:48,331 لا شيء يفعل... صورة مع مديري أولاً! 1944 02:40:48,573 --> 02:40:48,984 تعال. 1945 02:40:50,256 --> 02:40:52,443 مدرب جاهز! هيا عمه! جاهز للتصوير. يبتسم! 1946 02:40:52,820 --> 02:40:54,333 رئيس! 1947 02:40:57,543 --> 02:40:59,297 لماذا تشعر بالخجل؟! 1948 02:40:59,322 --> 02:41:00,714 - ماذا حدث؟ - أنظر إليه... 1949 02:41:00,888 --> 02:41:04,325 إنها عروسه المحتملة.. ومع ذلك فهو يشعر بالخجل من الوقوف بجانبها! 1950 02:41:25,999 --> 02:41:29,885 لم ارى ابني سعيدا هكذا من قبل... حتى الآن! 1951 02:41:31,376 --> 02:41:33,379 لديك موافقتي على هذا الاقتراح. 1952 02:41:34,515 --> 02:41:36,205 سانجانا ستكون زوجة ابني. 1953 02:41:44,409 --> 02:41:46,319 أمي، دعونا نلتقط صورة معا. 1954 02:41:46,987 --> 02:41:47,818 نعم...عزيزي! 1955 02:41:53,577 --> 02:41:55,601 - بريم! - نعم يا رب! 1956 02:41:57,079 --> 02:41:59,139 يا! نحن نلتقط صورة عائلية... هيا... 1957 02:42:01,454 --> 02:42:03,940 هذه هي الروح! يلا.. جاهز.. 1958 02:42:04,324 --> 02:42:06,163 ...دقيقة واحدة فقط! 1959 02:42:06,256 --> 02:42:10,410 السيد بي كيه... لجعل هذا ذكرى لا تنسى الصورة، لماذا لا...! 1960 02:42:12,150 --> 02:42:13,357 - جوني! - ماذا جوني؟! 1961 02:42:13,382 --> 02:42:14,454 لماذا لا تجعله يفهم؟ 1962 02:42:14,523 --> 02:42:16,667 وهم في طريقهم لربط العقدة، ومع ذلك فهو يتصرف بشكل رسمي جدًا! 1963 02:42:16,778 --> 02:42:17,680 تعال! 1964 02:42:18,028 --> 02:42:19,626 السيد بي كيه، هيا! 1965 02:42:29,519 --> 02:42:33,859 سيدي! كل التوفيق لحفل الزفاف الخاص بك! 1966 02:42:34,762 --> 02:42:35,514 انه هذا الجانب! 1967 02:42:35,539 --> 02:42:40,929 قم باستضافة حفل خطوبتك في موقعنا الفندق، قارب الحب! نعم؟ 1968 02:42:41,059 --> 02:42:41,649 بالطبع! 1969 02:42:42,096 --> 02:42:43,182 هنا! 1970 02:42:43,877 --> 02:42:44,971 شكرًا لك! 1971 02:42:48,752 --> 02:42:50,634 - ليلة سعيدة، السيد بريم كيشان! - طاب مساؤك! 1972 02:42:51,915 --> 02:42:52,610 حسنا... 1973 02:42:53,346 --> 02:42:55,885 اجلس يا سكرتير لا تضيعوا الوقت! 1974 02:43:01,314 --> 02:43:04,619 كيف تجرؤ على الاحتفال حولها، مع زوجة رئيسك في العمل كزوجتك! 1975 02:43:04,861 --> 02:43:08,135 قد يكون لكل منكما نفس الاسم، لكن لا يمكنك أبداً أن تأخذ مكانه! 1976 02:43:09,393 --> 02:43:10,768 محادثات المال! 1977 02:43:11,400 --> 02:43:12,197 هيا أيها السائق! 1978 02:43:26,713 --> 02:43:27,471 سأخذ إجازة يا عمي. 1979 02:43:30,377 --> 02:43:31,509 لقد اقتحمت للتو المنزل. 1980 02:43:35,445 --> 02:43:36,976 لقد أتيت إلى هنا بدلاً من رئيسي 1981 02:43:39,335 --> 02:43:40,663 ...دخل هذا المنزل بدلاً منه... 1982 02:43:42,639 --> 02:43:44,717 ...وحصلت على الكثير من الحب من الجميع منكِ أني نسيت كل شيء.. 1983 02:43:46,733 --> 02:43:47,507 ...ماذا أنا... 1984 02:43:49,453 --> 02:43:49,890 ...من أنا! 1985 02:43:51,835 --> 02:43:54,328 لقد فعل الرئيس الكثير... للأولاد مثل جوني وأنا... 1986 02:43:56,664 --> 02:43:58,851 ... أنني لا أستطيع حتى حلم أن يأخذ مكانه! 1987 02:44:00,031 --> 02:44:02,984 من فضلك قل عمتي أن لا أحد سوف يزعجها في الآخرة.. 1988 02:44:04,445 --> 02:44:06,984 لن أكون عائقاً أبداً سعادة هذا البيت . 1989 02:44:08,093 --> 02:44:08,726 أخ! 1990 02:44:13,648 --> 02:44:14,296 شكرا لك يا شامبو! 1991 02:44:17,007 --> 02:44:17,703 سيد...! 1992 02:44:23,648 --> 02:44:24,397 من فضلك... 1993 02:44:25,640 --> 02:44:27,445 لا تذهب يا عزيزي. 1994 02:44:30,091 --> 02:44:31,411 سانجانا لك...! 1995 02:44:31,708 --> 02:44:32,497 لا يا عم... 1996 02:44:33,958 --> 02:44:35,817 ….ضميري لا يسمح لي 1997 02:44:38,849 --> 02:44:40,638 عمي، أنت محبوب جداً... 1998 02:44:42,692 --> 02:44:47,395 ...اسأله... الذي لم يحصل أبدا أي حب في طفولته! 1999 02:44:56,403 --> 02:44:56,966 سانجانا! 2000 02:44:59,763 --> 02:45:00,848 هذا الغريب يطلب منك... 2001 02:45:09,341 --> 02:45:10,114 سانجانا... 2002 02:45:13,950 --> 02:45:17,629 - أبي، هل يمكنني أخذ السيارة لبعض الوقت؟ - نعم يا عزيزي. 2003 02:45:19,161 --> 02:45:19,708 سانجانا... 2004 02:45:21,903 --> 02:45:24,934 عزيزي، هذه المشاركة لن يتم دون موافقتك.. 2005 02:45:26,262 --> 02:45:27,551 ...هذه كلمة والدك! 2006 02:45:29,528 --> 02:45:30,442 شكرا لك يا أبي! 2007 02:45:50,573 --> 02:45:53,182 قراري لا يزال هو نفسه. 2008 02:45:55,018 --> 02:45:56,315 أنا هنا بالخطأ.. 2009 02:45:58,073 --> 02:45:58,940 ...أنت تنتمي إلى الرئيس. 2010 02:46:00,510 --> 02:46:01,541 وله عليك حق 2011 02:46:01,909 --> 02:46:03,682 لا يهم... من له الحق على من! 2012 02:46:04,862 --> 02:46:07,721 لقد عرفته فقط كصديق لك... 2013 02:46:08,706 --> 02:46:10,666 ...هذا كل ما أعرفه عنه علاقتي معه. 2014 02:46:12,909 --> 02:46:14,823 كنت أراك فيه دائما.. 2015 02:46:15,432 --> 02:46:16,846 لقد سمعت اسمك... باسمه. 2016 02:46:17,149 --> 02:46:18,461 لماذا أحببتني كثيراً.. 2017 02:46:18,782 --> 02:46:20,116 ...أن قلبي لم يعد لي! 2018 02:46:23,134 --> 02:46:25,063 لا أستطيع أن أعطيك كل السعادة التي... 2019 02:46:25,282 --> 02:46:27,930 أعرف أين تكمن سعادتي.. لا تثنيني! 2020 02:46:33,742 --> 02:46:37,086 لن يسعد أحد منا.. لا أنت ولا أنا.. 2021 02:46:38,298 --> 02:46:38,774 ...ولا هو... 2022 02:46:39,578 --> 02:46:41,633 .. الذي لن أستطيع أن أحبه ... 2023 02:46:42,321 --> 02:46:43,641 ...الطريقة التي سيكون بها حقه بعد الزواج . 2024 02:46:44,617 --> 02:46:46,344 هذا المساء، سيتم تحديد تاريخ الخطوبة. 2025 02:46:47,063 --> 02:46:49,782 يجب أن نخبر والدة بريم كومار كل شيء عنا، على الفور! 2026 02:46:50,243 --> 02:46:51,696 لنعيد كل تلك الهدايا... 2027 02:46:52,631 --> 02:46:54,327 .. أنها أعطتني مع الكثير من الأمل والحب. 2028 02:46:55,048 --> 02:46:56,181 لقد جئت لأخذك... هيا! 2029 02:46:56,478 --> 02:46:56,859 هيا... 2030 02:47:00,806 --> 02:47:01,251 هيا... 2031 02:47:02,173 --> 02:47:03,977 حاول أن تفهمني.. 2032 02:47:04,149 --> 02:47:06,843 أنت شخص جيد جدًا، لكن الأمر لا يتعلق بكونك جيدًا أو سيئًا.. 2033 02:47:06,868 --> 02:47:08,024 …علينا أن نفعل ما هو صحيح … 2034 02:47:08,462 --> 02:47:10,704 ...على الرغم من أنه قد يؤذي شخص ما أو كسر قلب شخص ما! 2035 02:47:11,337 --> 02:47:12,101 سانجانا... 2036 02:47:12,126 --> 02:47:13,485 عليك أن تأتي معي... هيا! 2037 02:47:13,876 --> 02:47:14,274 تعال! 2038 02:47:17,165 --> 02:47:17,915 تعال! 2039 02:47:21,446 --> 02:47:22,142 اذهب أنت... 2040 02:47:23,547 --> 02:47:24,860 سأنتهي من عملي وأعود.. 2041 02:47:28,048 --> 02:47:28,821 متى ستأتي؟ 2042 02:47:30,321 --> 02:47:31,118 بحلول الساعة الرابعة. 2043 02:47:33,001 --> 02:47:34,032 سأنتظرك... 2044 02:47:42,209 --> 02:47:42,998 تعالوا... 2045 02:47:43,990 --> 02:47:45,748 ...من الغد... لن أتمكن من مغادرة المنزل! 2046 02:48:26,496 --> 02:48:29,910 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا في سباق مع الزمن! 2047 02:48:29,935 --> 02:48:31,716 ولكن إلى أين أنت ذاهب...! 2048 02:48:32,152 --> 02:48:34,996 بريم، هل عليك أن تفعل ذلك التوجه إلى دلهي اليوم.. 2049 02:48:35,738 --> 02:48:37,355 .. اللقاء مع المصرفيين يمكن أن تتم في وقت لاحق! 2050 02:48:37,957 --> 02:48:40,168 هذا المشروع في سوندارناجار هو حلمنا... 2051 02:48:40,496 --> 02:48:42,457 لن أكون في سلام، حتى يكتمل. 2052 02:48:43,643 --> 02:48:45,705 هذا المساء، نحن ذاهبون إلى منزل سانجانا... 2053 02:48:45,926 --> 02:48:48,691 .. لتحديد موعد الخطوبة! سوف نفتقدك! 2054 02:48:48,840 --> 02:48:52,355 سأعود قبل أن تعرف ذلك! لقد حان الوقت للحاق بالقطار، أيها الرئيس. 2055 02:48:52,519 --> 02:48:54,191 - أراك يا صديقي! - تعال قريباً أيها الوغد! 2056 02:48:54,216 --> 02:48:55,763 - يسيء إلي... أنظر إليه يا زعيم! - جوني! 2057 02:48:59,254 --> 02:49:00,183 كل التوفيق للزعيم...! 2058 02:49:05,642 --> 02:49:09,782 سانجانا...! أحبك سانجانا! 2059 02:49:15,446 --> 02:49:17,282 هذا ليس البيت... 2060 02:49:17,307 --> 02:49:18,845 إنه المنزل الثاني على اليمين. 2061 02:49:19,532 --> 02:49:19,977 شكرًا لك. 2062 02:49:32,276 --> 02:49:34,915 لقد اتصلت للتو بموقع المصنع... 2063 02:49:34,940 --> 02:49:37,010 ... لقد غادر بريم من هناك منذ فترة طويلة. 2064 02:49:37,035 --> 02:49:39,885 - وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة! - سأقوم بالتحقق من المزرعة. 2065 02:49:51,424 --> 02:49:52,322 سانجانا، 2066 02:49:54,097 --> 02:49:55,299 الكاهن هنا...! 2067 02:50:00,781 --> 02:50:02,362 تحياتي... تعال! 2068 02:50:15,042 --> 02:50:18,237 من فضلك أعطنا الميمون تاريخ الخطوبة. 2069 02:50:18,262 --> 02:50:18,667 نعم. 2070 02:50:22,347 --> 02:50:24,214 لماذا لم يعود جوربريت؟ من المزرعة حتى الآن؟ 2071 02:50:24,471 --> 02:50:25,760 - شابنام، اذهبي وتأكدي... - نعم! 2072 02:50:29,868 --> 02:50:32,016 جوربريت! هل ستأتي الآن...؟ 2073 02:50:32,329 --> 02:50:32,899 بريم؟! 2074 02:50:42,258 --> 02:50:43,821 سانجانا، لقد غادر إلى دلهي... 2075 02:50:45,672 --> 02:50:46,305 ماذا! 2076 02:50:46,742 --> 02:50:47,203 نعم... 2077 02:50:49,227 --> 02:50:50,102 لن يأتي. 2078 02:50:53,172 --> 02:50:53,805 سانجانا! 2079 02:50:54,727 --> 02:50:57,680 جاري تحديد خطوبتك ليوم بعد غد... 2080 02:50:58,907 --> 02:51:02,055 ... والدك يسأل عن قرارك. 2081 02:51:24,457 --> 02:51:26,566 لا تشعري أبداً أنه خانك.. 2082 02:51:27,660 --> 02:51:30,847 ...لم يحبك أحد بالطريقة التي أحبك بها! 2083 02:51:52,526 --> 02:51:53,448 أنا آسف، سانجانا! 2084 02:51:53,604 --> 02:51:57,299 - "أوه! غريب...!" - أنا آسف! 2085 02:51:57,324 --> 02:52:00,348 "عزيزي الغريب...!" 2086 02:52:01,284 --> 02:52:07,714 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2087 02:52:22,390 --> 02:52:29,671 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2088 02:52:30,071 --> 02:52:37,234 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2089 02:52:38,094 --> 02:52:44,305 "لماذا رحلت..." 2090 02:52:45,727 --> 02:52:52,461 "أفتقدكم أكثر اليوم." 2091 02:52:53,032 --> 02:53:00,344 "طريق الحب.. وحيد جدًا بدونك." 2092 02:53:00,771 --> 02:53:08,669 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2093 02:53:21,628 --> 02:53:23,550 جوني...اتصل بريم... 2094 02:53:30,993 --> 02:53:33,202 مهلا! أنت لم تغادر دلهي بعد! هذا هو الحد! 2095 02:53:33,227 --> 02:53:35,360 نحن نغادر للمشاركة الحفل، الآن... تعال قريبا! 2096 02:53:42,344 --> 02:53:43,219 تعال قريبا، بريم! 2097 02:53:54,484 --> 02:54:00,102 "لحظات الحب تلك..." 2098 02:54:01,933 --> 02:54:08,144 "...هي مجرد ذكريات الآن...!" 2099 02:54:18,005 --> 02:54:24,676 "أوه! كيف أقع في الحب... من جديد!" 2100 02:54:25,685 --> 02:54:32,528 "كيف أرتكب حبي مرة أخرى!" 2101 02:54:32,888 --> 02:54:40,161 "أنا ملتزم بك..." 2102 02:54:40,582 --> 02:54:44,322 "أوه! غريب...!" 2103 02:54:44,378 --> 02:54:48,628 "عزيزي الغريب...!" 2104 02:55:26,638 --> 02:55:32,622 "من يجب أن أخبر عن مشاكلي؟" 2105 02:55:34,013 --> 02:55:40,567 "افعل بعض المعروف على قلبي." 2106 02:55:50,076 --> 02:55:56,966 "نما الانفصال كما مرت اللحظات." 2107 02:55:57,841 --> 02:56:04,263 "هل هذا هو الوقت المناسب ليأتي؟" 2108 02:56:04,990 --> 02:56:12,276 "تعال وخذني معك!" 2109 02:56:12,660 --> 02:56:16,472 "أوه! غريب...!" 2110 02:56:16,497 --> 02:56:20,793 "عزيزي الغريب...!" 2111 02:56:51,684 --> 02:56:57,918 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2112 02:56:58,630 --> 02:57:05,114 "أوه! أيها الغريب...! أعز الغريب...!" 2113 02:57:56,128 --> 02:57:58,111 هل هذا هو الوقت المناسب للمجيء؟ 2114 02:57:58,596 --> 02:57:59,112 ماذا؟! 2115 02:58:01,698 --> 02:58:02,362 آسف! 2116 02:59:56,485 --> 02:59:58,696 سانجانا، هناك حد للوقاحة! 2117 02:59:58,892 --> 03:00:01,361 ما الذي يجب على بريم كومار و والدته تفكر؟ 2118 03:00:01,572 --> 03:00:05,025 أنت الآن مخطوبة له.. كيف يمكن أن ننسى هذا! 2119 03:00:05,306 --> 03:00:06,783 ما كان هذا الجنون؟ 2120 03:00:07,188 --> 03:00:10,376 هل تعرف ما الضيوف هل القيل والقال في الداخل؟ 2121 03:00:10,844 --> 03:00:14,634 لقد افتريت على اسم لا عائلتنا فقط، ولكن أيضًا عائلاتهم. 2122 03:00:14,659 --> 03:00:15,423 هذا يكفي يا سوشيلا! 2123 03:00:16,447 --> 03:00:17,923 الآن، لن يفعل أحد ذلك قل أي شيء لسانجانا. 2124 03:00:18,611 --> 03:00:19,283 كافٍ! 2125 03:00:20,994 --> 03:00:21,587 عم... 2126 03:00:23,697 --> 03:00:25,212 اسم عائلتنا... 2127 03:00:27,228 --> 03:00:29,650 ...الضيوف يثرثرون في الداخل... 2128 03:00:31,759 --> 03:00:33,353 .. لا يهم على الإطلاق! 2129 03:00:35,994 --> 03:00:37,853 كل ما يهم هو... 2130 03:00:40,593 --> 03:00:42,928 ...ماذا يوجد في قلب سانجانا! 2131 03:00:56,247 --> 03:00:57,098 اخبريني سانجانا... 2132 03:00:59,255 --> 03:01:01,020 ...ماذا في قلبك؟ 2133 03:01:10,151 --> 03:01:10,838 سانجانا... 2134 03:01:12,924 --> 03:01:14,822 أنت حر من كل رباط... 2135 03:01:22,065 --> 03:01:23,354 ...ابني الاخر... 2136 03:01:23,924 --> 03:01:24,869 موجود هناك... 2137 03:01:29,545 --> 03:01:31,125 هل تحبينه؟ 2138 03:01:44,897 --> 03:01:45,515 عم! 2139 03:01:47,559 --> 03:01:49,840 سانجانا وأنا مناسب للزواج... 2140 03:01:50,638 --> 03:01:53,083 ...نحن ننتمي إلى نفس المجتمع... لدينا أذواق متشابهة.. 2141 03:01:53,732 --> 03:01:54,982 ...حتى أبراجنا تتطابق... 2142 03:01:56,700 --> 03:01:58,896 ولكن الحب يكتب مصيره... 2143 03:02:00,857 --> 03:02:03,021 …وإلا فلن تفعل ذلك لقد أتيت إلى هنا قبلي! 2144 03:02:04,638 --> 03:02:08,732 الشخص الذي تحبه سانجانا... لديه الحق على سانجانا! 2145 03:02:09,542 --> 03:02:10,042 عمتي! 2146 03:02:11,527 --> 03:02:14,370 نحن الرجال قد ننحني من قبل الثروة والاسم والشهرة.. 2147 03:02:15,863 --> 03:02:17,933 ...ولكن يقال ذلك المرأة لا تفعل ذلك أبداً! 2148 03:02:18,636 --> 03:02:21,198 لقد فعلت أنت وروبا دائمًا تمنيت الخير لسانجانا.. 2149 03:02:22,207 --> 03:02:25,152 ...كأم...كأخت. 2150 03:02:25,722 --> 03:02:28,644 انظر إلى سانجانا... مرة واحدة... من خلال عيون امرأة.. 2151 03:02:31,058 --> 03:02:33,816 ...سترى الصدق المطلق على وجهها! 2152 03:02:49,683 --> 03:02:50,402 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 2153 03:02:53,225 --> 03:02:55,771 لقد اختارت ابنتك جوهرة الشخص! 2154 03:03:06,582 --> 03:03:09,410 صفعة واحدة لم تكن كافية له.. 2155 03:03:10,105 --> 03:03:11,457 ...لقد أخفيت عني الحقيقة! 2156 03:03:12,120 --> 03:03:14,269 أيها الوغد، أيها الوغد! يا زعيم، سأسيء معاملته اليوم... 2157 03:03:14,785 --> 03:03:16,199 - الآن، صفعتني...! - لماذا...؟! 2158 03:03:16,332 --> 03:03:18,597 أقول صفعة لي! 2159 03:03:20,699 --> 03:03:21,629 ذلك لأن... 2160 03:03:22,560 --> 03:03:26,443 ...على الرغم من كونه صديقا، لم أسمع صوت قلبك! 2161 03:03:28,816 --> 03:03:33,386 مهلا، لكم جميعا! مرحبا بكم في هذا باش يوم الصداقة لهذا العام! 2162 03:03:33,551 --> 03:03:34,588 ندخل في الأخدود! 2163 03:03:34,613 --> 03:03:38,885 يا! لقد تأخرت! المرحلة الأخيرة من اللعبة على! 2164 03:03:38,910 --> 03:03:41,098 كل فريق هنا صنع لوحة يدوية... 2165 03:03:41,123 --> 03:03:43,878 ...الفريق الذي حصل على المركز الأول... هو الفائز! 2166 03:03:47,066 --> 03:03:52,050 اذهب يا رئيس اذهب! اذهب، سانجانا اذهب! 2167 03:03:52,098 --> 03:03:56,573 6...5...4...3...2...1...! 2168 03:03:56,598 --> 03:03:58,019 ولقد فزنا! 2169 03:04:01,120 --> 03:04:07,600 جائزتنا الخاصة تذهب إلى... الفريق الأكثر توافقا.. 2170 03:04:07,607 --> 03:04:09,738 ... سانجانا وبريم! 2171 03:04:11,479 --> 03:04:12,565 تهانينا! 2172 03:04:18,080 --> 03:04:20,502 والآن بريم، حان وقت الأسئلة! 2173 03:04:21,456 --> 03:04:23,480 الأمر شخصي بعض الشيء.. ولكن ماذا بحق الجحيم! 2174 03:04:24,363 --> 03:04:28,090 هي... له! مرحبًا يا رجل! 2175 03:04:29,355 --> 03:04:32,964 - يعني هي له.. - زوجته! 2176 03:04:33,645 --> 03:04:36,543 أوه، هذا ثقيل! 2177 03:04:36,723 --> 03:04:41,019 يعني حبيبته حبيبتي حبيبي حبه الحصري... 2178 03:04:41,044 --> 03:04:42,949 ...ولكن...هي له! 2179 03:04:44,635 --> 03:04:45,885 ورغم ذلك تحبها؟! 2180 03:04:53,504 --> 03:04:54,355 نعم أفعل. 2181 03:04:56,910 --> 03:04:59,543 هل يجب علينا أن نمتلك شخص ما...؟ من أجل الحصول على حب شخص ما؟! 2182 03:05:01,941 --> 03:05:03,355 أنا لم أخسر شيئا... 2183 03:05:03,754 --> 03:05:04,645 أنا أيضًا وجدت شيئًا ما... في نفسي! 2184 03:05:07,680 --> 03:05:12,680 وبقدر ما أجد حبيبي ، حبيبتي حب حصري.. 2185 03:05:13,228 --> 03:05:16,025 ...لقد أوكلت إليها هذه المهمة... 2186 03:05:17,890 --> 03:05:19,648 ...الآن عليها أن تبحث... سانجانا بالنسبة لي! 2187 03:05:24,600 --> 03:05:26,740 الأمير تشارمينغ... ألن تأتي إلى هناك؟ 2188 03:05:28,274 --> 03:05:30,707 روبي... أنا أحب هذا! 2189 03:05:34,048 --> 03:05:35,478 - تعليقاتكم، من فضلك! - بالتأكيد! 2190 03:05:38,369 --> 03:05:41,634 ماذا أقول يا زعيم؟ السيد فانراج، الرجاء مساعدتي! 2191 03:05:42,939 --> 03:05:43,330 رئيس! 2192 03:05:44,048 --> 03:05:47,384 إنها ليلة مقمرة... هل يمكنني اصطحاب زوجتي في جولة بالسيارة؟ 2193 03:05:47,992 --> 03:05:49,813 القيادة... معك؟ 2194 03:05:50,868 --> 03:05:52,805 أبداً! سألعب لعبة أخرى! 2195 03:05:52,860 --> 03:05:54,337 انظر إليها... إنها لا تستمع لي! 2196 03:05:54,994 --> 03:05:58,134 ها هي... اعتني بها! 2197 03:05:58,228 --> 03:05:59,986 بالتأكيد يا رئيس! شكرا يا رئيس! 2198 03:06:00,033 --> 03:06:02,869 وداعا روبي! نراكم في العام المقبل. وداعا للجميع! أراك! 2199 03:06:15,936 --> 03:06:16,709 توقف عن ذلك! 2200 03:06:22,999 --> 03:06:26,717 ''السيد والسيدة المحبة! استمع لي! 2201 03:06:28,788 --> 03:06:32,030 ''السيد. رائع! سيدتي الجميلة! 2202 03:06:33,194 --> 03:06:34,772 ''السيد. الحب! 2203 03:06:39,588 --> 03:06:44,798 جندي! رغم كل الصعاب! تزوجت ملاك! 2204 03:06:45,908 --> 03:06:47,549 أنا مجنون بالحب. 2205 03:06:48,096 --> 03:06:52,204 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب" 2206 03:06:52,229 --> 03:06:56,236 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب." 2207 03:06:56,275 --> 03:07:00,400 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 2208 03:07:00,402 --> 03:07:03,924 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 2209 03:07:04,432 --> 03:07:08,463 "أنا مجنون، أنا مجنون في لحن الحب هذا" 2210 03:07:08,488 --> 03:07:12,721 "أنا مجنون، أنا مجنون في لحن الحب هذا." 2211 03:07:12,746 --> 03:07:16,658 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 2212 03:07:16,827 --> 03:07:20,557 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 2213 03:07:20,595 --> 03:07:24,159 "الحب في عيني." 2214 03:07:24,689 --> 03:07:28,289 "الحب في أنفاسي." 2215 03:07:49,746 --> 03:07:53,854 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب" 2216 03:07:53,879 --> 03:07:57,886 "لقد أصبحت، لقد أصبحت مجنونا بالحب." 2217 03:07:57,925 --> 03:08:02,050 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن يا إلهي!" 2218 03:08:02,052 --> 03:08:05,574 "ماذا يفعل هذا القلب المجنون الآن؟" 2219 03:08:05,791 --> 03:08:09,260 "الحب هناك في عيني." 2220 03:08:09,917 --> 03:08:13,517 "الحب هناك في أنفاسي"